05.25. [4개국어] 하나님이 구원하신, 왕관의 보석 같은 인생 (스가랴 9:1~17)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　神(かみ)が救(すく)われた、王冠(おうかん)の宝石(ほうせき)のような人生(じんせい)

(스가랴 9:1~17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 宣告(せんこく)。主(しゅ)のことばはハデラクの地(ち)にあり、

ダマスコは、そのとどまる所(ところ)。主の目(め)は人(ひと)に向(む)けられ、

イスラエルの全部族(ぜんぶぞく)に向けられている。

 

1. 여호와의 말씀이 하드락 땅에 내리며 다메섹에 머물리니 사람들과 이스라엘 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러봄이니라

 

2. これに境(さかい)を接(せっ)するハマテにも、また、

非常(ひじょう)に知恵(ちえ)のあるツロやシドンにも向(む)けられている。

 

2. 그 접경한 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈에도 임하리니 그들이 매우 지혜로움이니라

 

3. ツロは自分(じぶん)のために、とりでを築(きず)き、銀(ぎん)をちりのように積(つ)み、

黄金(おうごん)を道(みち)ばたの泥(どろ)のように積み上(あ)げた。

 

3. 두로는 자기를 위하여 요새를 건축하며 은을 티끌 같이, 금을 거리의 진흙 같이 쌓았도다

 

4. 見(み)よ。主(しゅ)はツロを占領(せんりょう)し、その塁(るい)を打(う)ち

倒(たお)して海(うみ)に入(い)れる。ツロは火(ひ)で焼(や)き尽(つ)くされる。

 

4. 주께서 그를 정복하시며 그의 권세를 바다에 쳐넣으시리니 그가 불에 삼켜질지라

 

5. アシュケロンは見(み)て恐(おそ)れ、ガザもひどくおののく。

エクロンもそうだ。その頼(たの)みにしていたものがはずかしめられたのだ

から。ガザからは王(おう)が消(き)えうせ、アシュケロンには人(ひと)が

住(す)まなくなる。

 

5. 아스글론이 보고 무서워하며 가사도 심히 아파할 것이며 에그론은 그 소망이 수치가 되므로 역시 그러하리라 가사에는 임금이 끊어질 것이며 아스글론에는 주민이 없을 것이며

 

6. アシュドデには混血(こんけつ)の民(たみ)が住(す)むようになる。

わたしはペリシテ人(じん)の誇(ほこ)りを絶(た)やし、

 

6. 아스돗에는 잡족이 거주하리라 내가 블레셋 사람의 교만을 끊고

 

7. その口(くち)から流血(りゅうけつ)の罪(つみ)を除(のぞ)き、

その歯(は)の間(あいだ)から忌(い)まわしいものを取(と)り除く。彼(かれ)も、

私(わたし)たちの神(かみ)のために残(のこ)され、ユダの中(なか)の

一首長(いちしゅちょう)のようになる。エクロンもエブス人(じん)のようになる。

 

7. 그의 입에서 그의 피를, 그의 잇사이에서 그 가증한 것을 제거하리니 그들도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 유다의 한 지도자 같이 되겠고 에그론은 여부스 사람 같이 되리라

8. わたしは、わたしの家(いえ)のために、行(ゆ)き来(き)する者(もの)を

見張(みは)る衛所(えいしょ)に立(た)つ。それでもう、しいたげる者は

そこを通(とお)らない。今(いま)わたしがこの目(め)で見(み)ているからだ。

 

8. ○내가 내 집을 둘러 진을 쳐서 적군을 막아 거기 왕래하지 못하게 할 것이라 포학한 자가 다시는 그 지경으로 지나가지 못하리니 이는 내가 눈으로 친히 봄이니라

 

9. シオンの娘(むすめ)よ。大(おお)いに喜(よろこ)べ。エルサレムの娘よ。

喜び叫(さけ)べ。見(み)よ。あなたの王(おう)があなたのところに来(こ)られる。

この方(かた)は正(ただ)しい方で、救(すく)いを賜(たま)わり、柔和(にゅうわ)で、

ろばに乗(の)られる。それも、雌(め)ろばの子(こ)の子ろばに。

 

