11.07. [4개국어] 정의와 공의의 실천은 삶으로 드리는 예배입니다 (아모스 5:14~27)

요미가나 일본어성경

アモス書(しょ)　五章(ごしょう)

[4개국어]　正義(せいぎ)と公義(こうぎ)の実践(じっせん)は日常生活(にちじょうせいかつ)でささげる礼拝(れいはい)です

(아모스 5:14~27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. 善(ぜん)を求(もと)めよ。悪(あく)を求めるな。

そうすれば、あなたがたは生(い)き、あなたがたが言(い)うように、

万軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)があなたがたとともにおられよう。

 

14. ○너희는 살려면 선을 구하고 악을 구하지 말지어다 만군의 하나님 여호와께서 너희의 말과 같이 너희와 함께 하시리라

15. 悪(あく)を憎(にく)み、善(ぜん)を愛(あい)し、

門(もん)で正(ただ)しいさばきをせよ。万軍(ばんぐん)の神(かみ)、

主(しゅ)は、もしや、ヨセフの残(のこ)りの者(もの)をあわれまれるかもしれない。

 

15. 너희는 악을 미워하고 선을 사랑하며 성문에서 정의를 세울지어다 만군의 하나님 여호와께서 혹시 요셉의 남은 자를 불쌍히 여기시리라

 

16. それゆえ、主(しゅ)なる万軍(ばんぐん)の神(かみ)、

主はこう仰(おお)せられる。「すべての広場(ひろば)に嘆(なげ)きが起(お)こり、

すべての通(とお)りで、人々(ひとびと)は「ああ、ああ」と言(い)い、

農夫(のうふ)を呼(よ)んで来(き)て泣(な)かせ、泣き方(かた)を

知(し)っている者(もの)たちを呼んで来て嘆かせる。

 

16. ○그러므로 주 만군의 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 사람이 모든 광장에서 울겠고 모든 거리에서 슬프도다 슬프도다 하겠으며 농부를 불러다가 애곡하게 하며 울음꾼을 불러다가 울게 할 것이며

 

17. すべてのぶどう畑(ばたけ)に嘆(なげ)きが起(お)こる。それは、わたしが

あなたがたの中(なか)を通(とお)り過(す)ぎるからだ」と主(しゅ)は仰(おお)せられる。

 

17. 모든 포도원에서도 울리니 이는 내가 너희 가운데로 지나갈 것임이라 여호와의 말씀이니라

 

18. ああ。主(しゅ)の日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)む者(もの)。主の日はあなたがたにとって

いったい何(なん)になる。それはやみであって、光(ひかり)ではない。

 

18. ○화 있을진저 여호와의 날을 사모하는 자여 너희가 어찌하여 여호와의 날을 사모하느냐 그 날은 어둠이요 빛이 아니라

 

19. 人(ひと)が獅子(しし)の前(まえ)を逃(に)げても、熊(くま)が

彼(かれ)に会(あ)い、家(いえ)に入(はい)って手(て)を壁(かべ)につけると、

蛇(へび)が彼にかみつくようなものである。

 

19. 마치 사람이 사자를 피하다가 곰을 만나거나 혹은 집에 들어가서 손을 벽에 대었다가 뱀에게 물림 같도다

 

20. ああ、まことに、主(しゅ)の日(ひ)はやみであって、光(ひかり)ではない。

暗(くら)やみであって、輝(かがや)きではない。

 

20. 여호와의 날은 빛 없는 어둠이 아니며 빛남 없는 캄캄함이 아니냐

 

21. わたしはあなたがたの祭(まつ)りを憎(にく)み、退(しりぞ)ける。

あなたがたのきよめの集会(しゅうかい)のときのかおりも、

わたしは、かぎたくない。

 

21. ○내가 너희 절기들을 미워하여 멸시하며 너희 성회들을 기뻐하지 아니하나니

22. たとい、あなたがたが全焼(ぜんしょう)のいけにえや、

穀物(こくもつ)のささげ物(もの)をわたしにささげても、

わたしはこれらを喜(よろこ)ばない。あなたがたの肥(こ)えた

家畜(かちく)の和解(わかい)のいけにえにも、目(め)もくれない。

 

22. 너희가 내게 번제나 소제를 드릴지라도 내가 받지 아니할 것이요 너희의 살진 희생의 화목제도 내가 돌아보지 아니하리라

 

23. あなたがたの歌(うた)の騒(さわ)ぎを、わたしから遠(とお)ざけよ。

わたしはあなたがたの琴(こと)の音(ね)を聞(き)きたくない。

 

23. 네 노랫소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라

 

24. 公義(こうぎ)を水(みず)のように、

正義(せいぎ)をいつも水の流(なが)れる川(かわ)のように流れさせよ。

 

24. 오직 정의를 물 같이, 공의를 마르지 않는 강 같이 흐르게 할지어다

 

25. 「イスラエルの家(いえ)よ。あなたがたは、

荒野(あらの)にいた四十年(よんじゅうねん)の間(あいだ)に、

ほふられた獣(けもの)とささげ物(もの)とをわたしにささげたことがあったか。

 

25. 이스라엘 족속아 너희가 사십 년 동안 광야에서 희생과 소제물을 내게 드렸느냐

 

26. あなたがたはあなたがたの王(おう)サクテと、あなたがたのために

造(つく)った星(ほし)の神(かみ)、キウンの像(ぞう)をかついでいた。

 

26. 너희가 너희 왕 식굿과 기윤과 너희 우상들과 너희가 너희를 위하여 만든 신들의 별 형상을 지고 가리라

 

27. わたしはあなたがたを、ダマスコのかなたへ捕(と)らえ移(うつ)す」と

その名(な)を万軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)という方(かた)が仰(おお)せられる。

 

27. 내가 너희를 다메섹 밖으로 사로잡혀 가게 하리라 그의 이름이 만군의 하나님이라 불리우는 여호와께서 말씀하셨느니라