04.27. [4개국어] 행함 있는 정의, 인자, 겸손, 하나님 마음에 합한 삶 (미가 6:1~8)

요미가나 일본어성경

ミカ書(しょ)　六章(ろくしょう)

[4개국어]　行(おこな)いのある公義(こうぎ)、誠実(せいじつ)、謙遜(けんそん)、神(かみ)の御心(みこころ)にかなう人生(じんせい)

(미가 6:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. さあ、主(しゅ)の言(い)われることを聞(き)け。

立(た)ち上(あ)がって、山々(やまやま)に訴(うった)え、

丘々(おかおか)にあなたの声(こえ)を聞(き)かせよ。

 

 1. 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다 내게 이르시기를 너는 일어 나서 산 앞에서 쟁변하여 작은 산으로 네 목소리를 듣게 하라 하셨나니

 

2. 山々(やま)(やま)よ。聞け。主の訴えを。

地(ち)の変(か)わることのない基(もとい)よ。

主はその民(たみ)を訴え、イスラエルと討論(とうろん)される。

 

 2. 너희 산들과 땅의 견고한 지대들아 너희는 여호와의 쟁변을 들으라 여호와께서 자기 백성과 쟁변하시며 이스라엘과 변론하실 것이라

 

3. わたしの民よ。わたしはあなたに何(なに)をしたか。

どのようにしてあなたを煩(わずら)わせたか。わたしに答(こた)えよ。

 

 3. 이르시기를 내 백성아 내가 무엇을 네게 행하였으며 무엇에 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 증거하라

 

4. わたしはあなたをエジプトの地(ち)から上(のぼ)らせ、

奴隷(どれい)の家(いえ)からあなたを買(か)い戻(もど)し、

あなたの前(まえ)にモ－セと、アロンと、ミリヤムを送(おく)った。

 

4. 내가 너를 애굽 땅에서 인도하여 내어 종노릇 하는 집에서 속량 하였고 모세와 아론과 미리암을 보내어 네 앞에 행하게 하였었느니라  

 

5. わたしの民(たみ)よ。思(おも)い起(お)こせ。

モアブの王(おう)バラクが何(なに)をたくらんだか。

ベオルの子(こ)バラムが彼(かれ)に何(なん)と答(こた)えたか。

シティムからギルガルまでに何(なに)があったか。

それは主(しゅ)の正(ただ)しいみわざを知(し)るためであった。

 

 5. 내 백성아 너는 모압 왕 발락의 꾀한 것과 브올의 아들 발람이 그에게 대답한 것을 추억하며 싯딤에서부터 길갈까지의 일을 추억하라 그리하면 나 여호와의 의롭게 행한 것을 알리라 하실 것이니라

 

6. 私(わたし)は何をもって主の前(まえ)に進(すす)み行(ゆ)き、

いと高(たか)き神(かみ)の前にひれ伏(ふ)そうか。

全焼(ぜんしょう)のいけにえ、

一歳(いっさい)の子牛(こうし)をもって

御前(みまえ)に進み行(ゆ)くべきだろうか。

 

 6. 내가 무엇을 가지고 여호와 앞에 나아가며 높으신 하나님께 경배할까 내가 번제물 일년 된 송아지를 가지고 그 앞에 나아갈까

 

7. 主(しゅ)は幾千(いくせん)の雄羊(おひつじ)、

幾万(いくまん)の油(あぶら)を喜(よろこ)ばれるだろうか。

私(わたし)の犯(おか)したそむきの罪(つみ)のために、

私の長子(ちょうし)をささげるべきだろうか。

私のたましいの罪のために、

私に生(う)まれた子(こ)をささげるべきだろうか。

 

 7. 여호와께서 천천의 수양이나 만만의 강수 같은 기름을 기뻐하실까 내 허물을 위하여 내 맏아들을, 내 영혼의 죄를 인하여 내 몸의 열매를 드릴까

 

8. 主はあなたに告(つ)げられた。人(ひと)よ。

何(なに)が良(よ)いことなのか。

主は何をあなたに求(もと)めておられるのか。

それは、ただ公義(こうぎ)を行(おこ)ない、

誠実(せいじつ)を愛(あい)し、

へりくだってあなたの神(かみ)とともに歩(あゆ)むことではないか。

 

8. 사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것이 오직 공의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