05.22. [4개국어] 역사의 주권자가 소망의 메시아로 오시다 (스가랴 6:1~15)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　六章(ろくしょう)

[4개국어]　歴史(れきし)の主権者(しゅけんしゃ)が望(のぞ)みのメシヤとして来(こ)られる

(스가랴 6:1~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 私(わたし)が再(ふたた)び目(め)を上(あ)げて見(み)ると、なんと、

四台(よんだい)の戦車(せんしゃ)が二(ふた)つの山(やま)の間(あいだ)から

出(で)て来(き)ていた。山は青銅(せいどう)の山であった。

 

1. 내가 또 눈을 들어 본즉 네 병거가 두 산 사이에서 나오는데 그 산은 구리 산이더라

 

2. 第一(だいいち)の戦車(せんしゃ)は赤(あか)い馬(うま)が、

第二(だいに)の戦車は黒(くろ)い馬が、

 

2. 첫째 병거는 붉은 말들이, 둘째 병거는 검은 말들이,

 

3. 第三(だいさん)の戦車(せんしゃ)は白(しろ)い馬(うま)が、

第四(だいよん)の戦車は、まだら毛(げ)の強(つよ)い馬が引(ひ)いていた。

 

3. 셋째 병거는 흰 말들이, 넷째 병거는 어룽지고 건장한 말들이 메었는지라

 

4. 私(わたし)は、私と話(はな)していた御使(みつか)いに

尋(たず)ねて言(い)った。「主(しゅ)よ。これらは何(なん)ですか。」

 

4. 내가 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니

 

5. 御使(みつか)いは答(こた)えて言(い)った。

「これらは、全地(ぜんち)の主(しゅ)の前(まえ)に立(た)って後(のち)、

天(てん)の四方(しほう)に出(で)て行(い)くものだ。

 

5. 천사가 대답하여 이르되 이는 하늘의 네 바람인데 온 세상의 주 앞에 서 있다가 나가는 것이라 하더라

 

6. そのうち、黒(くろ)い馬(うま)は北(きた)の地(ち)へ出(で)て行(い)き、

白(しろ)い馬はそのあとに出て行き、まだら毛(げ)の馬は南(みなみ)の地へ

出て行く。」

 

6. 검은 말은 북쪽 땅으로 나가고 흰 말은 그 뒤를 따르고 어룽진 말은 남쪽 땅으로 나가고

 

7. この強(つよ)い馬(うま)が出(で)て行(い)き、地(ち)を駆(か)け巡(めぐ)ろうと

しているのだ。」そこで彼(かれ)が、「行(い)って、地を駆け巡れ」と言(い)うと、

それらは地を駆け巡った。

 

7. 건장한 말은 나가서 땅에 두루 다니고자 하니 그가 이르되 너희는 여기서 나가서 땅에 두루 다니라 하매 곧 땅에 두루 다니더라

 

8. そのとき、彼(かれ)は私(わたし)にこう告(つ)げた。

「見(み)よ。北(きた)の地(ち)へ出(で)て行(い)ったものを。

それらは北の地で、わたしの怒(いか)りを静(しず)める。」

 

8. 그가 내게 외쳐 말하여 이르되 북쪽으로 나간 자들이 북쪽에서 내 영을 쉬게 하였느니라 하더라

 

9. ついで私(わたし)に次(つぎ)のような主(しゅ)のことばがあった。

 

9. ○여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

 

10. 「捕囚(ほしゅう)の民(たみ)であったヘルダイ、トビヤ、エダヤから

ささげ物(もの)を受(う)け取(と)り、その日(ひ)、あなたはバビロンから

帰(かえ)って来(き)たゼパニヤの子(こ)ヨシヤの家(いえ)へ行(い)け。

 

10. 사로잡힌 자 가운데 바벨론에서부터 돌아온 헬대와 도비야와 여다야가 스바냐의 아들 요시아의 집에 들어갔나니 너는 이 날에 그 집에 들어가서 그들에게서 받되

 

11. あなたは金(きん)と銀(ぎん)を取(と)って、冠(かんむり)を作(つく)り、

それをエホツァダクの子(こ)、大祭司(だいさいし)ヨシュアの頭(あたま)にかぶらせ、

 

11. 은과 금을 받아 면류관을 만들어 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌우고

 

12. 彼(かれ)にこう言(い)え。『万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は

こう仰(おお)せられる。見(み)よ。ひとりの人(ひと)がいる。

その名(な)は若枝(わかえだ)。彼のいる所(ところ)から芽(め)を出(だ)し、

主の神殿(しんでん)を建(た)て直(なお)す。

 

12. 말하여 이르기를 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 싹이라 이름하는 사람이 자기 곳에서 돋아나서 여호와의 전을 건축하리라

 

13. 彼(かれ)は主(しゅ)の神殿(しんでん)を建(た)て、彼は尊厳(そんげん)を

帯(お)び、その王座(おうざ)に着(つ)いて支配(しはい)する。

その王座のかたわらに、ひとりの祭司(さいし)がいて、

このふたりの間(あいだ)には平和(へいわ)の一致(いっち)がある。』

 

13. 그가 여호와의 전을 건축하고 영광도 얻고 그 자리에 앉아서 다스릴 것이요 또 제사장이 자기 자리에 있으리니 이 둘 사이에 평화의 의논이 있으리라 하셨다 하고

 

14. その冠(かんむり)は、ヘルダイ、トビヤ、エダヤ、ゼパニヤの子(こ)

ヨシヤの記念(きねん)として、主(しゅ)の神殿(しんでん)のうちに残(のこ)ろう。

 

14. 그 면류관은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념하기 위하여 여호와의 전 안에 두라 하시니라

 

15. また、遠(とお)く離(はな)れていた者(もの)たちも来(き)て、

主(しゅ)の神殿(しんでん)を建(た)て直(なお)そう。このとき、あなたがたは、

万軍(ばんぐん)の主が私(わたし)をあなたがたに遣(つか)わされたことを

知(し)ろう。もし、あなたがたが、あなたがたの神(かみ)、主の御声(みこえ)に、

ほんとうに聞(き)き従(したが)うなら、そのようになる。」

 

15. 먼 데 사람들이 와서 여호와의 전을 건축하리니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라 너희가 만일 너희의 하나님 여호와의 말씀을 들을진대 이같이 되리라