요미가나 일본어성경
アモス書(しょ) 四章(よんしょう)
[4개국어] 待(ま)っておられる神(かみ)、立(た)ち返(かえ)らない民(たみ)
(아모스 4:1~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
1. 聞(き)け。このことばを。サマリヤの山(やま)にいるバシャンの
雄牛(おうし)ども。彼女(かのじょ)らは弱(よわ)い者(もの)たちをしいたげ、
貧(まず)しい者たちを迫害(はくがい)し、自分(じぶん)の主人(しゅじん)たちに、
「なにか持(も)って来(き)て、飲(の)ませよ』と言(い)う。
1. 사마리아의 산에 있는 바산의 암소들아 이 말을 들으라 너희는 힘 없는 자를 학대하며 가난한 자를 압제하며 가장에게 이르기를 술을 가져다가 우리로 마시게 하라 하는도다
2. 神(かみ)である主(しゅ)は、ご自分(じぶん)の聖(せい)にかけて
誓(ちか)われた。見(み)よ。その日(ひ)があなたがたの上(うえ)にやって来(く)る。
その日、彼(かれ)らはあなたがたを釣(つ)り針(ばり)にかけ、
あなたがたを最後(さいご)のひとりまで、もりにかけて引(ひ)いて行(い)く。
2. 주 여호와께서 자기의 거룩함을 두고 맹세하시되 때가 너희에게 이를지라 사람이 갈고리로 너희를 끌어 가며 낚시로 너희의 남은 자들도 그리하리라
3. あなたがたはみな、城壁(じょうへき)の破(やぶ)れ口(くち)からまっすぐ
出(で)て行(い)き、ハルモンは投(な)げ出(だ)される。ー主(しゅ)の御告(みつ)げー
3. 너희가 성 무너진 데를 통하여 각기 앞으로 바로 나가서 하르몬에 던져지리라 여호와의 말씀이니라
4. ベテルへ行(い)って、そむけ、ギルガルへ行って、ますますそむけ。
朝(あさ)ごとにいけにえをささげ、三日(みっか)ごとに
十分(じゅうぶん)の一(いち)一のささげ物(もの)をささげよ。
4. ○너희는 벧엘에 가서 범죄하며 길갈에 가서 죄를 더하며 아침마다 너희 희생을, 삼일마다 너희 십일조를 드리며
5. 感謝(かんしゃ)のささげ物(もの)として、種(たね)を入(い)れたパンを
焼(や)き、進(すす)んでささげるささげ物を布告(ふこく)し、ふれ知(し)らせよ。
イスラエルの子(こ)ら。あなたがたはそうすることを好(この)んでいる。
ー神(かみ)である主(しゅ)の御告(みつ)げー
5. 누룩 넣은 것을 불살라 수은제로 드리며 낙헌제를 소리내어 선포하려무나 이스라엘 자손들아 이것이 너희가 기뻐하는 바니라 주 여호와의 말씀이니라
6. わたしもまた、あなたがたのあらゆる町(まち)で、あなたがたの歯(は)を
きれいにしておき、あなたがたのすべての場所(ばしょ)で、
パンに欠乏(けつぼう)させた。それでも、あなたがたはわたしのもとに
帰(かえ)って來(こ)なかった。ー主(しゅ)の御告(みつ)げー
6. ○또 내가 너희 모든 성읍에서 너희 이를 깨끗하게 하며 너희의 각 처소에서 양식이 떨어지게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
7. わたしはまた、刈(か)り入(い)れまでなお三か月(さんかげつ)あるのに、
あなたがたには雨(あめ)をとどめ、一(ひと)つのまちには雨を降(ふ)らせ、
他(た)の町には(まち)は雨を降らせなかった。一つの畑(はたけ)には雨が降り、
雨の降らなかった他の畑はかわききった。
7. 또 추수하기 석 달 전에 내가 너희에게 비를 멈추게 하여 어떤 성읍에는 내리고 어떤 성읍에는 내리지 않게 하였더니 땅 한 부분은 비를 얻고 한 부분은 비를 얻지 못하여 말랐으매
8. 二(に)、三(さん)の町(まち)は水(みず)を飲(の)むために一(ひと)つの町に
よろめいて行(い)ったが、満(み)ち足(た)りることはできなかった。
それでも、あなたがたはわたしのもとに帰(かえ)って來(こ)なかった。
ー主(しゅ)の御告(みつ)げー
8. 두 세 성읍 사람이 어떤 성읍으로 비틀거리며 물을 마시러 가서 만족하게 마시지 못하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
