07.19. [4개국어] 신앙 계승의 목적은 ‘여호와 경외’입니다 (여호수아 4:15~24)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　四章(よんしょう)

[4개국어]　信仰(しんこう)の継承(けいしょう)の目的(もくてき)は主(しゅ)を恐(おそ)れることです

(여호수아 4:15~24) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 主(しゅ)がヨシュアに、

 

15. ○여호와께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되

 

16. 「あかしの箱(はこ)をかつぐ祭司(さいし)たちに命(めい)じて、

ヨルダン川(がわ)から上(あ)がって来(こ)させよ」と仰(おお)せられたとき、

 

16. 증거궤를 멘 제사장들에게 명령하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라

 

17. ヨシュアは祭司(さいし)たちに、

「ヨルダン川(がわ)から上(あ)がって来(き)なさい」と命(めい)じた。

 

17. 여호수아가 제사장들에게 명령하여 이르기를 요단에서 올라오라 하매

 

18. 主(しゅ)の契約(けいやく)の箱(はこ)をかつぐ祭司(さいし)たちが、

ヨルダン川(がわ)の真(ま)ん中(なか)から上(あ)がって来(き)て、

祭司たちの足(あし)の裏(うら)が、かわいた地(ち)に上がったとき、

ヨルダン川の水(みず)はもとの所(ところ)に返(かえ)って、

以前(いぜん)のように、その岸(きし)いっぱいになった。

 

18. 여호와의 언약궤를 멘 제사장들이 요단 가운데에서 나오며 그 발바닥으로 육지를 밟는 동시에 요단 물이 본 곳으로 도로 흘러서 전과 같이 언덕에 넘쳤더라

 

19. 民(たみ)は第一(だいいち)の月(つき)の十日(とおか)に

ヨルダン川(がわ)から上(あ)がって、エリコの東(ひがし)の

境(さかい)にあるギルガルに宿営(しゅくえい)した。

 

19. ○첫째 달 십일에 백성이 요단에서 올라와 여리고 동쪽 경계 길갈에 진 치매

 

20. ヨシュアは、彼(かれ)らがヨルダン川(がわ)から取(と)って来(き)た

あの十二(じゅうに)の石(いし)をギルガルに立(た)てて、

 

20. 여호수아가 요단에서 가져온 그 열두 돌을 길갈에 세우고

 

21. イスラエルの人々(ひとびと)に、次(つぎ)のように言(い)った。

「後(のち)になって、あなたがたの子(こ)どもたちがその父(ちち)たちに、

『これらの石(いし)はどういうものなのですか』とた聞(き)いたなら、

 

21. 이스라엘 자손들에게 말하여 이르되 후일에 너희의 자손들이 그들의 아버지에게 묻기를 이 돌들은 무슨 뜻이니이까 하거든

 

22. あなたがたは、その子(こ)どもたちにこう言(い)って

教(おし)えなければならない。『イスラエルは、このヨルダン川(がわ)の

かわいた土(つち)の上(うえ)を渡(わた)ったのだ。』

 

22. 너희는 너희의 자손들에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라

 

23. あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)はあなたがたが渡(わた)ってしまうまで、

あなたがたの前(まえ)からヨルダン川(がわ)の水(みず)をからしてくださった。

ちょうど、あなたがたの神、主が葦(あし)の海(うみ)になさったのと

同(おな)じである。それを、私(わたし)たちが渡(わた)り終(お)わって

しまうまで、私たちの前からからしてくださったのである。

 

23. 너희의 하나님 여호와께서 요단 물을 너희 앞에서 마르게 하사 너희를 건너게 하신 것이 너희의 하나님 여호와께서 우리 앞에 홍해를 말리시고 우리를 건너게 하심과 같았나니

 

24. それは、地(ち)のすべての民(たみ)が、主(しゅ)の御手(みて)の強(つよ)い

ことを知(し)り、あなたがたがいつも、あなたがたの神(かみ)、

主(しゅ)を恐(おそ)れるためである。」

 

24. 이는 땅의 모든 백성에게 여호와의 손이 강하신 것을 알게 하며 너희가 너희의 하나님 여호와를 항상 경외하게 하려 하심이라 하라