04.25. [4개국어] 세상의 모든 권세는 여호와의 손에 있습니다 (미가 4:6~13)

요미가나 일본어성경

ミカ書(しょ)　四章(よんしょう)

[4개국어]　世(よ)のすべての権威(けんい)は主(しゅ)の御手(みて)にあります

(미가 4:6~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

6. その日(ひ)、―主(しゅ)の御告(みつ)げ。―

わたしは足(あし)のなえた者(もの)を集(あつ)め、追(お)いやられた者、

また、わたしが苦(くる)しめた者を寄(よ)せ集める。

 

 6. 여호와께서 말씀하시되 그 날에는 내가 저는 자를 모으며 쫓겨난자와 내가 환난 받게한 자를 모아

 

7. わたしは足のなえた者(もの)を、残(のこ)りの者とし、

遠(とお)くへ移(うつ)された者を、強(つよ)い国民(こくみん)とする。

主(しゅ)はシオンの山(やま)で、今(いま)よりとこしえまで、

彼(かれ)らの王(おう)となる。

 

7. 그 저는 자로 남은 백성이 되게 하며 멀리 쫓겨났던 자로 강한 나라가 되게 하고 나 여호와가 시온산에서 이제부터 영원까지 그들을 치리하리라 하셨나니 

 

8. 羊(ひつじ)の群(む)れのやぐら、シオンの娘(むすめ)の丘(おか)よ。

あなたに、以前(いぜん)の主権(しゅけん)、

エルサレムの娘の王国(おうこく)が帰(かえ)って来(く)る。

 

8. 너 양떼의 망대요 딸 시온의 산이여 이전 권능 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라  

 

9. なぜ、あなたは今(いま)、大声(おおごえ)で

泣(な)き叫(さけ)ぶのか。

あなたのうちに王(おう)がいないのか。

あなたの議官(ぎかん)は滅(ほろ)びうせたのか。

子(こ)を産(う)む女(おんな)のような苦痛(くつう)が

あなたを捕(とら)えたのか。

 

 9. 이제 네가 어찌하여 부르짖느냐 너희 중에 왕이 없어졌고 네 모사가 죽었으므로 네가 해산하는 여인처럼 고통함이냐

 

10. シオンの娘(むすめ)よ。子(こ)を産(う)む女(おんな)のように、

身(み)もだえし、もがき回(まわ)れ。今(いま)、

あなたは町(まち)を出(で)て、野(の)に宿(やど)り、

バビロンまで行(い)く。そこであなたは救(すく)われる。

そこで主(しゅ)はあなたを敵(てき)の手(て)から贖(あがな)われる。

 

10. 딸 시온이여 해산하는 여인처럼 애써 구로하여 낳을지어다 이제 네가 성읍에서 나가서 들에 거하며 또 바벨론까지 이르러 거기서 구원을 얻으리니 여호와께서 거기서 너를 너의 원수들의 손에서 속량하여 내시리라  

 

11. 今、多(おお)くの異邦(いほう)の民(たみ)が

あなたを攻(せ)めに集(あつ)まり、そして言(い)う。

「シオンが犯(おか)されるのをこの目(め)で見(み)よう。」と。

 

 11. 이제 많은 이방이 모여서 너를 쳐 이르기를 시온이 더럽게 되며 그것을 우리 눈으로 바라보기를 원하노라 하거니와

 

12. しかし彼(かれ)らは主(しゅ)の御計(みはか)らいを知(し)らず、

そのはかりごとを悟(さと)らない。

主が彼らを打(う)ち場(ば)の麦束(むぎたば)のように

集(あつ)められたことを。

 

12. 그들이 여호와의 뜻을 알지 못하며 그 모략을 깨닫지 못한 것이라 여호와께서 곡식단을 타작마당에 모음 같이 그들을 모으셨나니  

 

13. シオンの娘(むすめ)よ。立(た)って麦(むぎ)を打(う)て。

わたしはあなたの角(つの)を鉄(てつ)とし、

あなたのひづめを青銅(せいどう)とする。

あなたは多(おお)くの国々(くにぐに)の民(たみ)を粉々(こなごな)に

砕(くだ)き、彼らの利得(りとく)を主(しゅ)にささげ、

彼(かれ)らの財宝(ざいほう)を全地(ぜんち)の主にささげる。

 

13. 딸 시온이여 일어나서 칠지어다 내가 네 뿔을 철 같게 하며 네 굽을 놋 같게 하리니 네가 여러 백성을 쳐서 깨뜨릴 것이라 내가 그들의 탈취물을 구별하여 여호와께 드리며 그들의 재물을 온 땅의 대주재께 돌리리라