07.27. [4개국어] 말씀대로만 순종하면 승리의 길이 열립니다 (여호수아 8:1~9)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]　みことばに従(したが)いさえあすれば勝利(しょうり)の道(みち)が開(ひら)かれます

(여호수아 8:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)はヨシュアに仰(おお)せられた。「恐(おそ)れてはならない、

おののいてはならない。戦(たたか)う民(たみ)全部(ぜんぶ)を連(つ)れて、

アイに攻(せ)め上(のぼ)れ。見(み)よ。わたしはアイの王(おう)と、

その民、その町(まち)、その地(ち)を、あなたの手(て)に与(あた)えた。

 

1. 여호와께서 여호수아에게 이르시되 두려워하지 말라 놀라지 말라 군사를 다 거느리고 일어나 아이로 올라가라 보라 내가 아이 왕과 그의 백성과 그의 성읍과 그의 땅을 다 네 손에 넘겨 주었으니

 

2. あなたがにエリコとその王(おう)にしたとおりに、アイとその王とにもせよ。

ただし、その分捕(ぶんど)り物(もの)と家畜(かちく)だけは、あなたがたの

戦利品(せんりひん)としてよい。あなたは町(まち)のうしろに伏兵(ふくへい)を

置(お)け。」

 

2. 너는 여리고와 그 왕에게 행한 것 같이 아이와 그 왕에게 행하되 오직 거기서 탈취할 물건과 가축은 스스로 가지라 너는 아이 성 뒤에 복병을 둘지니라 하시니

 

3. そこで、ヨシュアは戦(たたか)う民(たみ)全部(ぜんぶ)と、

アイに上(のぼ)って行(い)く準備(じゅんび)をした。

ヨシュアは勇士(ゆうし)たち三万人(さんまんにん)を選(えら)び、

彼(かれ)らを夜(よる)のうちに派遣(はけん)した。

 

3. ○이에 여호수아가 일어나서 군사와 함께 아이로 올라가려 하여 용사 삼만 명을 뽑아 밤에 보내며

 

4. そのとき、ヨシュアは彼(かれ)らに命(めい)じて言(い)った。

「聞(き)きなさい。あなたがたは町(まち)のうしろからに町に向(む)かう

伏兵(ふくへい)である。町からあまり遠(とお)く離(はな)れないで、

みな用意(ようい)をしていなさい。

 

4. 그들에게 명령하여 이르되 너희는 성읍 뒤로 가서 성읍을 향하여 매복하되 그 성읍에서 너무 멀리 하지 말고 다 스스로 준비하라

 

5. 私(わたし)と私とともにいる民(たみ)はすべて、町(まち)に近(ちか)づく。

彼(かれ)らがこの前(まえ)と同(おな)じように、私たちに向(む)かって

出(で)て来(く)るなら、私たちは彼らの前で、逃(に)げよう。

 

5. 나와 나를 따르는 모든 백성은 다 성읍으로 가까이 가리니 그들이 처음과 같이 우리에게로 쳐 올라올 것이라 그리 할 때에 우리가 그들 앞에서 도망하면

 

6. 彼(かれ)らが私(わたし)たちを追(お)って出(で)て、私たちは彼らを

町(まち)からおびき出(だ)すことになる。彼らは、『われわれの前(まえ)から

逃(に)げて行(い)く。前と同(おな)じことだ』と言(い)うだろうから。

そうして私たちは彼らの前から逃げる。

 

6. 그들이 나와서 우리를 추격하며 이르기를 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 도망한다 하고 우리의 유인을 받아 그 성읍에서 멀리 떠날 것이라 우리가 그들 앞에서 도망하거든

 

7. あなたがたは伏(ふ)している所(ところ)から立(た)ち上(あ)がり、

町(まち)を占領(せんりょう)しなければならない。あなたがたの神(かみ)、

主(しゅ)が、それをあなたがたの手(て)に渡(わた)される。

 

7. 너희는 매복한 곳에서 일어나 그 성읍을 점령하라 너희 하나님 여호와께서 그 성읍을 너희 손에 주시리라

 

8. その町(まち)を取(と)ったら、その町に火(ひ)をかけなければならない。

主(しゅ)の言(い)いつけどおりに行(おこ)なわなければならない。見(み)よ。

私(わたし)はあなたがたに命(めい)じた。」

 

8. 너희가 그 성읍을 취하거든 그것을 불살라 여호와의 말씀대로 행하라 보라 내가 너희에게 명령하였느니라 하고

 

9.　こうして、ヨシュアは彼(かれ)らを派遣(はけん)した。

彼らは待(ま)ち伏(ぶ)せの場所(ばしょ)へ行(い)き、アイの西方(せいほう)、

ベテルとアイの間(あいだ)にとどまった。ヨシュアはその夜(よる)、

民(たみ)の中(なか)で夜(よ)を過(す)ごした。

 

9. 그들을 보내매 그들이 매복할 곳으로 가서 아이 서쪽 벧엘과 아이 사이에 매복하였고 여호수아는 그 밤에 백성 가운데에서 잤더라