04.21. [4개국어] 죄는 영광을 수치로, 복을 화로 바꿉니다 (미가 1:8~16)

요미가나 일본어성경

ミカ書(しょ)　一章(いっしょう)

[4개국어]　罪(つみ)は栄光(えいこう)を恥(はじ)に、幸(さいわ)いをわざわいに変(か)えます

(미가 1:8~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

8. このために、わたしは嘆(なげ)き、泣(な)きわめき、はだしで、

裸(はだか)で歩(ある)こう。わたしはジャッカルのように嘆き、

だちょうのように悲(かな)しみ泣こう。

 

 8. 이러므로 내가 애통하며 애곡하고 벌거벗은 몸으로 행하며 들개 같이 애곡하고 타조같이 애통하리니

 

9. まことに、その打(う)ち傷(きず)はいやしがたく、

それはユダにまで及(およ)び、わたしの民(たみ)の門(もん)、

エルサレムにまで達(たっ)する。

 

 9. 이는 그 상처는 고칠 수 없고 그것이 유다까지도 이르고 내 백성의 성문 곧 예루살렘에도 미쳤음이니라

 

10. ガテで告(つ)げるな。激(はげ)しく泣(な)きわめくな。

ベテ․レアフラでちりの中(なか)にころび回(まわ)れ。

 

10. 가드에 고하지 말며 도무지 호곡하지 말지어다 베들레아브라에서 티끌에 굴찌어다  

 

11. シャフィルに住(す)む者(もの)よ。裸(はだか)で恥(は)じながら

過(す)ぎて行(い)け。ツァアナンに住む者は出(で)て来(こ)ない。

ベテ․エツェルの嘆(なげ)きは、あなたがたから、

立(た)つ所(ところ)を奪(うば)い取(と)る。

 

11. 사빌 거민아 너는 벗은 몸에 수치를 무릅쓰고 나갈지어다 사아난 거민은 나오지 못하고 벧에셀이 애곡하여 너희로 의지할 곳이 없게 하리라  

 

12. マロテに住む者が、どうして、しあわせを待(ま)ち望(のぞ)めよう。

エルサレムの門(もん)に、主(しゅ)からわざわいが下(くだ)ったのに。

 

12. 마롯 거민이 근심 중에 복을 바라니 이는 재앙이 여호와께로 말미암아 예루살렘 성문에 임함이니라  

 

13. ラキシュに住(す)む者(もの)よ。

戦(せん)車(しゃ)に早馬(はやうま)をつなげ。

それはシオンの娘(むすめ)にとって罪(つみ)の初(はじ)めであった。

イスラエルの犯(おか)したそむきの罪が、

あなたのうちに見(み)つけられたからだ。

 

 13. 라기스 거민아 너는 준마에 병거를 메울지어다 라기스는 딸 시온의 죄의 근본이니 이는 이스라엘의 허물이 네게서 보였음이니라

 

14. それゆえ、あなたは贈(おく)り物(もの)をモレシェテ․ガテに

与(あた)える。アクジブの家(いえ)々(いえ)は、

イスラエルの王(おう)たちにとって、欺(あざむ)く者(もの)となる。

 

14. 이러므로 너는 가드 모레셋에 작별하는 예물을 줄지어다 악십의 집들이 이스라엘 열왕을 속이리라 

 

15. マレシャに住(す)む者(もの)よ。わたしはまた、

侵略者(しんりゃくしゃ)をあなたのところに送(おく)る。

イスラエルの栄光(えいこう)はアドラムまで行(い)こう。

 

 15. 마레사 거민아 내가 장차 너를 얻을 자로 네게 임하게 하리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이라

 

16. あなたの喜(よろこ)びとする子(こ)らのために、

あなたの頭(あたま)をそれ。そのそった所(ところ)を、

はげ鷲(わし)のように大(おお)きくせよ。

彼(かれ)らが捕(とら)えられて、あなたから去(さ)って行(い)ったから。

 

16. 너는 네 기뻐하는 자식으로 인하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리로 크게 무여지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이니라