05.23. [4개국어] 말씀에 귀를 닫으면 복의 문도 닫힙니다 (스가랴 7:1~14)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　七章(ななしょう)

[4개국어]　みことばに耳(みみ)を閉(と)ざせば祝福(しゅくふく)の門(もん)も閉ざされます

(스가랴 7:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ダリヨス王(おう)の第四年(だいよねん)の第九(だいきゅう)の月(つき)、

すなわち、キスレウの月の四日(よっか)に、

ゼカリヤに主(しゅ)のことばがあった。

 

1. 다리오 왕 제사년 아홉째 달 곧 기슬래월 사일에 여호와의 말씀이 스가랴에게 임하니라

 

2. そのとき、ベテルは、サル·エツェルとレゲ厶·メレクおよび

その従者(じゅうしゃ)たちを、主(しゅ)に願(ねが)うために遣(つか)わし、

 

2. 그 때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그의 부하들을 보내어 여호와께 은혜를 구하고

 

3. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の宮(みや)に仕(つか)える祭司(さいし)たちと、

預言者(よげんしゃ)たちに尋(たず)ねさせた。

「私(わたし)が長年(ながねん)やってきたように、第五(だいご)の月(つき)にも、

断食(だんじき)をして泣(な)かなければならないでしょうか。」

 

3. 만군의 여호와의 전에 있는 제사장들과 선지자들에게 물어 이르되 내가 여러 해 동안 행한 대로 오월 중에 울며 근신하리이까 하매

 

4.すると、私(わたし)に次(つぎ)のような万軍(ばんぐん)の主(しゅ)のことばがあった。

 

4. 만군의 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

 

5. 「この国(くに)のすべての民(たみ)と祭司(さいし)たちに向(む)かって

こう言(い)え。この七十年(ななじゅうねん)の間(あいだ)、あなたがたが、

第五(だいご)の月(つき)と第七(だいなな)の月に断食(だんじき)して

嘆(なげ)いたとき、このわたしのために断食したのか。

 

5. 온 땅의 백성과 제사장들에게 이르라 너희가 칠십 년 동안 다섯째 달과 일곱째 달에 금식하고 애통하였거니와 그 금식이 나를 위하여, 나를 위하여 한 것이냐

 

6. あなたがたが食(た)べたり飲(の)んだりするとき、食べるのも飲むのも、

自分(じぶん)たちのためではなかったか。

 

6. 너희가 먹고 마실 때에 그것은 너희를 위하여 먹고 너희를 위하여 마시는 것이 아니냐

 

7. エルサレムとその回(まわ)りの町々(まちまち)に人(ひと)が住(す)み、

平和(へいわ)であったとき、また、ネゲブや低地(ていち)に人が住んでいたとき、

主(しゅ)が先(さき)の預言者(よげんしゃ)たちを通(とお)して告(つ)げられたのは、

次(つぎ)のことではなかったか。」

 

7. 예루살렘과 사면 성읍에 백성이 평온히 거주하며 남방과 평원에 사람이 거주할 때에 여호와가 옛 선지자들을 통하여 외친 말씀이 있지 않으냐 하시니라

 

8. ついで、ゼカリヤに次(つぎ)のような主(しゅ)のことばがあった。

 

8. ○여호와의 말씀이 스가랴에게 임하여 이르시되

 

9. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。「正(ただ)しいさばきを

行(おこ)ない、互(たが)いに誠実(せいじつ)を尽(つ)くし、あわれみ合(あ)え。

 

9. 만군의 여호와가 이같이 말하여 이르시기를 너희는 진실한 재판을 행하며 서로 인애와 긍휼을 베풀며

 

10. やもめ、みなしご、在留異国人(ざいりゅういこくじん)、

貧(まず)しい者(もの)をしいたげるな。

互(たが)いに心(こころ)の中(なか)で悪(あく)をたくらむな。」

 

10. 과부와 고아와 나그네와 궁핍한 자를 압제하지 말며 서로 해하려고 마음에 도모하지 말라 하였으나

 

11. それなのに、彼(かれ)らはこれを聞(き)こうともせず、

肩(かた)を怒(いか)らし、耳(みみ)をふさいで聞(き)き入(い)れなかった。

 

11. 그들이 듣기를 싫어하여 등을 돌리며 듣지 아니하려고 귀를 막으며

 

12. 彼(かれ)らは心(こころ)を金剛石(こんごうせき)のようにして、

万軍(ばんぐん)の主(しゅ)がその御霊(みたま)により、

先(さき)の預言者(よげんしゃ)たちを通(とお)して送(おく)られたおしえと

みことばを、聞(き)き入(い)れなかった。

そこで、、万軍の主から大(おお)きな怒(いか)りが下(くだ)った。

 

12. 그 마음을 금강석 같게 하여 율법과 만군의 여호와가 그의 영으로 옛 선지자들을 통하여 전한 말을 듣지 아니하므로 큰 진노가 만군의 여호와께로부터 나왔도다

 

13. 「呼(よ)ばれたときも、彼(かれ)らは聞(き)かなかった。そのように、

彼らが呼んでも、わたしは聞かない」と万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は仰(おお)せられる。

 

13. 내가 불러도 그들이 듣지 아니한 것처럼 그들이 불러도 내가 듣지 아니하리라 만군의 여호와가 말하였느니라

 

14. 「わたしは、彼(かれ)らを知(し)らないすべての国々(くにぐに)に彼らを

追(お)い散(ち)らす。この国(くに)は、彼らが去(さ)ったあと、荒(あ)れすたれて、

行(ゆ)き来(き)する者(もの)もいなくなる。こうして彼らはこの慕(した)わしい

国を荒れすたらせた。」

 

14. 내가 그들을 바람으로 불어 알지 못하던 여러 나라에 흩었느니라 그 후에 이 땅이 황폐하여 오고 가는 사람이 없었나니 이는 그들이 아름다운 땅을 황폐하게 하였음이니라 하시니라