07.20. [4개국어] 존귀한 언약 백성 앞에 모든 수치는 사라집니다 (여호수아 5:1~9)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　五章(ごしょう)

[4개국어]　尊(とうと)い契約(けいやく)の民(たみ)の前(まえ)にすべてのそしりは消(き)えます

(여호수아 5:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ヨルダン川(がわ)のこちら側(がわ)、西(にし)のほうにいたエモリ人(じん)の

すべての王(おう)たちと、海辺(うみべ)にいるカナン人のすべての王たちとは、

主(しゅ)がイスラエル人の前(まえ)でヨルダン川の水(みず)をからし、

ついに彼(かれ)らが渡(わた)って来(き)たことを聞(き)いて、イスラエル人の

ために彼らの心(こころ)がしなえ、彼らのうちに、もはや勇気(ゆうき)が

なくなってしまった。

 

1. 요단 서쪽의 아모리 사람의 모든 왕들과 해변의 가나안 사람의 모든 왕들이 여호와께서 요단 물을 이스라엘 자손들 앞에서 말리시고 우리를 건너게 하셨음을 듣고 마음이 녹았고 이스라엘 자손들 때문에 정신을 잃었더라

 

2. そのとき、主(しゅ)はヨシュアに仰(おお)せられた。

「火打石(ひうちいし)の小刀(こがたな)を作(つく)り、

もう一度(いちど)イスラエル人(じん)に割礼(かつれい)をせよ。」

 

2. ○그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 너는 부싯돌로 칼을 만들어 이스라엘 자손들에게 다시 할례를 행하라 하시매

 

3. そこで、ヨシュアは自分(じぶん)で火打石(ひうちいし)の小刀(こがたな)を

作(つく)り、ギブアテ·ハアラロテで、イスラエル人(じん)に割礼(かつれい)を

施(ほどこ)した。

 

3. 여호수아가 부싯돌로 칼을 만들어 할례 산에서 이스라엘 자손들에게 할례를 행하니라

 

4. ヨシュアがすべての民(たみ)に割礼(かつれい)を施(ほどこ)した理由(りゆう)は

こうである。エジプトから出(で)て来(き)た者(もの)のうち、男子(だんし)、

すなわち戦士(せんし)たちはすべて、エジプトを出て後(のち)、途中(とちゅう)、

荒野(あらの)で死(し)死んだ。

 

4. 여호수아가 할례를 시행한 까닭은 이것이니 애굽에서 나온 모든 백성 중 남자 곧 모든 군사는 애굽에서 나온 후 광야 길에서 죽었는데

 

5. その出(で)て来(き)た民(たみ)は、すべて割礼(かつれい)を受(う)けていたが、

エジプトを出て後(のち)、途中(とちゅう)、荒野(あらの)で生(う)まれた民は、

だれも割礼を受けていなかったからである。

 

5. 그 나온 백성은 다 할례를 받았으나 다만 애굽에서 나온 후 광야 길에서 난 자는 할례를 받지 못하였음이라

 

6. イスラエル人(じん)は、四十年間(よんじゅうねんかん)、荒野(あらの)を

旅(たび)していて、エジプトから出(で)て来(き)た民(たみ)、すなわち

戦士(せんし)たちは、ことごとく死(し)に絶(た)えてしまったからである。

彼(かれ)らは主(しゅ)の御声(みこえ)に聞(き)き従(したが)わなかったので、

主が私(わたし)たちに与(あた)えると彼(かれ)らの先祖(せんぞ)たちに

誓(ちか)われた地(ち)、乳(ちち)と蜜(みつ)の流(なが)れる地を、

主は彼らには見(み)せないと誓われたのであった。

 

6. 이스라엘 자손들이 여호와의 음성을 청종하지 아니하므로 여호와께서 그들에게 대하여 맹세하사 그들의 조상들에게 맹세하여 우리에게 주리라고 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들이 보지 못하게 하리라 하시매 애굽에서 나온 족속 곧 군사들이 다 멸절하기까지 사십 년 동안을 광야에서 헤매었더니

 

7. 主(しゅ)は彼(かれ)らに代(か)わって、その息子(むすこ)たちを

起(お)こされた。ヨシュアは、彼らが無割礼(むかつれい)の者(もの)で、

途中(とちゅう)で割礼(かつれい)を受(う)けていなかったので、

彼らに割礼を施(ほどこ)した。

 

7. 그들의 대를 잇게 하신 이 자손에게 여호수아가 할례를 행하였으니 길에서는 그들에게 할례를 행하지 못하였으므로 할례 없는 자가 되었음이었더라

 

8. 民(たみ)のすべてが割礼(かつれい)を完了(かんりょう)したとき、

彼(かれ)らは傷(きず)が直(なお)るまで、宿営(しゅくえい)の

自分(じぶん)たちのところにとどまった。

 

8. 또 그 모든 백성에게 할례 행하기를 마치매 백성이 진중 각 처소에 머물며 낫기를 기다릴 때에

 

9. すると、主(しゅ)はヨシュアに仰(おお)せられた。「きょう、わたしは

エジプトのそしりを、あなたがたから取(と)り除(のぞ)いた。」それで、その

所(ところ)の名(な)は、ギルガルと呼(よ)ばれた。今日(こんにち)もそうである。

 

9. 여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘 애굽의 수치를 너희에게서 떠나가게 하였다 하셨으므로 그 곳 이름을 오늘까지 길갈이라 하느니라