03.07. [4개국어] 하나님의 시선은 늘 우리 내면을 향합니다 (마태복음 23:23~28)

요미가나 일본어성경

マタイの福音書(ふくいんしょ)二十三章(にじゅうさんしょう)

 [4개국어] 神(かみ)の視線(しせん)はいつも私(わたし)たちの内面(ないめん)に向(む)けられます

 (마태복음 23:23-28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

23. わざわいだ。偽善(ぎぜん)の律法学者(りっぽうがくしゃ)、

パリサイ人(びと)。おまえたちは、はっか、いのんど、

クミンなどの十分(じゅうぶん)の一(いち)を納(おさ)めているが、

律法(りっぽう)の中(なか)ではるかに重要(じゅうよう)なもの、

正義(せいぎ)とあわれみと誠実(せいじつ)をおろそかに

しているのです。これこそしなければならないことです。

ただし、十分の一もおろそかにしてはいけません。

 

23. 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할찌니라

 

24. 目(め)の見(み)えぬ手引(てび)きども。、ぶよは、

こして除(のぞ)くが、らくだはのみこんでいます。

 

24. 소경된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 약대는 삼키는도다

 

25. わざわいだ。偽善(ぎぜん)の律法学者(りっぽうがくしゃ)、

パリサイ人(びと)。おまえたちは、杯(さかずき)や皿(さら)の

外側(そとがわ)はきよめるが、その中(なか)は強奪(ごうだつ)と

放縦(ほうじゅう)でいっぱいです。

 

25. 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 탐욕과 방탕으로 가득하게 하는도다

 

26. 目(め)の見(み)えぬパリサイ人(ひと)たち。

まず、杯の内側(うちがわ)をきよめなさい。

そうすれば、外側(そとがわ)もきよくなります。

 

26. 소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

 

27. わざわいだ。偽善(ぎぜん)の律法学者(りっぽうがくしゃ)、

パリサイ人(びと)。おまえたちは白(しろ)く塗(ぬ)った墓(はか)の

ようなものです。墓はその外側(そとがわ)は美(うつく)しく

見(み)えても、内側(うちがわ)は、死人(しにん)の骨(ほね)や、

あらゆる汚(けが)れたものがいっぱいです。そのように、

 

27. 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다

 

28. おまえたちも、外側(そとがわ)は人(ひと)に

正(ただ)しく見(み)えても、内側(うちがわ)は

偽善(ぎぜん)と不法(ふほう)でいっぱいです。

 

28. 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다