05.17. [4개국어] 일의 경계를 기억할 때 안전과 평안이 따릅니다 (민수기 4:1~20)

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　四章(よんしょう)

[4개국어]　務(つと)めの境界(きょうかい)を覚(おぼ)えるとき安全(あんぜん)と平安(へいあん)が伴(ともな)います

(민수기 4:1~20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)はモーセとアロンに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

1. 또 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되

 

2. 「レビ人(びと)のうち、ケハテの族(ぞく)の人口調査(じんこうちょうさ)を、

その氏族(しぞく)ごとに、父祖(ふそ)の家(いえ)ごとにせよ。

 

2. 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 집계할지니

 

3. それは会見(かいけん)の天幕(てんまく)で務(つと)めにつき、

仕事(しごと)をすることのできる三十歳(さんじゅっさい)以上(いじょう)

五十歳(ごじゅっさい)までのすべての者(もの)である。

 

3. 곧 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

 

4. ケハテ族(ぞく)の会見(かいけん)の天幕(てんまく)での奉仕(ほうし)は、

最(もっと)も聖(せい)なるものにかかわることであって、

次(つぎ)のとおりである。

 

4. 고핫 자손이 회막 안의 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라

 

5. 宿営(しゅくえい)が進(すす)むときは、

アロンとその子(こ)らは入(はい)って行(い)って、

仕切(しき)りの幕(まく)を取(と)り降(お)ろし、

あかしの箱(はこ)をそれでおおい、

 

5. 진영이 전진할 때에 아론과 그의 아들들이 들어가서 칸 막는 휘장을 걷어 증거궤를 덮고

 

6. その上(うえ)にじゅごんの皮(かわ)のおおいを掛(か)け、

またその上に真(ま)っ青(さお)の布(ぬの)を述(の)べ、

かつぎ棒(ぼう)を通(とお)す。

 

6. 그 위를 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고

 

7. また、供(そな)えのパンの机(つくえ)の上(うえ)に

青色(あおいろ)の布(ぬの)を述(の)べ、その上に皿(さら)、ひしゃく、

水差(みずさ)し、注(そそ)ぎのささげ物(もの)のためのびんを載(の)せ、

またその上に常供(じょうく)のパンを置(お)かなければならない。

 

7. 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과 숟가락들과 주발들과 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

 

8. これらのものの上(うえ)に緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)の布(ぬの)を

述(の)べ、じゅごんの皮(かわ)のおおいでこれをおおい、

かつぎ棒(ぼう)を通(とお)す。

 

8. 홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은 후에 그 채를 꿰고

 

9. 青色(あおいろ)の布(ぬの)をを取(と)って、

燭台(しょくだい)とともしび皿(ざら)、心切(しんき)りばさみ、

心取(しんと)り皿およびそれに用(もち)いるすべての油(あぶら)のための

器具(きぐ)をおおい、

 

9. 청색 보자기를 취하여 등잔대와 등잔들과 불 집게들과 불똥 그릇들과 그 쓰는 바 모든 기름 그릇을 덮고

 

10. この燭台(しょくだい)とそのすべての器具(きぐ)を

じゅごんの皮(かわ)のおおいの中(なか)に入(い)れ、

これをかつぎ台(だい)に載(の)せる。

 

10. 등잔대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀 위에 두고

 

11. また金(きん)の祭壇(さいだん)の上(うえ)に青色(あおいろ)の布(ぬの)を

述(の)べなければならない。それをじゅごんの皮(かわ)のおおいでおおい、

かつぎ棒(ぼう)を通(とお)す。

 

11. 금제단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고

 

12. 聖所(せいじょ)で務(つと)めに用(もち)いる用具(ようぐ)をみな取(と)り、

青色(あおいろ)の布(ぬの)の中(なか)に入(い)れ、じゅごんの皮(かわ)のおおいで

それをおおい、これをかつぎ台(だい)に載(の)せ、

 

12. 성소에서 봉사하는 데에 쓰는 모든 기구를 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

13. 祭壇(さいだん)から灰(はい)を除(のぞ)き、

紫色(むらさきいろ)の布(ぬの)をその上(うえ)に述(の)べる。

 

13. 제단의 재를 버리고 그 제단 위에 자색 보자기를 펴고

 

14. その上(うえ)に、祭壇(さいだん)で用(もち)いるすべての用器(ようき)、

すなわち火皿(ひざら)、肉刺(にくさ)し、十能(じゅうのう)、鉢(はち)、

これら祭壇のすべての用具(ようぐ)を載(の)せ、

じゅごんの皮(かわ)のおおいをその上に述(の)べ、

かつぎ棒(ぼう)を通(とお)す。

 

14. 봉사하는 데에 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대야들과 제단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며

 

15. 宿営(しゅくえい)が進(すす)むときは、アロンとその子(こ)らが、

聖(せい)なるものと聖所(せいじょ)のすべての器具(きぐ)をおおい終(お)わって、その後(のち)にケハテ族(ぞく)が入(はい)って来(き)て、

これらを運(はこ)ばなければならない。彼(かれ)らが聖なるものに触(ふ)れて

死(し)なないためである。これらは会見(かいけん)の天幕(てんまく)で、

ケハテ族のになうものである。

 

15. 진영을 떠날 때에 아론과 그의 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮는 일을 마치거든 고핫 자손들이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말라 그들이 죽으리라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며

 

16. 祭司(さいし)アロンの子(こ)エルアザルの責任(せきにん)は、

ともしび用(よう)の油(あぶら)、かおりの高(たか)い香(こう)、

常供(じょうく)の穀物(こくもつ)のささげ物(もの)、

注(そそ)ぎの油についてであり、幕屋全体(まくやぜんたい)と

その中(なか)にあるすべての聖(せい)なるものと、

その用具(ようぐ)についての責任である。」

 

16. 제사장 아론의 아들 엘르아살이 맡을 것은 등유와 태우는 향과 항상 드리는 소제물과 관유이며 또 장막 전체와 그 중에 있는 모든 것과 성소와 그 모든 기구니라

 

17. ついで主(しゅ)はモーセとアロンに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

17. ○여호와께서 또 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되

 

18. 「あなたがたは、ケハテ人(びと)諸氏族(しょしぞく)の部族(ぶぞく)を

レビ人のうちから絶(た)えさせてはならない。

 

18. 너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 하지 말지니

 

19. あなたがたは、彼(かれ)らに次(つぎ)のようにし、

彼らが最(もっと)も聖(せい)なるものに近(ちか)づくときにも、

死(し)なずに生(い)きているようにせよ。アロンとその子(こ)らが、

入(はい)って行(い)き、彼らにおのおのの奉仕(ほうし)と、

そのになうものとを指定(してい)しなければならない。

 

19. 그들이 지성물에 접근할 때에 그들의 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 이같이 하라 아론과 그의 아들들이 들어가서 각 사람에게 그가 할 일과 그가 멜 것을 지휘하게 할지니라

 

20. 彼(かれ)らが入(はい)って行(い)って、

一目(ひとめ)でも聖(せい)なるものを見(み)て死(し)なないためである。」

 

20. 그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말라 그들이 죽으리라