02.28. [4개국어] 참된 순종은 말보다 행함에 있습니다 (마태복음 21:23~32)

요미가나 일본어성경 マタイの福音書(ふくいんしょ)二十一章(にじゅういっしょう) [4개국어]真(しん)の従順(じゅうじゅん)は言葉(ことば)ではなく行動(こうどう)にあります  (마태복음 21:23-32) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   23. それから、イエスが宮(みや)にはいって、 教(おし)えておられると、祭司長(さいしちょう)、 民(たみ)の長老(ちょうろう)たちが、みもとに来(き)て言(い)った。 「何(なん)の権威(けんい)によって、これらのことをして おられるのですか。 だれが、あなたにその権威を授(さず)けたのですか。」   23. 예수께서 성전에 들어가 가르치실쌔 대제사장들과 백성의 장로들이 나아와 가로되 네가 무슨 권세로 이런 일을 하느뇨 또 누가 이 권세를 주었느뇨   24. イエスは答(こた)えて、こう言(い)われた。 「わたしも一言(ひとこと)あなたがたに尋(たず)ねましょう。 もし、あなたがたが答えるなら、わたしも何(なん)の 権威(けんい)によって、これらのことをしているかを 話(はな)しましょう。   24. 예수께서 대답하시되 나도 한 말을 너희에게 물으리니 너희가 대답하면 나도 무슨 권세로 이런 일을 하는지 이르리라   25. ヨハネのバプテスマは、どこから来(き)たものですか。 天(てん)からですか。それとも人(ひと)からですか。」 すると、彼(かれ)らはこう言(い)いながら、互(たが)いに 論(ろん)じ合(あ)った。「もし、天から、と言(い)えば、 それならなぜ、彼を信(しん)じなかったか、と言うだろう。   25. 요한의 세례가 어디로서 왔느냐 하늘로서냐 사람에게로서냐 저희가 서로 의논하여 가로되 만일 하늘로서라 하면 어찌하여 저를 믿지 아니하였느냐 할것이요   26. しかし、もし、人から、と言(い)えば、群衆(ぐんしゅう)が こわい。彼(かれ)らはみな、ヨハネを預言者(よげんしゃ)と 認(みと)めているのだから。」   26. 만일 사람에게로서라 하면 모든 사람이 요한을 선지자로 여기니 백성이 무섭다 하여   27. そこで、彼らはイエスに答(こた)えて、「わかりません。」と 言(い)った。イエスもまた彼(かれ)らにこう言われた。 「わたしも、何(なん)の権威(けんい)によってこれらのことを するのか、あなたがたに話(はな)すまい。   27. 예수께 대답하여 가로되 우리가 알지 못하노라 하니 예수께서 가라사대 나도 무슨 권세로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라   28. ところで、あなたがたは、どう思(おも)いますか。 ある人(ひと)にふたりの息子(むすこ)がいた。その人は兄(あに)の ところに来(き)て、『きょう、ぶどう園(えん)に行(い)って 働(はたら)いてくれ。』と言(い)った。   28. 그러나 너희 생각에는 어떠하뇨 한 사람이 두 아들이 있는데 맏아들에게 가서 이르되 얘 오늘 포도원에 가서 일하라 하니   29. 兄は答(こた)えて『行(い)きます。おとうさん。』と 言(い)ったが、行かなかった。   29. 대답하여 가로되 아버지여 가겠소이다 하더니 가지 아니하고   30. それから、弟(おとうと)のところに来(き)て、 同(おな)じように言(い)った。ところが、弟は答(こた)えて 『行(い)きたくありません。』と言ったが、 あとから悪(わる)かったと思(おも)って出(で)かけて行(い)った。   30. 둘째 아들에게 가서 또 이같이 말하니 대답하여 가로되 싫소이다 하더니 그 후에 뉘우치고 갔으니   31. ふたりのうちどちらが、父(ちち)の願(ねが)ったとおりに したのでしょう。」彼(かれ)らは言(い)った。 「あとの者(もの)です。」イエスは彼らに言われた。 「まことに、あなたがたに告(つ)げます。取税人(しゅぜいにん)や 遊女(ゆうじょ)たちのほうが、あなたがたより先(さき)に 神(かみ)の国(くに)にはいっているのです。   31. 그 둘 중에 누가 아비의 뜻대로 하였느뇨 가로되 둘째 아들이니이다 예수께서 저희에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 세리들과 창기들이 너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라   32. というのは、あなたがたは、ヨハネが義(ぎ)の道(みち)を 持(も)って来(き)たのに、彼(かれ)を信(しん)じなかった。 しかし、取税人(しゅぜいにん)や遊女(ゆうじょ)たちは 彼を信じたからです。しかもあなたがたは、それを見(み)ながら、 あとになって悔(く)いることもせず、 彼(かれ)を信(しん)じなかったのです。   32. 요한이 의의 도로 너희에게 왔거늘 너희는 저를 믿지 아니하였으되 세리와 창기는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 종시 뉘우쳐 믿지 아니하였도다