9. わたしは立(た)ち枯(か)れと黒穂病(くろほびょう)で、
あなたがたを打(う)った。あなたがたの果樹園(かじゅえん)と
ぶどう畑(ばたけ)、いちじくの木(き)とオリーブの木がふえても、
かみつくいなごが食(く)い荒(あ)らした。
それでも、あなたがたはわたしのもとに帰(かえ)って來(こ)なかった。
ー主(しゅ)の御告(みつ)げー
9. 내가 곡식을 마르게 하는 재앙과 깜부기 재앙으로 너희를 쳤으며 팥중이로 너희의 많은 동산과 포도원과 무화과나무와 감람나무를 다 먹게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
10. わたしは、エジプトにしたように、疫病(えきびょう)をあなたがたに
送(おく)り、剣(つるぎ)であなたがたの若者(わかもの)たちを殺(ころ)し、
あなたがたの馬(うま)を奪(うば)い去(さ)り、あなたがたの陣営(じんえい)に
悪臭(あくしゅう)を上(のぼ)らせ、あなたがたの鼻(はな)をつかせた。
それでも、あなたがたはわたしのもとに帰(かえ)って來(こ)なかった。
ー主(しゅ)の御告(みつ)げー
10. 내가 너희 중에 전염병 보내기를 애굽에서 한 것처럼 하였으며 칼로 너희 청년들을 죽였으며 너희 말들을 노략하게 하며 너희 진영의 악취로 코를 찌르게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
11. わたしは、あなたがたをくつがえした。神(かみ)がソドムとゴモラを
くつがえしたように。あなたがたは炎(ほのお)の中(なか)から
取(と)り出(だ)された燃(も)えさしのようであった。
それでも、あなたがたはわたしもとに帰(かえ)って來(こ)なかった。
ー主(しゅ)の御告(みつ)げー
11. 내가 너희 중의 성읍 무너뜨리기를 하나님인 내가 소돔과 고모라를 무너뜨림 같이 하였으므로 너희가 불붙는 가운데서 빼낸 나무 조각 같이 되었으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 여호와의 말씀이니라
12. それゆえ、イスラエルよ、わたしはあなたにこうしよう。
わたしはあなたにこのことをするから、イスラエル、
あなたはあなたの神(かみ)に会(あ)う備(そな)えをせよ。
12. ○그러므로 이스라엘아 내가 이와 같이 네게 행하리라 내가 이것을 네게 행하리니 이스라엘아 네 하나님 만나기를 준비하라
13. 見(み)よ。山々(やまやま)を造(つく)り、風(かぜ)を造り出(だ)し、
人(ひと)にその思(おも)いが何(なん)であるかを告(つ)げ、暁(あかつき)と
暗(くら)やみを造り、地(ち)の高(たか)い所(ところ)を歩(あゆ)まれる方(かた)、
その名(な)は万軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)。
13. 보라 산들을 지으며 바람을 창조하며 자기 뜻을 사람에게 보이며 아침을 어둡게 하며 땅의 높은 데를 밟는 이는 그의 이름이 만군의 하나님 여호와시니라
'*구약 성경* > 아모스' 카테고리의 다른 글
11.07. [4개국어] 정의와 공의의 실천은 삶으로 드리는 예배입니다 (아모스 5:14~27) (0) | 2017.11.07 |
---|---|
11.06. [4개국어] 하나님을 찾으라 그리하면 살리라 (아모스 5:1~13) (0) | 2017.11.06 |
11.04. [4개국어] 죄악을 그치지 않으면 선민 특권도 사라집니다 (아모스 3:1~15) (0) | 2017.11.04 |
11.03. [4개국어] 구원의 은혜를 잊어버리면 인생의 주인을 잊어버립니다 (아모스 2:6~16) (0) | 2017.11.03 |
11.02. [4개국어] 이웃을 학대하여 하나님의 율법을 멸시한 죄 (아모스 1:13~2:5) (0) | 2017.11.02 |