05.16. [4개국어] 생명의 속전을 지불해야 하나님의 소유입니다 (민수기 3:40~51)

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　三章(さんしょう)

[4개국어]　贖(あがな)いの代金(だいきん)を払(はら)ってこそ神(かみ)のものとなります

(민수기 3:40~51) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

40. 主(しゅ)はモーセに仰(おお)せられた。「イスラエル人(じん)の

すべての一か月(いっかげつ)以上(いじょう)の男子(だんし)の初子(ういご)を

登録(とうろく)し、その名(な)を数(かぞ)えよ。

 

40. ○여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 태어난 남자를 일 개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라

 

41. あなたは、わたしのために、わたし自身(じしん)、主(しゅ)のために、

イスラエル人(じん)のうちのすべての初子(ういご)の代(か)わりにレビ人(びと)を取(と)り、

またイスラエル人の家畜(かちく)のうちのすべての初子の代わりに、レビ人の家畜を取りなさい。」

 

41. 나는 여호와라 이스라엘 자손 중 모든 처음 태어난 자 대신에 레위인을 내게 돌리고 또 이스라엘 자손의 가축 중 모든 처음 태어난 것 대신에 레위인의 가축을 내게 돌리라

 

42. モーセは主(しゅ)が彼(かれ)に命(めい)じられたとおりに、

イスラエル人(じん)のうちのすべての初子(ういご)を登録(とうろく)した。

 

42. 모세가 여호와께서 자기에게 명령하신 대로 이스라엘 자손 중 모든 처음 태어난 자를 계수하니

 

43. その登録(とうろく)による、名(な)を数(かぞ)えられたすべての

一か月(いっかげつ)以上(いじょう)の男子(だんし)の初子(ういご)は、

二万二千二百七十三人(にまんにせんにひゃくななじゅうさんにん)であった。

 

43. 일 개월 이상으로 계수된 처음 태어난 남자의 총계는 이만 이천이백칠십삼 명이었더라

 

44. 主(しゅ)はモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

44. ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

 

45. 「レビ人(びと)をイスラエル人(じん)のうちのすべての初子(ういご)の

代(か)わりに、またレビ人の家畜(かちく)を彼(かれ)らの家畜の代わりに

取(と)れ。レビ人はわたしのものでなければならない。わたしは主(しゅ)である。

 

45. 이스라엘 자손 중 모든 처음 태어난 자 대신에 레위인을 취하고 또 그들의 가축 대신에 레위인의 가축을 취하라 레위인은 내 것이라 나는 여호와니라

46. レビ人(びと)の数(かず)より二百七十三人(にひゃくななじゅうさんにん)

超過(ちょうか)しているイスラエル人(じん)の初子(ういご)の贖(あがな)いの

代金(だいきん)として、

 

46. 이스라엘 자손의 처음 태어난 자가 레위인보다 이백칠십삼 명이 더 많은즉 속전으로

 

47. ひとり当(あ)たり五(ご)シェケルを取(と)りなさい。

これを聖所(せいじょ)のシェケルで取らなければならない。

一(いっ)シェケルは二十(にじゅう)ゲラである。

 

47. 한 사람에 다섯 세겔씩 받되 성소의 세겔로 받으라 한 세겔은 이십 게라니라

 

48. そして、この代金(だいきん)を、超過(ちょうか)した者(もの)たちの

贖(あがな)いの代金として、アロンとその子(こ)らに渡(わた)しなさい。」

 

48. 그 더한 자의 속전을 아론과 그의 아들들에게 줄 것이니라

 

49. こうしてモーセはレビ人(びと)によって、贖(あがな)われた者(もの)より

超過(ちょうか)した者たちから、贖いの代金(だいきん)を取(と)った。

 

49. 모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람에게서 속전을 받았으니

 

50. すなわち、イスラエル人(じん)の初子(ういご)から、

聖所(せいじょ)のシェケルで千三百六十五(せんさんびゃくろくじゅうご)

シェケルの代金(だいきん)を取(と)り、

 

50. 곧 이스라엘 자손의 처음 태어난 자에게서 받은 돈이 성소의 세겔로 천삼백육십오 세겔이라

 

51. モーセは、主(しゅ)の命(めい)により、

この贖(あがな)いの代金(だいきん)を、

主がモーセに命じられたように、 アロンとその子(こ)らに渡(わた)した。

 

51. 모세가 이 속전을 여호와의 말씀대로 아론과 그의 아들들에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았느니라