9. ○시온의 딸아 크게 기뻐할지어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다 보라 네 왕이 네게 임하시나니 그는 공의로우시며 구원을 베푸시며 겸손하여서 나귀를 타시나니 나귀의 작은 것 곧 나귀 새끼니라

 

10. わたしは戦車(せんしゃ)をエフライムから、軍馬(ぐんば)をエルサレムから

絶(た)やす。戦(たたか)いの弓(ゆみ)も断(た)たれる。この方(かた)は

諸国(しょこく)の民(たみ)に平和(へいわ)を告(つ)げ、その支配(しはい)は

海(うみ)から海へ、大川(おおかわ)から地(ち)の果(は)てに至(いた)る。

 

10. 내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고 전쟁하는 활도 끊으리니 그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요 그의 통치는 바다에서 바다까지 이르고 유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라

 

11. あなたについても、あなたとの契約(けいやく)の血(ち)によって、

わたしはあなたの捕(と)らわれ人(びと)を、水(みず)のない穴(あな)から

解(と)き放(はな)つ。

 

11. ○또 너로 말할진대 네 언약의 피로 말미암아 내가 네 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 놓았나니

 

12. 望(のぞ)みを持(も)つ捕(と)らわれ人(びと)よ。とりでに帰(かえ)れ。

わたしは、きょうもまた告(つ)げ知(し)らせる。

わたしは二倍(にばい)のものをあなたに返(かえ)すと。

 

12. 갇혀 있으나 소망을 품은 자들아 너희는 요새로 돌아올지니라 내가 오늘도 이르노라 내가 네게 갑절이나 갚을 것이라

 

13. わたしはユダを曲(ま)げてわたしの弓(ゆみ)とし、これにエフライムを

つがえたのだ。シオンよ。わたしはあなたの子(こ)らを奮(ふる)い立(た)たせる。

ヤワンはあなたの子らを攻(せ)めるが、わたしはあなたを勇士(ゆうし)の

剣(つるぎ)のようにする。

 

13. 내가 유다를 당긴 활로 삼고 에브라임을 끼운 화살로 삼았으니 시온아 내가 네 자식들을 일으켜 헬라 자식들을 치게 하며 너를 용사의 칼과 같게 하리라

 

14. 主(しゅ)は彼(かれ)らの上(うえ)に現(あら)われ、その矢(や)はいなずまの

ように放(はな)たれる。神(かみ)である主は角笛(つのぶえ)を吹(ふ)き鳴(な)らし、

南(みなみ)の暴風(ぼうふう)の中(なか)を進(すす)まれる。

 

14. 여호와께서 그들 위에 나타나서 그들의 화살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주 여호와께서 나팔을 불게 하시며 남방 회오리바람을 타고 가실 것이라

 

15. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)が彼(かれ)らをかばうので、彼らは

石投(いしな)げを使(つか)う者(もの)を滅(ほろ)ぼして踏(ふ)みつけ、

彼らの血(ち)をぶどう酒(しゅ)のように飲(の)み、鉢(はち)のように、

祭壇(さいだん)の四隅(よすみ)の角(つの)のように、満(み)たされる。

 

15. 만군의 여호와께서 그들을 호위하시리니 그들이 원수를 삼키며 물맷돌을 밟을 것이며 그들이 피를 마시고 즐거이 부르기를 술취한 것 같이 할 것인즉 피가 가득한 동이와도 같고 피 묻은 제단 모퉁이와도 같을 것이라

 

16. その日(ひ)、彼(かれ)らの神(かみ)、主(しゅ)は、彼らを主の民(たみ)の

群(む)れとして救(すく)われる。彼らはその地(ち)で、

きらめく王冠(おうかん)の宝石(ほうせき)となる。

 

16. 이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다

 

17. それは、なんとしあわせなことよ。それは、なんと麗(うるわ)しいことよ。

穀物(こくもつ)は若(わか)い男(おとこ)たちを栄(さか)えさせ、

新(あたら)しいぶどう酒(しゅ)は若い女(おんな)たちを栄えさせる。

 

17. 그의 형통함과 그의 아름다움이 어찌 그리 큰지 곡식은 청년을, 새 포도주는 처녀를 강건하게 하리라