05.15. [4개국어] 부르심과 직임을 존중하며 선한 마음으로 동역하십시오 (민수기 3:14~39)

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　三章(さんしょう)

[4개국어]　召(め)しと任務(にんむ)を尊重(そんちょう)し善良(ぜんりょう)な心(こころ)で協力(きょうりょく)し合(あ)いましょう

(민수기 3:14~39) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. 主(しゅ)はシナイの荒野(あらの)でモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

14. ○여호와께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하여 이르시되

 

15. 「レビ族(ぞく)をその父祖(ふそ)の家(いえ)ごとに、

その氏族(しぞく)ごとに登録(とうろく)せよ。あなたは一か月(いっかげつ)

以上(いじょう)のすべての男子(だんし)を登録しなければならない。」

 

15. 레위 자손을 그들의 조상의 가문과 종족을 따라 계수하되 일 개월 이상된 남자를 다 계수하라

 

16. そこでモーセは主(しゅ)命(めい)により、

命じられたとおりに彼(かれ)らを登録(とうろく)した。

 

16. 모세가 여호와의 말씀을 따라 그 명령하신 대로 계수하니라

 

17. レビ族(ぞく)の名(な)は次(つぎ)のとおりである。

ゲルションと、ケハテと、メラリ。

 

17. 레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요

 

18. ゲルション族(ぞく)の氏族名(しぞくめい)は次(つぎ)のとおりである。

リブニとシムイ。

 

18. 게르손의 아들들의 이름은 그들의 종족대로 이러하니 립니와 시므이요

 

19. ケハテ族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)はそれぞれ、

アムラムとイツハル、ヘブロンとウジエル。

 

19. 고핫의 아들들은 그들의 종족대로 이러하니 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요

 

20. メラリ族(ぞく)の諸氏族(しょしぞく)は、それぞれ、マフリとムシ。

これらがその父祖(ふそ)の家(いえ)によるレビ人(びと)の諸氏族である。

 

20. 므라리의 아들들은 그들의 종족대로 말리와 무시이니 이는 그의 종족대로 된 레위인의 조상의 가문들이니라

 

21. リブニび族(ぞく)とシムイ族はゲルションに属(ぞく)し、

これらがゲルション人(びと)の諸氏族(しょしぞく)であった。

 

21. ○게르손에게서는 립니 종족과 시므이 종족이 났으니 이들이 곧 게르손의 조상의 가문들이라

 

22. 数(かず)を数(かぞ)えて登録(とうろく)された者(もの)は、

一か月(いっかげつ)以上(いじょう)のこれらすべての男子(だんし)で、

登録された者は、七千五百人(ななせんごひゃくにん)であった。

 

22. 계수된 자 곧 일 개월 이상 된 남자의 수효 합계는 칠천오백 명이며

 

23. ゲルション人(びと)諸氏族(しょしぞく)は、幕屋(まくや)のうしろ、

すなわち西側(にしがわ)に宿営(しゅくえい)しなければならなかった。

 

23. 게르손 종족들은 성막 뒤 곧 서쪽에 진을 칠 것이요

 

24. ゲルション人(びと)の、一族(いちぞく)の長(ちょう)は、

ラエルの子(こ)エルヤサフであった。

 

24. 라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 조상의 가문의 지휘관이 될 것이며

 

25. 会見(かいけん)の天幕(てんまく)でのゲルション族(ぞく)の任務(にんむ)は、

幕屋(まくや)すなわち天幕と、そのおおい、会見の天幕の入口(いりぐち)の垂(た)れ幕(まく)、

 

25. 게르손 자손이 회막에서 맡을 일은 성막과 장막과 그 덮개와 회막 휘장 문과

 

26. 庭(にわ)の掛(か)け幕(まく)、それに幕屋(まくや)と祭壇(さいだん)の

回(まわ)りを取(と)り巻(ま)く庭の入口(いりぐち)の垂(た)れ幕(まく)、

そのすべてに用(もち)いるひもについてである。

 

26. 뜰의 휘장과 및 성막과 제단 사방에 있는 뜰의 휘장 문과 그 모든 것에 쓰는 줄들이니라

 

27. アムラム族(ぞく)、イツハル族、ヘブロン族、ウジエル族は

ケハテに属(ぞく)し、これらがケハテ人(びと)の諸氏族(しょしぞく)であった。

 

27. ○고핫에게서는 아므람 종족과 이스할 종족과 헤브론 종족과 웃시엘 종족이 났으니 이들은 곧 고핫 종족들이라

 

28. これらの一か月(いっかげつ)以上(いじょう)のすべての男子(だんし)を

数(かぞ)えると、八千六百人(はっせんろっぴゃくにん)であった。

彼(かれ)らが聖所(せいじょ)の任務(にんむ)を果(は)たす者(もの)である。

 

