05.19. [4개국어] 더러운 죄인에게 의의 옷을 입히시는 은혜 (스가랴 3:1~10)

요미가나 일본어성경

ゼかリヤ書(しょ)　三章(さんしょう)

[4개국어]　汚(けが)れた罪人(つみびと)に義(ぎ)の服(ふく)を着(き)せる恵(めぐ)み

(스가랴 3:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)は私(わたし)に、主の使(つか)いの前(まえ)に立(た)っている

大祭司(だいさいし)ヨシュアと、彼(かれ)を訴(うった)えてようとして

その右手(みぎて)に立っているサタンとを見(み)せられた。

 

1. 대제사장 여호수아는 여호와의 천사 앞에 섰고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라

 

2. 主(しゅ)はサタンに仰(おお)せられた。「サタンよ。主がおまえをとがめて

いる。エルサレムを選(えら)んだ主が、おまえをとがめている。

これは、火(ひ)から取(と)り出(だ)した燃(も)えさしではないか。」

 

2. 여호와께서 사탄에게 이르시되 사탄아 여호와께서 너를 책망하노라 예루살렘을 택한 여호와께서 너를 책망하노라 이는 불에서 꺼낸 그슬린 나무가 아니냐 하실 때에

 

3. ヨシュアは、よごれた服(ふく)を着(き)て、

御使(みつか)いの前(まえ)に立(た)っていた。

 

3. 여호수아가 더러운 옷을 입고 천사 앞에 서 있는지라

 

4. 御使(みつか)いは、自分(じぶん)の前(まえ)に立(た)っている者(もの)たちに

答(こた)えてこう言(い)った。「彼(かれ)のよごれた服(ふく)を脱(ぬ)がせよ。」

そして彼はヨシュアに言った。「見(み)よ。わたしは、あなたの不義(ふぎ)を

除(のぞ)いた。あなたに礼服(れいふく)を着(き)せよう。」

 

4. 여호와께서 자기 앞에 선 자들에게 명령하사 그 더러운 옷을 벗기라 하시고 또 여호수아에게 이르시되 내가 네 죄악을 제거하여 버렸으니 네게 아름다운 옷을 입히리라 하시기로

 

5. 私(わたし)は言(い)った。「彼(かれ)の頭(あたま)に、きよいターバンを

かぶらせなければなりません。」すると彼らは、彼の頭にきよいターバンを

かぶらせ、彼に服(ふく)を着(き)せた。そのとき、主(しゅ)の使(つか)いは

そばに立(た)っていた。

 

5. 내가 말하되 정결한 관을 그의 머리에 씌우소서 하매 곧 정결한 관을 그 머리에 씌우며 옷을 입히고 여호와의 천사는 곁에 섰더라

 

6. 主(しゅ)の使(つか)いはヨシュアをさとして言(い)った。

 

6. ○여호와의 천사가 여호수아에게 증언하여 이르되

 

7. 「万軍(ばんぐん)の主(しゅ)はこう仰(おお)せられる、もし、あなたがわたしの道(みち)に

歩(あゆ)み、わたしの戒(いまし)めを守(まも)るなら、あなたはまた、わたしの宮(みや)を

治(おさ)め、わたしの庭(にわ)を守るようになる。

わたしは、あなたをこれらの立(た)っている者(もの)たちの間(あいだ)で、

宮(みや)に出入(でい)りする者とする。

 

7. 만군의 여호와의 말씀에 네가 만일 내 도를 행하며 내 규례를 지키면 네가 내 집을 다스릴 것이요 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 너로 여기 섰는 자들 가운데에 왕래하게 하리라

 

8. 聞(き)け。大祭司(だいさいし)ヨシュアよ。あなたとあなたの前(まえ)に

すわっているあなたの同僚(どうりょう)たちは、しるしとなる人々(ひとびと)だ。

見(み)よ。わたしは、わたしのしもべ、一(ひと)つの若枝(わかえだ)を来(こ)させる。

 

8. 대제사장 여호수아야 너와 네 앞에 앉은 네 동료들은 내 말을 들을 것이니라 이들은 예표의 사람들이라 내가 내 종 싹을 나게 하리라

 

9. 見(み)よ。私(わたし)がヨシュアの前(まえ)に置(お)いた石(いし)。

その一(ひと)つの石の上(うえ)に七(なな)つの目(め)があり、見よ、

わたしはそれに彫(ほ)り物(もの)を刻(きざ)む。

ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御告(みつ)げーわたしはまた、

その国(くに)の不義(ふぎ)を、一日(いちにち)のうちに取(と)り除(のぞ)く。

 

9. 만군의 여호와가 말하노라 내가 너 여호수아 앞에 세운 돌을 보라 한 돌에 일곱 눈이 있느니라 내가 거기에 새길 것을 새기며 이 땅의 죄악을 하루에 제거하리라

 

10. その日(ひ)には、ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御告(みつ)げー

あなたがたは互(たが)いに自分(じぶん)の友(とも)を、

ぶどうの木(き)の下(した)といちじくの木の下に招(まね)き合(あ)うであろう。」

10. 만군의 여호와가 말하노라 그 날에 너희가 각각 포도나무와 무화과나무 아래로 서로 초대하리라 하셨느니라