05.20. [4개국어] 하나님의 일은 오직 하나님의 영으로 됩니다 (스가랴 4:1~14)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　四章(よんしょう)

[4개국어]　神(かみ)の働(はたら)きはただ神の霊(れい)によって

(스가랴 4:1~14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

 

1. 私(わたし)と話(はな)していた御使(みつか)いが戻(もど)って来(き)て、私を

呼(よ)びさましたので、私は眠(ねむ)りからさまされた人(ひと)のようであった。

 

1. 내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 잠에서 깨어난 것 같더라

 

2. 彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。「あなたは何(なに)を見(み)ているのか。」

そこで私は答(こた)えた。「私が見ますと、全体(ぜんたい)が金(きん)でできて

いる一(ひと)つの燭台(しょくだい)があります。その上部(じょうぶ)には

鉢(はち)があり、その鉢の上には七(なな)つのともしび皿(ざら)があり、

この上部にあるともしび皿には、それぞれ七つの管(くだ)がついています。

 

2. 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등잔대가 있는데 그 위에는 기름 그릇이 있고 또 그 기름 그릇 위에 일곱 등잔이 있으며 그 기름 그릇 위에 있는 등잔을 위해서 일곱 관이 있고

 

3. また、そのそばには二本(にほん)のオリーブの木(き)があり、一本(いっぽん)は

この鉢(はち)の右(みぎ)に、他(た)の一本はその左(ひだり)にあります。」

 

3. 그 등잔대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 기름 그릇 오른쪽에 있고 하나는 그 왼쪽에 있나이다 하고

 

4. さらに私(わたし)は、私と話(はな)していた御使(みつか)いにこう言(い)った。

「主(しゅ)よ。これらは何(なん)ですか。」

 

4. 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니

 

5. 私(わたし)と話(はな)していた御使(みつか)いが答(こた)えて言(い)った。

「あなたは、これらが何(なに)か知(し)らないのか。」私は言った。

「主(しゅ)よ。知りません。」

 

5. 내게 말하는 천사가 대답하여 이르되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 하므로 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 하니

 

6. すると彼(かれ)は、私(わたし)に答(こた)えてこう言(い)った。

「これは、ゼルバベルへの主(しゅ)のことばだ。『権力(けんりょく)によらず、

能力(のうりょく)によらず、わたしの霊(れい)によって』と

万軍(ばんぐん)の主は仰(おお)せられる。

 

6. 그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라

 

7. 大(おお)いなる山(やま)よ。おまえは何者(なにもの)だ。ゼルバベルの

前(まえ)で平地(へいち)となれ。彼(かれ)は、『恵(めぐ)みあれ。

これに恵みあれ』と叫(さけ)びながら、かしら石(いし)を運(はこ)び出(だ)そう。」

 

7. 큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고

 

8. ついで私(わたし)に次(つぎ)のような主(しゅ)のことばがあった。

 

8. 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되

 

9. 「ゼルバベルの手(て)が、この宮(みや)の礎(いしずえ)を据(す)えた。

彼(かれ)の手が、それを完成(かんせい)する。このとき、あなたは、万軍(ばんぐん)の

主(しゅ)が、私(わたし)をあなたがたに遣(つか)わされたことを知(し)ろう。

 

9. 스룹바벨의 손이 이 성전의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그 일을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라

 

10. だれが、その日(ひ)を小(ちい)さな事(こと)としてさげすんだのか。

これらは、ゼルバベルの手(て)にある下(さ)げ振(ふ)りを、

見(み)て喜(よろこ)ぼう。これらの七(なな)つは、

全地(ぜんち)を行(ゆ)き巡(めぐ)る主(しゅ)の目(め)である。」

 

10. 작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 사람들이 스룹바벨의 손에 다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 이 일곱은 온 세상에 두루 다니는 여호와의 눈이라 하니라

 

11. 私(わたし)はまた、彼(かれ)に尋(たず)ねて言(い)った。

「燭台(しょくだい)の左右(みぎひだり)にある、

この二本(にほん)のオリーブの木(き)は何(なん)ですか。」

 

11. ○내가 그에게 물어 이르되 등잔대 좌우의 두 감람나무는 무슨 뜻이니이까 하고

 

12. 私(わたし)は再(ふたた)び尋(たず)ねて言(い)った。

「二本(にほん)の金(きん)の管(くだ)によって油(あぶら)をそそぎ出(だ)す

このオリーブの二本の枝(えだ)は何(なん)ですか。」

 

12. 다시 그에게 물어 이르되 금 기름을 흘리는 두 금관 옆에 있는 이 감람나무 두 가지는 무슨 뜻이니이까 하니

 

13. すると彼(かれ)は、私(わたし)にこう言(い)った。「あなたは、これらが

何(なに)か知(し)らないのか。」私は言った。「主(しゅ)よ。知りません。」

 

13. 그가 내게 대답하여 이르되 네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 하는지라 내가 대답하되 내 주여 알지 못하나이다 하니

 

14. 彼(かれ)は言(い)った。「これらは、全地(ぜんち)の主(しゅ)のそばに

立(た)つ、ふたりの油(あぶら)そそがれた者(もの)だ。」

 

14. 이르되 이는 기름 부음 받은 자 둘이니 온 세상의 주 앞에 서 있는 자니라 하더라