05.14. [4개국어] 영적 질서 안에서 협력하며 섬기는 성숙한 관계 (민수기 3:1~13)

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　三章(さんしょう)

[4개국어]　霊的(れいてき)な秩序(ちつじょ)の中(なか)で協力(きょうりょく)し合(あ)う成熟(せいじゅく)した関係(かんけい)

(민수기 3:1~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)がシナイ山(さん)でモーセと語(かた)られたときのアロンと

モーセの系図(けいず)は、次(つぎ)のとおりであった。

 

1. 여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세가 낳은 자는 이러하니라

 

2. アロンの子(こ)らの名(な)は長子(ちょうし)ナダブと、

アビフと、エルアザルと、イタマルであった。

 

2. 아론의 아들들의 이름은 이러하니 장자는 나답이요 다음은 아비후와 엘르아살과 이다말이니

3. これらはアロンの子(こ)らの名(な)であって、彼(かれ)らは油(あぶら)

そそがれて祭司(さいし)の職(しょく)に任(にん)じられた祭司であった。

 

3. 이는 아론의 아들들의 이름이며 그들은 기름 부음을 받고 거룩하게 구별되어 제사장 직분을 위임 받은 제사장들이라

 

4. しかしナダブとアビフは、シナイの荒野(あらの)で主(しゅ)の前(まえ)に

異(こと)なった火(ひ)をささげたとき、主の前で死(し)んだ。彼(かれ)らには

子(こ)どもがなかった。そこでエルアザルとイタマルは父(ちち)アロンの

生存中(せいぞんちゅう)から祭司(さいし)として仕(つか)えた。

 

4. 나답과 아비후는 시내 광야에서 여호와 앞에 다른 불을 드리다가 여호와 앞에서 죽어 자식이 없었으며 엘르아살과 이다말이 그의 아버지 아론 앞에서 제사장의 직분을 행하였더라

 

5. 主(しゅ)はモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

5. ○여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되

 

6. 「レビ部族(ぶぞく)を近寄(ちかよ)らせ、彼(かれ)らを

祭司(さいし)アロンにつき添(そ)わせ、彼に仕(つか)えさせよ。

 

6. 레위 지파는 나아가 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라

 

7. 彼(かれ)らは会見(かいけん)の天幕(てんまく)の前(まえ)で、

アロンの任務(にんむ)と全会衆(ぜんかいしゅう)の任務を果(は)たして、

幕屋(まくや)の奉仕(ほうし)をしなければならない。

 

7. 그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되

 

8. 彼(かれ)らは会見(かいけん)の天幕(てんまく)のすべての用具(ようぐ)を

守(まも)り、またイスラエル人(じん)の務(つと)めを守って、

幕屋(まくや)の奉仕(ほうし)をしなければならない。

 

8. 곧 회막의 모든 기구를 맡아 지키며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 성막에서 시무할지니

 

9. あなたは、レビ人(びと)をアロンとその子(こ)らにあてがいなさい。

彼(かれ)らはイスラエル人(じん)の人中(なか)から、

正式(せいしき)にアロンにあてがわれた者(もの)たちである。

 

9. 너는 레위인을 아론과 그의 아들들에게 맡기라 그들은 이스라엘 자손 중에서 아론에게 온전히 맡겨진 자들이니라

 

10. あなたは、アロンとその子(こ)らを任命(にんめい)して、

その祭司(さいし)の職(しょく)を守(まも)らせなければならない。

ほかの人(ひと)で近(ちか)づく者(もの)は殺(ころ)される。」

 

10. 너는 아론과 그의 아들들을 세워 제사장 직무를 행하게 하라 외인이 가까이 하면 죽임을 당할 것이니라

 

11. 主(しゅ)はモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

11. ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

 

12. 「わたしはイスラエル人(じん)のうちで最初(さいしょ)に生(う)まれた

すべての初子(ういご)の代(か)わりに、今(いま)これからイスラエル人の

中(なか)からレビ人(びと)を取(と)ることにした。レビ人はわたしのものである。

 

12. 보라 내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 택하여 이스라엘 자손 중에 태를 열어 태어난 모든 자를 대신하게 하였은즉 레위인은 내 것이라

 

13. 初子(ういご)はすべてわたしのものだからである。

エジプトの国(くに)でわたしがすべての初子を打(う)ち殺(ころ)した日(ひ)に、

わたしは、人間(にんげん)から始(はじ)めて家畜(かちく)に至(いた)るまで

イスラエルのうちのすべての初子を、わたしのものとして聖別(せいべつ)した。

彼(かれ)らはわたしのものである。わたしは主(しゅ)である。」

 

13. 처음 태어난 자는 다 내 것임은 내가 애굽 땅에서 그 처음 태어난 자를 다 죽이던 날에 이스라엘의 처음 태어난 자는 사람이나 짐승을 다 거룩하게 구별하였음이니 그들은 내 것이 될 것임이니라 나는 여호와이니라