07.25. [4개국어] 하나님께 숨길 수 있는 은밀한 죄는 없습니다 (여호수아 7:10~18)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　七章(ななしょう)

[4개국어]　神(かみ)に隠(かく)し通(とお)せる密(ひそ)かな罪(つみ)はありません

(여호수아 7:10~18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. 主(しゅ)はヨシュアに仰(おお)せられた。「立(た)て。あなたはどうして

そのようにひれ伏(ふ)しているのか。

 

10. 여호와께서 여호수아에게 이르시되 일어나라 어찌하여 이렇게 엎드렸느냐

 

11. イスラエルは罪(つみ)を犯(おか)した。現(げん)に、彼(かれ)らは、

わたしが彼らに命(めい)じたわたしに契約(けいやく)を破(やぶ)り、

聖絶(せいぜつ)のものの中(なか)から取(と)り、盗(ぬす)み、偽(いつわ)って、

それを自分(じぶん)たちのものの中に入(い)れさえした。

 

11. 이스라엘이 범죄하여 내가 그들에게 명령한 나의 언약을 어겼으며 또한 그들이 온전히 바친 물건을 가져가고 도둑질하며 속이고 그것을 그들의 물건들 가운데에 두었느니라

 

12. だから、イスラエル人(じん)は敵(てき)の前(まえ)に立(た)つことができず、

敵に背(せ)を見(み)せたのた。彼(かれ)らが聖絶(せいぜつ)のものとなったからである。

あなたがたのうちから、その聖絶のものを一掃(いっそう)してしまわないなら、

わたしはもはやあなたがたとともにはいない。

 

12. 그러므로 이스라엘 자손들이 그들의 원수 앞에 능히 맞서지 못하고 그 앞에서 돌아섰나니 이는 그들도 온전히 바친 것이 됨이라 그 온전히 바친 물건을 너희 중에서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께 있지 아니하리라

 

13. 立(た)て。民(たみ)をきよめよ。そして言(い)え。『あなたがたは、

あすのために身(み)をきよめなさい。イスラエルの神(かみ)、

主(しゅ)がこう仰(おお)せられるからだ。『イスラエルよ。あなたのうちに、

聖絶(せいぜつ)のものがある。あなたがたがその聖絶のものを、

あなたがたのうちから除(のぞ)き去(さ)るまで、敵(てき)の前(まえ)に

立(た)つことはできない。

 

13. 너는 일어나서 백성을 거룩하게 하여 이르기를 너희는 내일을 위하여 스스로 거룩하게 하라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀에 이스라엘아 너희 가운데에 온전히 바친 물건이 있나니 너희가 그 온전히 바친 물건을 너희 가운데에서 제하기까지는 네 원수들 앞에 능히 맞서지 못하리라

 

14. あしたの朝(あさ)、あなたがたは部族(ぶぞく)ごとに

進(すす)み出(で)なければならない。主(しゅ)がくじで取(と)り分(わ)ける部族は、

氏族(しぞく)ごとに進みいで、主が取り分ける氏族は、家族(かぞく)ごとに

進みいで、主が取り分ける家族は、男(おとこ)ひとりひとり

進み出なければならない。

 

14. 너희는 아침에 너희의 지파대로 가까이 나아오라 여호와께 뽑히는 그 지파는 그 족속대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 족속은 그 가족대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 그 가족은 그 남자들이 가까이 나아올 것이며

 

15. その聖絶(せいぜつ)のものを持(も)っている者(もの)が取(と)り分(わ)けられたなら、

その者は、所有物(しょゆうぶつ)全部(ぜんぶ)といっしょに、火(ひ)で

焼(や)かれなければならない。彼(かれ)が主(しゅ)の契約(けいやく)を破(やぶ)り、

イスラエルの中(なか)で恥辱(ちじょく)になることをしたからである。』」

 

15. 온전히 바친 물건을 가진 자로 뽑힌 자를 불사르되 그와 그의 모든 소유를 그리하라 이는 여호와의 언약을 어기고 이스라엘 가운데에서 망령된 일을 행하였음이라 하셨다 하라

 

16. そこで、ヨシュアは翌朝(よくあさ)早(はや)く、

イスラエルを部族(ぶぞく)ごとに進(すす)み出(だ)させた。

するとユダの部族がくじで取(と)り分(わ)けられた。

 

16. ○이에 여호수아가 아침 일찍이 일어나서 이스라엘을 그의 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고

 

17. ユダの氏族(しぞく)を進(すす)み出(だ)させると、ゼラフ人(じん)の氏族が

取(と)られた。ゼラフ人の氏族を男(おとこ)ひとりひとり進み出させると、

ザブディが取(と)られた。

 

17. 유다 족속을 가까이 나아오게 하였더니 세라 족속이 뽑혔고 세라 족속의 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔고

 

18. ザブディの家族(かぞく)を男(おとこ)ひとりひとり

進(すす)み出(だ)させると、ユダの部族(ぶぞく)の

ゼラフの子(こ)ザブディの子カルミの子のアカンが取(と)られた。

 

18. 삽디의 가족 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파 세라의 증손이요 삽디의 손자요 갈미의 아들인 아간이 뽑혔더라