04.24. [4개국어] 여호와의 길에서 누리는 구원의 기쁨과 평강 (미가 4:1~5)

요미가나 일본어성경

ミカ書(しょ)　四章(よんしょう)

[4개국어]　主(しゅ)の道(みち)で味(あじ)わう救(すく)いの喜(よろこ)びと平安(へいあん)

(미가 4:1~5) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 終(お)わりの日(ひ)に、主(しゅ)の家(いえ)の山(やま)は、

山々(やまやま)の頂(いただき)に堅(かた)く立(た)ち、

丘々(おかおか)よりもそびえ立ち、

国々(くにぐに)の民(たみ)はそこに流(なが)れて来(く)る。

 

1. 말일에 이르러는 여호와의 전의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 산들 위에 뛰어나고 민족들이 그리로 몰려갈 것이라  

 

2. 多(おお)くの異邦(いほう)の民が来(き)て言(い)う。

「さあ、主の山、ヤコブの神(かみ)の家に上(のぼ)ろう。

主はご自分(じぶん)の道(みち)を、

私(わたし)たちに教(おし)えてくださる。

私たちはその小道(こみち)を歩(あゆ)もう。」

それは、シオンからみおしえが出(で)、

エルサレムから主のことばが出るからだ。

 

2. 곧 많은 이방이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 올라가서 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이라  

 

3. 主は多くの国々(くにぐに)の民(たみ)の間(あいだ)をさばき、

遠(とお)く離(はな)れた強(つよ)い国々に、

判決(はんけつ)を下(くだ)す。

彼(かれ)らはその剣(つるぎ)を鋤(すき)に、

その槍(やり)をかまに打(う)ち直(なお)し、

国(くに)は国に向(む)かって剣を上(あ)げず、

二度(にど)と戦(たたか)いのことを習(なら)わない。

 

3. 그가 많은 민족 중에 심판하시며 먼 곳 강한 이방을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하고  

 

4. 彼(かれ)らはみな、

おのおの自分(じぶん)のぶどうの木(き)の下(した)や、

いちじくの木の下にすわり、

彼らを脅(おびや)かす者(もの)はいない。

まことに、万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御口(みくち)が告(つ)げられる。

 

4. 각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라 그들을 두렵게 할 자가 없으리니 이는 만군의 여호와의 입이 이같이 말씀하셨음이니라  

 

5. まことに、すべての国々(くにぐに)の民(たみ)は、

おのおの自分(じぶん)の神(かみ)の名(な)によって歩(あゆ)む。

しかし、私(わたし)たちは、世々(よよ)限(かぎ)りなく、

私たちの神、主の御名(みな)によって歩もう。

 

5. 만민이 각각 자기의 신의 이름을 빙자하여 행하되 오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 빙자하여 영원히 행하리로다