07.28. [4개국어] 겸손과 순종이 최고 능력입니다 (여호수아 8:10~23)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]　謙遜(けんそん)と従順(じゅうじゅん)こそ最高(さいこう)の力(ちから)です

(여호수아 8:10~23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. ヨシュアは翌朝(よくあさ)早(はや)く民(たみ)を招集(しょうしゅう)し、

イスラエルの長老(ちょうろう)たちといっしょに、民の先頭(せんとう)に

立(た)って、アイに上(のぼ)って行(い)った。

 

10. ○여호수아가 아침에 일찍이 일어나 백성을 점호하고 이스라엘 장로들과 더불어 백성에 앞서 아이로 올라가매

 

11. 彼(かれ)とともにいた戦(たたか)う民(たみ)はみな、上(のぼ)って行(い)って、

町(まち)の前(まえ)に近(ちか)づき、アイの北側(きたがわ)に陣(じん)を

敷(し)いた。彼とアイの間(あいだ)には、一(ひと)つの谷(たに)があった。

 

11. 그와 함께 한 군사가 다 올라가서 그 성읍 앞에 가까이 이르러 아이 북쪽에 진 치니 그와 아이 사이에는 한 골짜기가 있더라

 

12. 彼(かれ)が約(やく)五千人(ごせんにん)を取(と)り、

町(まち)の西側(にしがわ)、ベテルとアイの間(あいだ)に

伏兵(ふくへい)として配置(はいち)してから、

 

12. 그가 약 오천 명을 택하여 성읍 서쪽 벧엘과 아이 사이에 매복시키니

 

13. 民(たみ)は町(まち)の北(きた)に全陣営(ぜんじんえい)を置(お)き、

後陣(こうじん)を町の西(にし)に置いた。ヨシュアは、その夜(よる)、

谷(たに)の中(なか)で夜(よ)を過(す)ごした。

 

13. 이와 같이 성읍 북쪽에는 온 군대가 있고 성읍 서쪽에는 복병이 있었더라 여호수아가 그 밤에 골짜기 가운데로 들어가니

 

14. アイの王(おう)が気(き)づくとすぐ、町(まち)の人々(ひとびと)は、

急(いそ)いで、朝早(あさはや)くイスラエルを迎(むか)えて戦(たたか)うために、

出(で)て来(き)た。王とその民(たみ)全部(ぜんぶ)はアラバの前(まえ)の

定(さだ)められた所(ところ)に出て来た。しかし王は、町のうしろに、

伏兵(ふくへい)がいることを知(し)らなかった。

 

14. 아이 왕이 이를 보고 그 성읍 백성과 함께 일찍이 일어나 급히 나가 아라바 앞에 이르러 정한 때에 이스라엘과 싸우려 하나 성읍 뒤에 복병이 있는 줄은 알지 못하였더라

 

15. ヨシュアと全(ぜん)イスラエルは、彼(かれ)らに打(う)たれて、

荒野(あらの)への道(みち)を逃(に)げた。

 

15. 여호수아와 온 이스라엘이 그들 앞에서 거짓으로 패한 척하여 광야 길로 도망하매

 

16. アイにいた民(たみ)はみな、彼(かれ)らのあとを追(お)えと叫(さけ)び、、

ヨシュアのあとを追って、町(まち)からおびき出(だ)された。

 

16. 그 성읍에 있는 모든 백성이 그들을 추격하려고 모여 여호수아를 추격하며 유인함을 받아 아이 성읍을 멀리 떠나니

 

17. イスラエルのあとを追(お)って出(で)なかった者(もの)は、アイとベテルに

ひとりもないまでになった。彼(かれ)らは町(まち)を明(あ)け放(はな)しのまま

捨(す)てておいて、イスラエルのあとを追った。

 

17. 아이와 벧엘에 이스라엘을 따라가지 아니한 자가 하나도 없으며 성문을 열어 놓고 이스라엘을 추격하였더라

 

18. そのとき、主(しゅ)はヨシュアに仰(おお)せられた。「手(て)に持(も)っている

投(な)げ槍(やり)をアイのほうに差(さ)し伸(の)ばせ。わたしがアイをあなたの

手に渡(わた)すから。」そこで、ヨシュアは手に持(も)っていた投げ槍を、

その町(まち)のほうに差し伸ばした。

 

18. ○여호와께서 여호수아에게 이르시되 네 손에 잡은 단창을 들어 아이를 가리키라 내가 이 성읍을 네 손에 넘겨 주리라 여호수아가 그의 손에 잡은 단창을 들어 그 성읍을 가리키니

 

19. 伏兵(ふくへい)はすぐにその場所(ばしょ)から立(た)ち上(あ)がり、

彼(かれ)の手(て)が伸(の)びたとき、すぐに走(はし)って町(まち)に入(はい)り、

それを攻(せ)め取(と)り、急(いそ)いで町に火(ひ)をつけた。

 

19. 그의 손을 드는 순간에 복병이 그들의 자리에서 급히 일어나 성읍으로 달려 들어가서 점령하고 곧 성읍에 불을 놓았더라

 

20. アイの人々(ひとびと)がうしろを振(ふ)り返(かえ)ったとき、彼(かれ)らは

気(き)づいた。見(み)よ、町(まち)の煙(けむり)が天(てん)に立(た)ち上(のぼ)っていた。

彼らには、こちらへも、あちらへも逃(に)げる手(て)だてがなかった。

荒野(あらの)へ逃げていた民(たみ)は、追(お)って来(き)た者(もの)たちのほうに

向(む)き直(なお)った。

 

20. 아이 사람이 뒤를 돌아본즉 그 성읍에 연기가 하늘에 닿은 것이 보이니 이 길로도 저 길로도 도망할 수 없이 되었고 광야로 도망하던 이스라엘 백성은 그 추격하던 자에게로 돌아섰더라

 

21. ヨシュアと全(ぜん)イスラエルは、伏兵(ふくへい)が町(まち)を

攻(せ)め取(と)り、町の煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)るのを見(み)て、

引(ひ)き返(かえ)して来(き)て、アイの者(もの)どもを打(う)った。

 

21. 여호수아와 온 이스라엘이 그 복병이 성읍을 점령함과 성읍에 연기가 오름을 보고 다시 돌이켜 아이 사람들을 쳐죽이고

 

22. ある者(もの)は町(まち)から出(で)て来(き)て、

彼(かれ)らに立(た)ち向(む)かったが、両方(りょうほう)の側(かわ)から、

イスラエルのはさみ打(う)ちに会(あ)った。彼らはこの者どもを打(う)ち、

生(い)き残(のこ)った者も、のがれた者も、ひとりもいないまでにした。

 

22. 복병도 성읍에서 나와 그들을 치매 그들이 이스라엘 중간에 든지라 어떤 사람들은 이쪽에서 어떤 사람들은 저쪽에서 쳐죽여서 한 사람도 남거나 도망하지 못하게 하였고

 

23. しかし、アイの王(おう)は生(い)けどりにして、

ヨシュアのもとに連(つ)れて来(き)た。

 

23. 아이 왕을 사로잡아 여호수아 앞으로 끌어 왔더라