05.26. [4개국어] 기도하는 일상에 기적과 회복이 있습니다 (스가랴 10:1~12)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]　祈(いの)る日常(にちじょう)に奇蹟(きせき)と回復(かいふく)があります

(스가랴 10:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 後(のち)の雨(あめ)の時(とき)に、主(しゅ)に雨を求(もと)めよ。

主はいなびかりを造(つく)り、大雨(おおあめ)を人々(ひとびと)に与(あた)え、

野(の)の草(くさ)をすべての人(ひと)に下(くだ)さる。

 

1. 봄비가 올 때에 여호와 곧 구름을 일게 하시는 여호와께 비를 구하라 무리에게 소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주시리라

 

2. テラフィムはつまらないことをしゃべり、占(うらな)い師(し)は

偽(いつわ)りを見(み)、夢見(ゆめみ)る者(もの)はむなしいことを語(かた)り、

むなしい慰(なぐさ)めを与(あた)えた。それゆえ、人々(ひとびと)は

羊(ひつじ)のようにさまよい、羊飼(ひつじか)いがいないので悩(なや)む。

 

2. 드라빔들은 허탄한 것을 말하며 복술자는 진실하지 않은 것을 보고 거짓 꿈을 말한즉 그 위로가 헛되므로 백성들이 양 같이 유리하며 목자가 없으므로 곤고를 당하나니

 

3. わたしの怒(いか)りは羊飼(ひつじか)いたちに向(む)かって燃(も)える。

わたしは雄(お)やぎを罰(ばっ)しよう。万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は

ご自分(じぶん)の群(む)れであるユダの家(いえ)を訪(おとず)れ、

彼(かれ)らを戦場(せんじょう)のすばらしい馬(うま)のようにされる。

 

3. 내가 목자들에게 노를 발하며 내가 숫염소들을 벌하리라 만군의 여호와가 그 무리 곧 유다 족속을 돌보아 그들을 전쟁의 준마와 같게 하리니

 

4. この群(む)れからかしら石(いし)が、この群から鉄(てつ)のくいが、

この群からいくさ弓(ゆみ)が、この群からすべての指揮者(しきしゃ)が、

ともどもに出(で)て来(く)る。

 

4. 모퉁잇돌이 그에게서, 말뚝이 그에게서, 싸우는 활이 그에게서, 권세 잡은 자가 다 일제히 그에게서 나와서

 

5. 道(みち)ばたの泥(どろ)を踏(ふ)みつける勇士(ゆうし)のようになって、

彼(かれ)らは戦場(せんじょう)で戦(たたか)う。主(しゅ)が彼らとともに

おられるからだ。馬(うま)に乗(の)る者(もの)どもは恥(はじ)を見(み)る。

 

5. 싸울 때에 용사 같이 거리의 진흙 중에 원수를 밟을 것이라 여호와가 그들과 함께 한즉 그들이 싸워 말 탄 자들을 부끄럽게 하리라

 

6. わたしはユダの家(いえ)を強(つよ)め、ヨセフの家を救(すく)う。

わたしは彼(かれ)らを連(つ)れ戻(もど)す。わたしが彼らをあわれむからだ。

彼らは、わたしに捨(す)てられなかった者(もの)のようになる。

わたしが彼らの神(かみ)、主(しゅ)であり、彼らに答(こた)えるからだ。

 

6. 내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원할지라 내가 그들을 긍휼히 여김으로 그들이 돌아오게 하리니 그들은 내가 내버린 일이 없었음 같이 되리라 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들에게 들으리라

 

7. エフライムびとは勇士(ゆうし)のようになり、その心(こころ)は

ぶどう酒(しゅ)に酔(よ)ったように喜(よろこ)ぶ。彼(かれ)らの子(こ)らは

見(み)て喜び、その心は主(しゅ)にあって大(おお)いに楽(たの)しむ。

 

7. 에브라임이 용사 같아서 포도주를 마심 같이 마음이 즐거울 것이요 그들의 자손은 보고 기뻐하며 여호와로 말미암아 마음에 즐거워하리라

 

8. わたしは彼(かれ)らに合図(あいず)して、彼らを集(あつ)める。わたしが

彼らを贖(あがな)ったからだ。彼らは以前(いぜん)のように数(かず)がふえる。

 

8. ○내가 그들을 향하여 휘파람을 불어 그들을 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라

 

9. わたしは彼(かれ)らを国々(くにぐに)の民(たみ)の間(あいだ)に

まき散(ち)らすが、彼らは遠(とお)くの国々でわたしを思(おも)い出(だ)し、

その子(こ)らとともに生(い)きながらえて帰(かえ)って来(く)る。

 

9. 내가 그들을 여러 백성들 가운데 흩으려니와 그들이 먼 곳에서 나를 기억하고 그들이 살아서 그들의 자녀들과 함께 돌아올지라

 

10. わたしは彼(かれ)らをエジプトの地(ち)から連(つ)れ帰(かえ)り、

アッシリヤから彼らを寄(よ)せ集(あつ)める。わたしはギレアデの地と

レバノンへ彼らを連れて行(い)くが、そこも彼らには足(た)りなくなる。

 

10. 내가 그들을 애굽 땅에서 돌아오게 하며 그들을 앗수르에서부터 모으며 길르앗 땅과 레바논으로 그들을 이끌어 가리니 그들이 거할 곳이 부족하리라

 

11. 彼(かれ)らは苦難(くなん)の海(うみ)を渡(わた)り、海では波(なみ)を

打(う)つ。彼らはナイル川(がわ)のすべての淵(ふち)をからす。

アッシリヤの誇(ほこ)りは低(ひく)くされ、エジプトの杖(つえ)は離(はな)れる。

 

11. 내가 그들이 고난의 바다를 지나갈 때에 바다 물결을 치리니 나일의 깊은 곳이 다 마르겠고 앗수르의 교만이 낮아지겠고 애굽의 규가 없어지리라

 

12. 彼(かれ)らの力(ちから)は主(しゅ)にあり、

彼らは主の名(な)によって歩(ある)き回(まわ)る。ー主の御告(みつ)げー

 

12. 내가 그들로 나 여호와를 의지하여 견고하게 하리니 그들이 내 이름으로 행하리라 나 여호와의 말이니라