28. 계수된 자로서 출생 후 일 개월 이상 된 남자는 모두 팔천육백 명인데 성소를 맡을 것이며

 

29. ケハテ諸氏族(しょしぞく)は、幕屋(まくや)の南側(みなみがわ)に沿(そ)って

宿営(しゅくえい)しなければならなかった。

 

29. 고핫 자손의 종족들은 성막 남쪽에 진을 칠 것이요

 

30. ケハテ人(びと)諸氏族(しょしぞく)の、一族(いちぞく)の長(ちょう)は、

ウジエルの子(こ)エリツァファンであった。

 

30. 웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 종족과 조상의 가문의 지휘관이 될 것이며

 

31. 彼(かれ)らの任務(にんむ)は、契約(けいやく)の箱(はこ)、机(つくえ)、

燭台(しょくだい)、祭壇(さいだん)、およびこれらに用(もち)いる聖(せい)なる

用具(ようぐ)と垂(た)れ幕(まく)と、それに関(かん)するすべての奉仕(ほうし)である。

 

31. 그들이 맡을 것은 증거궤와 상과 등잔대와 제단들과 성소에서 봉사하는 데 쓰는 기구들과 휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며

 

32. レビ人(びと)の長(ちょう)の長は祭司(さいし)アロンの子(こ)

エルアザルであって、聖所(せいじょ)の任務(にんむ)を果(は)たす

者(もの)たちの監督(かんとく)であった。

 

32. 제사장 아론의 아들 엘르아살은 레위인의 지휘관들의 어른이 되고 또 성소를 맡을 자를 통할할 것이니라

 

33. マヘリ族(ぞく)とムシ族はメラリに属(ぞく)し、

これらがメラリの諸氏族(しょしぞく)であった。

 

33. ○므라리에게서는 말리 종족과 무시 종족이 났으니 이들은 곧 므라리 종족들이라

 

34. 数(かず)を数(かぞ)えて登録(とうろく)された者(もの)は、

一か月(いっかげつ)以上(いじょう)のすべての男子(だんし)で、

六千二百人(ろくせんにひゃくにん)であった。

 

34. 그 계수된 자 곧 일 개월 이상 된 남자는 모두 육천이백 명이며

 

35. メラリ諸氏族(しょしぞく)の父(ちち)の家(いえ)の長(ちょう)は、

アビハイルの子(こ)ツリエルであった。彼(かれ)らは幕屋(まくや)の

北側(きたがわ)に沿(そ)って宿営(しゅくえい)しなければならなかった。

 

35. 아비하일의 아들 수리엘은 므라리 종족과 조상의 가문의 지휘관이 될 것이요 이 종족은 성막 북쪽에 진을 칠 것이며

 

36. メラリ族(ぞく)に任(にん)じられた務(つと)めは、幕屋(まくや)の板(いた)、

その横木(よこぎ)、その柱(はしら)と台座(だいざ)、そのすべての用具(ようぐ)

およびそれに用(もち)いるすべてのもの、

 

36. 므라리 자손이 맡을 것은 성막의 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과 그 모든 기구와 그것에 쓰는 모든 것이며

 

37. 庭(にわ)の回(まわ)りの柱(はしら)とその台座(だいざ)、

その釘(くぎ)とそのひもについてである。

 

37. 뜰 사방 기둥과 그 받침과 그 말뚝과 그 줄들이니라

 

38. 幕屋(まくや)の正面(しょうめん)、すなわち会見(かいけん)の

天幕(てんまく)の前方(ぜんぽう)に当(あ)たる東側(ひがしがわ)に

宿営(しゅくえい)する者(もの)は、モーセとアロンまたその子(こ)らで、

イスラエル人(じん)の任務(にんむ)に代(か)わって、聖所(せいじょ)の

任務(にんむ)を果(は)たす者たちであった。ほかの人(ひと)でこれに

近(ちか)づく者は殺(ころ)される。

 

38. ○성막 앞 동쪽 곧 회막 앞 해 돋는 쪽에는 모세와 아론과 아론의 아들들이 진을 치고 이스라엘 자손의 직무를 위하여 성소의 직무를 수행할 것이며 외인이 가까이 하면 죽일지니라

39. モーセとアロンが、主(しゅ)の命(めい)により、氏族(しぞく)ごとに

登録(とうろく)した、すべての登録されたレビ人(びと)は、一か月(いっかげつ)

以上(いじょう)のすべての男子(だんし)で二万二千人(にまんにせんにん)であった。

 

39. 모세와 아론이 여호와의 명령을 따라 레위인을 각 종족대로 계수한즉 일 개월 이상 된 남자는 모두 이만 이천 명이었더라