03.09. [4개국어] 다시 오실 주님기다리며 사랑하고 인내합니다 (마태복음 24:1~14)

요미가나 일본어성경 

マタイの福音書(ふくいんしょ)二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]再(ふたた)び来(こ)られる主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)み愛(あい)し耐(た)え忍(しの)びます

 (마태복음 24:1-14) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. イエスが宮(みや)を出(で)て行(い)かれるとき、

弟子(でし)たちが近寄(ちかよ)って来(き)て、

イエスに宮の建物(たてもの)をさし示(しめ)した。

 

1. 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니

 

2. そこで、イエスは彼(かれ)らに答(こた)えて言(い)われた。

「このすべての物(もの)に目(め)をみはっているのでしょう。

まことに、あなたがたに告(つ)げます。

ここでは、石(いし)がくずされずに、

積(つ)まれたまま残(のこ)ることは決(けっ)してありません。」

 

2. 대답하여 가라사대 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라

 

3. イエスがオリーブ山(やま)ですわっておられると、

弟子(でし)たちが、ひそかにみもとに来(き)て言(い)った。

「お話(はな)しください。いつ、そのようなことが

起(お)こるのでしょう。あなたの来(こ)られる時(とき)や

世(よ)の終(お)わりには、どんな前兆(ぜんちょう)が

あるのでしょう。」

 

3. 예수께서 감람산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 종용히 와서 가로되 우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사 오며 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있사오리이까

 

4. そこで、イエスは彼(かれ)らに答(こた)えて言(い)われた。

「人(ひと)に惑(まど)わされないように気(き)をつけなさい。

 

4. 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라

 

5. わたしの名(な)を名のる者(もの)が大(おお)ぜい現(あら)われ、

『私(わたし)こそキリストだ。』と言(い)って、

多(おお)くの人(ひと)を惑(まど)わすでしょう。

 

5. 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라

 

6. また、戦争(せんそう)のことや、戦争のうわさを

聞(き)くでしょうが、気(き)をつけて、

あわてないようにしなさい。これらは必(かなら)ず起(お)こる

ことです。しかし、終(お)わりが来(き)たのではありません。

 

6. 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라 이런 일이 있어야 하되 끝은 아직 아니니라

 

7. 民族(みんぞく)は民族に、国(くに)は国に敵対(てきたい)して

立(た)ち上(あ)がり、方々(ほうぼう)にききんと地震(じしん)が

起(お)こります。

 

7. 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리니

 

8. しかし、そのようなことはみな、産(う)みの苦(くる)しみの

初(はじ)めなのです。

 

8. 이 모든 것이 재난의 시작이니라

 

9. そのとき、人々(ひとびと)は、あなたがたを苦(くる)しいめに

会(あ)わせ、殺(ころ)します。また、わたしの名(な)のために、

あなたがたはすべての国(くに)の人々に憎(にく)まれます。

 

9. 그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라

 

10. また、そのときは、人々(ひとびと)が大(おお)ぜいつまずき、

互(たが)いに裏切(うらぎ)り、憎(にく)み合(あ)います。

 

10. 그 때에 많은 사람이 시험에 빠져 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며

 

11. また、にせ預言者(よげんしゃ)が多(おお)く起(お)こって、

多くの人々(ひとびと)を惑(まど)わします。

 

11. 거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하게 하겠으며

 

12. 不法(ふほう)がはびこるので、多(おお)くの人(ひと)たちの

愛(あい)は冷(つめ)たくなります。

 

12. 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라

 

13. しかし、最後(さいご)まで耐(た)え忍(しの)ぶ者(もの)は

救(すく)われます。

 

13. 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라

 

14. この御国(みくに)の福音(ふくいん)は全世界(ぜんせかい)に

宣(の)べ伝(つた)えられて、すべての国民(こくみん)にあかしされ、

それから、終(お)わりの日(ひ)が来(き)ます。

 

14. 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라