07.17. [4개국어] 온전한 순종은 신뢰의 최고 표현입니다 (여호수아 3:9~17)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　三章(さんしょう)

[4개국어]　全(まった)き従順(じゅうじゅん)は信頼(しんらい)の最高(さいこう)の表現(ひょうげん)です

(여호수아 3:9~17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. ヨシュアはイスラエル人(じん)に言(い)った。「ここに近(ちか)づき、

あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)のことばを聞(き)きなさい。」

 

9. 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 이리 와서 너희의 하나님 여호와의 말씀을 들으라 하고

 

10. ヨシュアは言(い)った。「生(い)ける神(かみ)があなたがたのうちにおられ、

あなたがたの前(まえ)から、カナン人(じん)、ヘテ人、ヒビ人、

ペリジ人、ギルガシ人、エモリ人、エブス人を、必(かなら)ず

追(お)い払(はら)われることを、次(つぎ)のことで知(し)らなければならない。

 

10. 또 말하되 살아 계신 하나님이 너희 가운데에 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 반드시 쫓아내실 줄을 이것으로서 너희가 알리라

 

11. 見(み)よ。全地(ぜんち)の主(しゅ)の契約(けいやく)の箱(はこ)が、

あなたがたの先頭(せんとう)に立(た)って、ヨルダン川(がわ)を渡(わた)ろうと

している。

 

11. 보라 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞에서 요단을 건너가나니

 

12. 今(いま)、部族(ぶぞく)ごとにひとりずつイスラエルの部族の中(なか)から

十二人(じゅうににん)を選(えら)び出(だ)しなさい。

 

12. 이제 이스라엘 지파 중에서 각 지파에 한 사람씩 열두 명을 택하라

 

13. 全地(ぜんち)の主(しゅ)である主の箱(はこ)をかつぐ祭司(さいし)たちの

足(あし)の裏(うら)が、ヨルダン川(がわ)の水(みず)の中(なか)にとどまると、

ヨルダン川の水は、上(うえ)から流(なが)れ下(くだ)って来(く)る水が

せきとめられ、せきをなして立(た)つようになる。」

 

13. 온 땅의 주 여호와의 궤를 멘 제사장들의 발바닥이 요단 물을 밟고 멈추면 요단 물 곧 위에서부터 흘러내리던 물이 끊어지고 한 곳에 쌓여 서리라

 

14. 民(たみ)がヨルダン川(がわ)を渡(わた)るために天幕(てんまく)を

発(た)ったとき、契約(けいやく)の箱(はこ)をかつぐ祭司(さいし)たちは

民の先頭(せんとう)にいた。

 

14. ○백성이 요단을 건너려고 자기들의 장막을 떠날 때에 제사장들은 언약궤를 메고 백성 앞에서 나아가니라

 

15. 箱(はこ)をかつぐ者(もの)がヨルダン川(がわ)まで来(き)て、

箱をかつぐ祭司(さいし)たちの足(あし)が水(みず)ぎわに浸(ひた)ったとき、

ーヨルダン川は刈(か)り入(い)れの間中(あいだじゅう)、

岸(きし)いっぱいにあふれるのだが、ー

 

15. 요단이 곡식 거두는 시기에는 항상 언덕에 넘치더라 궤를 멘 자들이 요단에 이르며 궤를 멘 제사장들의 발이 물 가에 잠기자

 

16. 上(うえ)から流(なが)れ下(くだ)る水(みず)はつっ立(た)って、

はるかかなたのツァレタンのそばにある町(まち)アダムのところで、

せきをなしてう立ち、アラバの海(うみ)、すなわち塩(しお)の海のほうに

流れ下(くだ)る水は完全(かんぜん)にせきとめられた。

民(たみ)はエリコに面(めん)するところを渡(わた)った。

 

16. 곧 위에서부터 흘러내리던 물이 그쳐서 사르단에 가까운 매우 멀리 있는 아담 성읍 변두리에 일어나 한 곳에 쌓이고 아라바의 바다 염해로 향하여 흘러가는 물은 온전히 끊어지매 백성이 여리고 앞으로 바로 건널새

 

17. 主(しゅ)の契約(けいやく)の箱(はこ)をかつぐ祭司(さいし)たちが

ヨルダン川(がわ)の真(ま)ん中(なか)のかわいた地(ち)にしっかりと

立(た)つうちに、イスラエル全体(ぜんたい)は、かわいた地を通(とお)り、

ついに民(たみ)はすべてヨルダン川を渡(わた)り終(お)わった。

 

17. 여호와의 언약궤를 멘 제사장들은 요단 가운데 마른 땅에 굳게 섰고 그 모든 백성이 요단을 건너기를 마칠 때까지 모든 이스라엘은 그 마른 땅으로 건너갔더라