07.23. [4개국어] 하나님의 본심은 심판이 아닌 구원입니다 (여호수아 6:15~27)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　六章(ろくしょう)

[4개국어]　神(かみ)の本心(ほんしん)はさばきではなく救(すく)いです

(여호수아 6:15~27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 七日目(なのかめ)になると、朝早(あさはや)く夜(よ)が明(あ)けかかるころ、

彼(かれ)らは同(おな)じしかたで町(まち)を七度(ななど)回(まわ)った。

この日(ひ)だけは七度町を回った。

 

15. ○일곱째 날 새벽에 그들이 일찍이 일어나서 전과 같은 방식으로 그 성을 일곱 번 도니 그 성을 일곱 번 돌기는 그 날뿐이었더라

 

16. その七度目(ななどめ)に祭司(さいし)たちが角笛(つのぶえ)を吹(ふ)いた

とき、ヨシュアは民(たみ)に言(い)った。「ときの声(こえ)をあげなさい。

主(しゅ)がこの町(まち)をあなたがたに与(あた)えてくださったからだ。

 

16. 일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불 때에 여호수아가 백성에게 이르되 외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라

 

17. この町(まち)と町の中(なか)のすべてのものを、主(しゅ)のために

聖絶(せいぜつ)しなさい。ただし遊女(ゆうじょ)ラハブと、その家(いえ)に

共(とも)にいる者(もの)たちは、すべて生(い)かしておかなければならない。

あの女(おんな)は私(わたし)たちの送(おく)った使者(ししゃ)たちを

かくまってくれたからだ。

 

17. 이 성과 그 가운데에 있는 모든 것은 여호와께 온전히 바치되 기생 라합과 그 집에 동거하는 자는 모두 살려 주라 이는 우리가 보낸 사자들을 그가 숨겨 주었음이니라

 

18. ただ、あなたがたは、聖絶(せいぜつ)のものに手(て)を出(だ)すな。

聖絶のものにしないため、聖絶のものを取(と)って、

イスラエルの宿営(しゅくえい)を聖絶のものにし、

これにわざわいをもたらさないためである。

 

18. 너희는 온전히 바치고 그 바친 것 중에서 어떤 것이든지 취하여 너희가 이스라엘 진영으로 바치는 것이 되게 하여 고통을 당하게 되지 아니하도록 오직 너희는 그 바친 물건에 손대지 말라

 

19. ただし、銀(ぎん)、金(きん)、および青銅(せいどう)の器(うつわ)、

鉄(てつ)の器はすべて、主(しゅ)のために聖別(せいべつ)されたものだから、

主の宝物倉(ほうもつぐら)に持(も)ち込(こ)まなければならない。」

 

19. 은금과 동철 기구들은 다 여호와께 구별될 것이니 그것을 여호와의 곳간에 들일지니라 하니라

 

20. そこで、民(たみ)はときの声(こえ)をあげ、祭司(さいし)たちは

角笛(つのぶえ)を吹(ふ)き鳴(な)らした。民が角笛の音(ね)を聞(き)いて、

大声(おおごえ)でときの声をあげるや、城壁(じょうへき)がくずれ落(お)ちた。

そこで民はひとり残(のこ)らず、まっすぐ町(まち)へ上(のぼ)って行(い)き、

その町を攻(せ)め取(と)った。

 

20. 이에 백성은 외치고 제사장들은 나팔을 불매 백성이 나팔 소리를 들을 때에 크게 소리 질러 외치니 성벽이 무너져 내린지라 백성이 각기 앞으로 나아가 그 성에 들어가서 그 성을 점령하고

 

21. 彼(かれ)らは町(まち)にあるものは、男(おとこ)も女(おんな)も、

若(わか)い者(もの)も、年寄(としよ)りも、また牛(うし)、羊(ひつじ)、

ろばも、すべて剣(つるぎ)の刃(は)で聖絶(せいぜつ)した。

 

21. 그 성 안에 있는 모든 것을 온전히 바치되 남녀 노소와 소와 양과 나귀를 칼날로 멸하니라

 

22. ヨシュアはこの地(ち)を偵察(ていさつ)したふたりの者(もの)に言(い)った。

「あなたがたがあの遊女(ゆうじょ)に誓(ちか)ったとおり、あの女(おんな)の

家(いえ)に行(い)って、その女とその女に属(ぞく)するすべての者を

連(つ)れ出(だ)しなさい。」

 

22. ○여호수아가 그 땅을 정탐한 두 사람에게 이르되 그 기생의 집에 들어가서 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그와 그에게 속한 모든 것을 이끌어 내라 하매

 

23. 斥候(せっこう)になったその若者(わかもの)たちは、行(い)って、

ラハブとその父(ちち)、母(はは)、兄弟(きょうだい)、そのほか彼女(かのじょ)に

属(ぞく)するすべての者を連(つ)れ出(だ)し、また、彼女の親族(しんぞく)をみな連れ出して、

イスラエルの宿営(しゅくえい)の外(そと)にとどめておいた。

 

23. 정탐한 젊은이들이 들어가서 라합과 그의 부모와 그의 형제와 그에게 속한 모든 것을 이끌어 내고 또 그의 친족도 다 이끌어 내어 그들을 이스라엘의 진영 밖에 두고

 

24. 彼(かれ)らは町(まち)とその中(なか)のすべてのものを火(ひ)で焼(や)いた。

ただ銀(ぎん)、金(きん)、および青銅(せいどう)の器(うつわ)、鉄(てつ)の器は、

主(しゅ)の宮(みや)の宝物倉(ほうもつぐら)に納(おさ)めた。

 

24. 무리가 그 성과 그 가운데에 있는 모든 것을 불로 사르고 은금과 동철 기구는 여호와의 집 곳간에 두었더라

 

25. しかし、遊女(ゆうじょ)ラハブとその父(ちち)の家族(かぞく)と

彼女(かのじょ)に属(ぞく)するすべての者(もの)とは、ヨシュアが生(い)かして

おいたので、ラハブはイスラエルの中(なか)に住(す)んだ。今日(こんにち)も

そうである。これはヨシュアがエリコを偵察(ていさつ)させるために

遣(つか)わした使者(ししゃ)たちを、ラハブがかくまったからである。

 

25. 여호수아가 기생 라합과 그의 아버지의 가족과 그에게 속한 모든 것을 살렸으므로 그가 오늘까지 이스라엘 중에 거주하였으니 이는 여호수아가 여리고를 정탐하려고 보낸 사자들을 숨겼음이었더라

 

26. ヨシュアは、そのとき、誓(ちか)って言(い)った。「この町(まち)

エリコの再建(さいけん)を企(くわだ)てる者(もの)は、主(しゅ)の前(まえ)に

のろわれよ。その礎(いしずえ)を据(す)える者は長子(ちょうし)を失(うしな)い、

その門(もん)を建(た)てる者は末(すえ)の子(こ)を失う。」

 

26. 여호수아가 그 때에 맹세하게 하여 이르되 누구든지 일어나서 이 여리고 성을 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라 그 기초를 쌓을 때에 그의 맏아들을 잃을 것이요 그 문을 세울 때에 그의 막내아들을 잃으리라 하였더라

 

27. 主(しゅ)がヨシュアとともにおられたので、そのうわさは地(ち)に

あまねく広(ひろ)まった。

 

27. 여호와께서 여호수아와 함께 하시니 여호수아의 소문이 그 온 땅에 퍼지니라