03.08. [4개국어] 주님의 임재가 없으면 인생은 황폐합니다 (마태복음 23:29~39)

요미가나 일본어성경 マタイの福音書(ふくいんしょ)二十三章(にじゅうさんしょう)  [4개국어] 主(しゅ)の臨在(りんざい)がなければ人生(じんせい)は荒廃(こうはい)します  (마태복음 23:29-39) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   29. わざわいだ。偽善(ぎぜん)の律法学者(りっぽうがくしゃ)、 パリサイ人(びと)。おまえたちは預言者(よげんしゃ)の墓(はか)を 建(た)て、義人(ぎじん)の記念碑(きねんひ)を飾(かざ)って、   29. 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 선지자들의 무덤을 쌓고 의인들의 비석을 꾸미며 가로되   30. 『私(わたし)たちが、父祖(ふそ)たちの時代(じだい)に 生(い)きていたら、預言者(よげんしゃ)たちの血(ち)を 流(なが)すような仲間(なかま)にはならなかっただろう。』と 言(い)います。   30. 만일 우리가 조상 때에 있었더면 우리는 저희가 선지자의 피를 흘리는데 참예하지 아니하였으리라 하니   31. こうして、預言者(よげんしゃ)を殺(ころ)した者(もの)たちの 子孫(しそん)だと、自分(じぶん)で証言(しょうげん)しています。   31. 그러면 너희가 선지자를 죽인 자의 자손 됨을 스스로 증거함이로다   32. おまえたちも父祖(ふそ)たちの罪(つみ)の目盛(めも)りの 不足分(ふそくぶん)を満(み)たしなさい。   32. 너희가 너희 조상의 양을 채우라     33. おまえたち蛇(へび)ども、まむしのすえども。おまえたちは、 ゲヘナの刑罰(けいばつ)をどうしてのがれることができよう。   33. 뱀들아 독사의 새끼들아 너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐   34. だから、わたしが預言者(よげんしゃ)、知者(ちしゃ)、 律法学者(りっぽうがくしゃ)たちを遣(つか)わすと、 おまえたちはそのうちのある者(もの)を殺(ころ)し、 十字架(じゅうじか)につけ、またある者を会堂(かいどう)で むち打(う)ち、町(まち)から町へと迫害(はくがい)して 行(い)くのです。   34. 그러므로 내가 너희에게 선지자들과 지혜 있는 자들과 서기관들을 보내매 너희가 그 중에서 더러는 죽이고 십자가에 못 박고 그 중에 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 이 동네에서 저 동네로 구박하리라   35. それは、義人(ぎじん)アベルの血(ち)からこのかた、 神殿(しんでん)と祭壇(さいだん)との間(あいだ)で殺(ころ)された バラキヤの子(こ)ザカリヤの血に至(いた)るまで、 地上(ちじょう)で流(なが)されるすべての正(ただ)しい血の 報復(ほうふく)があなたがたの上(うえ)に来(く)るためです。   35. 그러므로 의인 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아 가리라   36. まことに、おまえたちに告(つ)げます。 これらの報(むく)いはみな、この時代(じだい)の上に来(き)ます。   36. 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에게 돌아가리라   37. ああ、エルサレム、エルサレム。預言者(よげんしゃ)たちを 殺(ころ)し、自分(じぶん)に遣(つか)わされた人(ひと)たちを 石(いし)で打(う)つ者(もの)。わたしは、めんどりが ひなを翼(つばさ)の下(した)に集(あつ)めるように、 あなたの子(こ)らを幾(いく)たび集めようとしたことか。 それなのに、あなたがたはそれを好(この)まなかった。   37. 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇번이냐 그러나 너희가 원치 아니하였도다   38. 見(み)なさい。あなたがたの家(いえ)は 荒(あ)れ果(は)てたままに残(のこ)される。   38. 보라 너희 집이 황폐하여 버린바 되리라   39. あなたがたに告(つ)げます。『祝福(しゅくふく)あれ。 主(しゅ)の御名(みな)によって来(こ)られる方(かた)に。』と あなたがたが言(い)うときまで、あなたがたは今後(こんご) 決(けっ)してわたしを見(み)ることはありません。」   39. 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라