09.28. 지도자를 섬기는 성도, 공평하고 신중한 지도자 (디모데 전서 5:17~25)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第一(だいいち)　五章(ごしょう)

(디모데 전서 5:17~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. よく指導(しどう)の任(にん)に当(あ)たっている

長老(ちょうろう)は、二重(にじゅう)に尊敬(そんけい)を

受(う)けるにふさわしいとしなさい。みことばと

教(おし)えのためにほねおっている長老(ちょうろう)は

特(とく)にそうです。

 

17. 잘 다스리는 장로들을 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들을 더할 것이니라

 

18. 聖書(せいしょ)に「穀物(こくもつ)をこなしている牛(うし)に、

くつこを掛(か)けてはいけない。」また、「働(はたら)き手が

報酬(ほうしゅう)を受(う)けることは当然(とうぜん)である。」と

言(い)われているからです。

 

18. 성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일군이 그 삯을 받는 것이 마땅하다 하였느니라

 

19. 長老(ちょうろう)に対(たい)する訴(うった)えは、

ふたりか三人(さんにん)の証人(しょうにん)がなければ、

受理(じゅり)してはいけません。

 

19. 장로에 대한 송사는 두 세 증인이 없으면 받지 말 것이요

 

20. 罪(つみ)を犯(おか)している者(もの)を

すべての人(ひと)の前(まえ)で責(せ)めなさい。

ほかの人をも恐(おそ)れさせるためです。

 

20. 범죄한 자들을 모든 사람 앞에 꾸짖어 나머지 사람으로 두려워하게 하라

 

21. 私(わたし)は、神(かみ)とキリスト․イエスと選(えら)ばれた

御使(みつか)いたちとの前(まえ)で、あなたにおごそかに

命(めい)じます。これらのことを偏見(へんけん)なしに守(まも)り、

何事(なにごと)もかたよらないで行(おこな)いなさい。

 

21. 하나님과 그리스도 예수와 택하심을 받은 천사들 앞에서 내가 엄히 명하노니 너는 편견이 없이 이것들을 지켜 아무 일도 편벽되이 하지 말며

 

22. また、だれにでも軽々(かるがる)しく按手(あんしゅ)を

してはいけません。また、他人(たにん)の罪(つみ)に

かかわりを持(も)ってはいけません。

自分(じぶん)を清(きよ)く保(たも)ちなさい。

 

22. 아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭지 말고 네 자신을 지켜 정결케 하라

 

23. これからは水(みず)ばかり飲(の)まないで、胃(い)のために、

また、たびたび起(お)こる病気(びょうき)のためにも、

少量(しょうりょう)のぶどう酒(しゅ)を用(もち)いなさい。

 

23. 이제부터는 물만 마시지 말고 네 비위와 자주 나는 병을 인하여 포도주를 조금씩 쓰라

 

24. ある人(ひと)たちの罪(つみ)は、それがさばきを受(う)ける

前(まえ)から、だれの目(め)にも明(あき)らかですが、

ある人たちの罪は、あとで明らかになります。

 

24. 어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들의 죄는 그 뒤를 좇나니

 

25. 同(おな)じように、良(よ)い行(おこな)いは、

だれの目(め)にも明(あき)らかですが、そうでないばあいでも、

いつまでも隠(かく)れたままでいることはありません。

 

25. 이와 같이 선행도 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것도 숨길 수 없느니라