09.30. 하나님께 소망을 두고 선한 일에 힘쓰십시오 (디모데 전서 6:11~21)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第一(だいいち)　六章(ろくしょう)

(디모데 전서 6:11~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11. しかし、神(かみ)の人(ひと)よ。あなたは、これらのことを

避(さ)け、正(ただ)しさ、敬虔(けいけん)、信仰(しんこう)、

愛(あい)、忍耐(にんたい)、柔和(にゅうわ)を熱心(ねっしん)に

求(もと)めなさい。

 

11. ○오직 너 하나님의 사람아 이것들을 피하고 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 따르며

 

12. 信仰(しんこう)の戦(たたか)いを勇敢(ゆうかん)に戦い、

永遠(えいえん)のいのちを獲得(かくとく)しなさい。あなたは

このために召(め)され、また、多(おお)くの証人(しょうにん)たちの

前(まえ)でりっぱな告白(こくはく)をしました。

 

12. 믿음의 선한 싸움을 싸우라 영생을 취하라 이를 위하여 네가 부르심을 받았고 많은 증인 앞에서 선한 증언을 하였도다

 

13. 私(わたし)は、すべてのものにいのちを与(あた)える

神(かみ)と、ポンテオ․ピラトに対(たい)してすばらしい

告白(こくはく)をもってあかしされたキリスト․イエスとの

御前(みまえ)で、あなたに命(めい)じます。

 

13. 만물을 살게 하신 하나님 앞과 본디오 빌라도를 향하여 선한 증언을 하신 그리스도 예수 앞에서 내가 너를 명하노니

 

14. 私(わたし)たちの主(しゅ)イエス․キリストの現(あら)われの

時(とき)まで、あなたは命令(めいれい)を守(まも)り、傷(きず)の

ない、非難(ひなん)されるところのない者(もの)でありなさい。

 

14. 우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 흠도 없고 책망 받을 것도 없이 이 명령을 지키라

 

15. その現(あら)われを、神(かみ)はご自分(じぶん)の良(よ)しと

する時(とき)に示(しめ)してくださいます。

神(かみ)は祝福(しゅくふく)に満(み)ちた唯一(ゆいつ)の

主権者(しゅけんしゃ)、王(おう)の王、主(しゅ)の主、

 

15. 기약이 이르면 하나님이 그의 나타나심을 보이시리니 하나님은 복되시고 유일하신 주권자이시며 만왕의 왕이시며 만주의 주시요

 

16. ただひとり死(し)のない方(かた)であり、近(ちか)づくことも

できない光(ひかり)の中(なか)に住(す)まわれ、人間(にんげん)が

だれひとり見(み)たことのない、また見ることのできない

方(かた)です。誉(ほま)れと、とこしえの主権(しゅけん)は

神(かみ)のものです。ア－メン。

 

16. 오직 그에게만 죽지 아니함이 있고 가까이 가지 못할 빛에 거하시고 어떤 사람도 보지 못하였고 또 볼 수 없는 이시니 그에게 존귀와 영원한 권능을 돌릴지어다 아멘

 

17. この世(よ)で富(と)んでいる人(ひと)たちに命(めい)じなさい。

高(たか)ぶらないように。また、たよりにならない富(とみ)に

望(のぞ)みを置(お)かないように。むしろ、私(わたし)たちに

すべての物(もの)を豊(ゆた)かに与(あた)えて楽(たの)しませて

くださる神(かみ)に望みを置くように。

 

17. ○네가 이 세대에서 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며

 

18. また、人(ひと)の益(えき)を計(はか)り、

良(よ)い行(おこな)いに富(と)み、惜(お)しまずに施(ほどこ)し、

喜(よろこ)んで分(わ)け与(あた)えるように。

 

18. 선을 행하고 선한 사업을 많이 하고 나누어 주기를 좋아하며 너그러운 자가 되게 하라

 

19. また、まことのいのちを得(え)るために、未来(みらい)に

備(そな)えて良(よ)い基礎(きそ)を自分自身(じぶんじしん)のために

築(きず)き上(あ)げるように。

 

19. 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라

 

20. テモテよ。ゆだねられたものを守(まも)りなさい。

そして、俗悪(ぞくあく)なむだ話(ばなし)、また、まちがって

「霊知(れいち)」と呼(よ)ばれる反対論(はんたいろん)を

避(さ)けなさい。

 

20. ○디모데야 망령되고 헛된 말과 거짓된 지식의 반론을 피함으로 네게 부탁한 것을 지키라

 

21. これを公然(こうぜん)と主張(しゅちょう)した

ある人(ひと)たちは、信仰(しんこう)からはずれてしまいました。

恵(めぐ)みが、あなたがたとともにありますように。

 

21. 이것을 따르는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다