03.11. [4개국어] 주님 맞을 기쁨 안고 영원한 말씀만 붙듭니다 (마태복음 24:29~35)

요미가나 일본어성경

マタイの福音書(ふくいんしょ)二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]主(しゅ)を迎(むか)える喜(よろこ)びを抱(だ)きみことばだけを信(しん)じます

 (마태복음 24:29-35) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

29. だが、これらの日(ひ)の苦難(くなん)に続(つづ)いてすぐに、

太陽(たいよう)は暗(くら)くなり、月(つき)は光(ひかり)を

放(はな)たず、星(ほし)は天(てん)から落(お)ち、

天の万象(ばんしょう)は揺(ゆ)り動(うご)かされます。

 

29. 그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라

 

30. そのとき、人(ひと)の子(こ)のしるしが天(てん)に

現(あら)われます。すると、地上(ちじょう)のあらゆる

種族(しゅぞく)は、悲(かな)しみながら、

人の子が大能(たいのう)と輝(かがや)かしい栄光(えいこう)を

帯(お)びて天(てん)の雲(くも)に乗(の)って来(く)るのを

見(み)るのです。

 

30. 그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라

 

31. 人(ひと)の子(こ)は大(おお)きなラッパの響(ひび)きとともに、

御使(みつか)いたちを遣(つか)わします。すると御使いたちは、

天(てん)の果(は)てから果てまで、四方(しほう)から

その選(えら)びの民(たみ)を集(あつ)めます。

 

31. 저가 큰 나팔 소리와 함께 천사들을 보내리니 저희가 그 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라

 

32. いちじくの木(き)から、たとえを学(まな)びなさい。

枝(えだ)が柔(やわ)らかになって、葉(は)が出(で)て来(く)ると、

夏(なつ)の近(ちか)いことがわかります。

 

32. 무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니

 

33. そのように、これらのことのすべてを見(み)たら、

あなたがたは、人(ひと)の子(こ)が戸口(とぐち)まで

近(ちか)づいていると知(し)りなさい。

 

33. 이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 인자가 가까이 곧 문앞에 이른줄 알라

 

34. まことに、あなたがたに告(つ)げます。

これらのことが全部(ぜんぶ)起(お)こってしまうまでは、

この時代(じだい)は過(す)ぎ去(さ)りません。

 

34. 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라

 

35. この天地(てんち)は滅(ほろ)び去(さ)ります。

しかし、わたしのことばは決(けっ)して滅びることがありません。

 

35. 천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라