07.26. [4개국어] 공동체를 무너뜨리는 죄에는 단호해야 합니다 (여호수아 7:19~26)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　七章(ななしょう)

[4개국어]　共同体(きょうどうたい)を崩壊(ほうかい)させる罪(つみ)には断固(だんこ)立(た)ち向(む)かいましょう

(여호수아 7:19~26) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

19. そこで、ヨシュアはアカンに言(い)った。

「わが子(こ)よ。イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)に栄光(えいこう)を帰(き)し、

主に告白(こくはく)しなさい。あなたが何(なに)をしたのか私(わたし)に

告(つ)げなさい。私に隠(かく)してはいけない。」

 

19. 그러므로 여호수아가 아간에게 이르되 내 아들아 청하노니 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네가 행한 일을 내게 알게 하라 그 일을 내게 숨기지 말라 하니

 

20. アカンはヨシュアに答(こた)えて言(い)った。「ほんとうに、私(わたし)は

イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)に対(たい)して罪(つみ)を犯(おか)しました。

私は次(つぎ)のようなことをいたしました。

 

20. 아간이 여호수아에게 대답하여 이르되 참으로 나는 이스라엘의 하나님 여호와께 범죄하여 이러이러하게 행하였나이다

 

21. 私(わたし)は、分捕(ぶんど)り物(もの)の中(なか)に、

シヌアルの美(うつく)しい外套(がいとう)一枚(いちまい)と、

銀(ぎん)二百(にひゃく)シェケルと、目方(めかた)五十(ごじゅっ)シェケルの

金(きん)の述(の)べ棒(ぼう)一本(いっぽん)があるのを見(み)て、欲(ほ)しくなり、

それらを取(と)りました。それらは今(いま)、私の天幕(てんまく)の中の地(ち)に

隠(かく)してあり、銀はその下(した)にあります。」

 

21. 내가 노략한 물건 중에 시날 산의 아름다운 외투 한 벌과 은 이백 세겔과 그 무게가 오십 세겔 되는 금덩이 하나를 보고 탐내어 가졌나이다 보소서 이제 그 물건들을 내 장막 가운데 땅 속에 감추었는데 은은 그 밑에 있나이다 하더라

 

22. そこで、ヨシュアが使(つか)いたちを遣(つか)わした。

彼(かれ)らは天幕(てんまく)に走(はし)って行(い)った。そして、見(み)よ、

それらが彼の天幕に隠(かく)してあって、銀(ぎん)はその下(した)にあった。

 

22. ○이에 여호수아가 사자들을 보내매 그의 장막에 달려가 본즉 물건이 그의 장막 안에 감추어져 있는데 은은 그 밑에 있는지라

 

23. 彼(かれ)らは、それらを天幕(てんまく)の中(なか)から取(と)り出(だ)して、

ヨシュアと全(ぜん)イスラエル人(じん)のところに持(も)って来(き)た。

彼らは、それらを主(しゅ)の前(まえ)に置(お)いた。

 

23. 그들이 그것을 장막 가운데서 취하여 여호수아와 이스라엘 모든 자손에게 가지고 오매 그들이 그것을 여호와 앞에 쏟아 놓으니라

 

24. ヨシュアは全(ぜん)イスラエルとともに、ゼラフの子(こ)アカンと

銀(ぎん)や、外套(がいとう)、金(きん)の述(の)べ棒(ぼう)、および彼(かれ)の

息子(むすこ)、娘(むすめ)、牛(うし)、ろば、羊(ひつじ)、天幕(てんまく)、

それに、彼の所有物(しょゆうぶつ)全部(ぜんぶ)を取(と)って、アコルの

谷(たに)へ連(つ)れて行(い)った。

 

24. 여호수아가 이스라엘 모든 사람과 더불어 세라의 아들 아간을 잡고 그 은과 그 외투와 그 금덩이와 그의 아들들과 그의 딸들과 그의 소들과 그의 나귀들과 그의 양들과 그의 장막과 그에게 속한 모든 것을 이끌고 아골 골짜기로 가서

 

25. そこでヨシュアは言(い)った。「なぜあなたは私(わたし)たちにわざわいを

もたらしたのか。主(しゅ)は、きょう、あなたにわざわいをもたらされる。」

全(ぜん)イスラエルは彼(かれ)を石(いし)で打(う)ち殺(ころ)し、

彼らのものを火(ひ)で焼(や)き、それらに石を投(な)げつけた。

 

25. 여호수아가 이르되 네가 어찌하여 우리를 괴롭게 하였느냐 여호와께서 오늘 너를 괴롭게 하시리라 하니 온 이스라엘이 그를 돌로 치고 물건들도 돌로 치고 불사르고

 

26. こうして彼(かれ)らは、アカンの上(うえ)に、大(おお)きな、

石(いし)くれの山(やま)を積(つ)み上(あ)げた。今日(こんにち)もそのままである。

そこで、主(しゅ)は燃(も)える怒(いか)りをやめられた。そういうわけで、

その所(ところ)の名(な)は、アコルの谷(たに)と呼(よ)ばれた。

今日もそうである。

 

26. 그 위에 돌 무더기를 크게 쌓았더니 오늘까지 있더라 여호와께서 그의 맹렬한 진노를 그치시니 그러므로 그 곳 이름을 오늘까지 아골 골짜기라 부르더라