09.26. 경건 훈련에 본이 되는 그리스도의 좋은 일꾼 (디모데 전서 4:6~16)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第一(だいいち)　四章(よんしょう)

(디모데 전서 4:6~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

6. これらのことを兄弟(きょうだい)たちに教(おし)えるなら、

あなたはキリスト․イエスのりっぱな奉仕者(ほうししゃ)に

なります。信仰(しんこう)のことばと、あなたが従(したが)って

来(き)た良(よ)い教(おし)えのことばとによって

養(やしな)われているからです。

 

6. ○네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 좋은 일꾼이 되어 믿음의 말씀과 네가 따르는 좋은 교훈으로 양육을 받으리라

 

7. 俗悪(ぞくあく)な、愚(ぐ)にもつかぬ空想話(くうそうばなし)を

避(さ)けなさい。むしろ、敬虔(けいけん)のために自分(じぶん)を

鍛練(たんれん)しなさい。

 

7. 망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라

 

8. 肉体(にくたい)の鍛練(たんれん)もいくらかは

有益(ゆうえき)ですが、今(いま)のいのちと未来(みらい)のいのちが

約束(やくそく)されている敬虔(けいけん)は、すべてに有益です。

 

8. 육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라

 

9. このことばは、真実(しんじつ)であり、

そのまま受(う)け入(い)れるに値(あたい)することばです。

 

9. 미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다

 

10. 私(わたし)たちはそのために労(ろう)し、また

苦心(くしん)しているのです。それは、すべての人々(ひとびと)、

ことに信(しん)じる人々の救(すく)い主(ぬし)である、

生(い)ける神(かみ)に望(のぞ)みを置(お)いているからです。

 

10. 이를 위하여 우리가 수고하고 힘쓰는 것은 우리 소망을 살아 계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라

 

11. これらのことを命(めい)じ、また教(おし)えなさい。

 

11. 너는 이것들을 명하고 가르치라

 

12. 年(とし)が若(わか)いからといって、だれにも軽(かる)く

見(み)られないようにしなさい。かえって、ことばにも、

態度(たいど)にも、愛(あい)にも、信仰(しんこう)にも、

純潔(じゅんけつ)にも信者(しんじゃ)の模範(もはん)になりなさい。

 

12. 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어

 

13. 私(わたし)が行(い)くまで、聖書(せいしょ)の朗読(ろうどく)と

勧(すす)めと教(おし)えとに専念(せんねん)しなさい。

 

13. 내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라

 

14. 長老(ちょうろう)たちによる按手(あんしゅ)を受(う)けたとき、

預言(よげん)によって与(あた)えられた、あなたのうちにある

聖霊(せいれい)の賜物(たまもの)を軽(かろ)んじてはいけません。

 

14. 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언을 통하여 받은 것을 가볍게 여기지 말며

 

15. これらの務(つと)めに心(こころ)を砕(くだ)き、しっかり

やりなさい。そうすれば、あなたの進歩(しんぽ)はすべての

人(ひと)に明(あき)らかになるでしょう。

 

15. 이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라

 

16. 自分自身(じぶんじしん)にも、教(おし)える事(こと)にも、

よく気(き)をつけなさい。あくまでそれを続(つづ)けなさい。

そうすれば、自分自身をも、またあなたの教えを聞(き)く

人(ひと)たちをも救(すく)うことになります。

 

16. 네가 네 자신과 가르침을 살펴 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라