02.27. [4개국어] 위선과 변질을 막는 힘은 기도에 있습니다 (마태복음 21:12~22)

요미가나 일본어성경

マタイの福音書(ふくいんしょ)二十一章(にじゅういっしょう)

[4개국어]偽善(ぎぜん)と変質(へんしつ)をさえぎる力(ちから)は祈(いの)りいあります

 (마태복음 21:12-22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. それから、イエスは宮(みや)にはいって、宮の中(なか)で

売(う)り買(か)いする者(もの)たちをみな追(お)い出(だ)し、

両替人(りょうがえにん)の台(だい)や、鳩(はと)を売る者たちの

腰掛(こしか)けを倒(たお)された。

 

12. 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 자를 내어 쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시고

 

13. そして彼(かれ)らに言(い)われた。「『わたしの家(いえ)は

祈(いの)りの家と呼(よ)ばれる。』と書(か)いてある。それなのに、

あなたがたはそれを強盗(ごうとう)の巣(す)にしている。」

 

13. 저희에게 이르시되 기록된바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라

 

14. また、宮(みや)の中(なか)で、盲人(もうじん)や

足(あし)のなえた人(ひと)たちがみもとに来(き)たので、

イエスは彼らをいやされた。

 

14. 소경과 저는 자들이 성전에서 예수께 나아오매 고쳐주시니

 

15. ところが、祭司長(さいしちょう)、

律法学者(りっぽうがくしゃ)たちは、

イエスのなさった驚(おどろ)くべきいろいろのことを見(み)、

また宮(みや)の中(なか)で子(こ)どもたちが

「ダビデの子にホサナ。」と言(い)って叫(さけ)んでいるのを

見(み)て腹(はら)を立(た)てた。

 

15. 대제사장들과 서기관들이 예수의 하시는 이상한 일과 또 성전에서 소리질러 호산나 다윗의 자손이여 하는 아이들을 보고 분하여

 

16. そしてイエスに言(い)った。「あなたは、子(こ)どもたちが

何(なん)と言っているか、お聞(き)きですか。」イエスは

言われた。「聞いています。『あなたは幼子(おさなご)と

乳飲(ちの)み子(ご)たちの口(くち)に賛美(さんび)を

用意(ようい)された。』とあるのを、あなたがたは

読(よ)まなかったのですか。」

 

16. 예수께 말하되 저희의 하는 말을 듣느뇨 예수께서 가라사대 그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전케 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐 하시고

 

17. イエスは彼(かれ)らをあとに残(のこ)し、都(みやこ)を出(で)て

ベタニヤに行(い)き、そこに泊(と)まられた。

 

17. 그들을 떠나 성 밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라

 

18. 翌朝(よくちょう)、イエスは都に帰(かえ)る途中(とちゅう)、

空腹(くうふく)を覚(おぼ)えられた。

 

18. 이른 아침에 성으로 들어오실 때에 시장하신지라

 

19. 道(みち)ばたにいちじくの木(き)が見(み)えたので、

近(ちか)づいて行(い)かれたが、葉(は)のほかは何(なに)もないのに

気(き)づかれた。それで、イエスはその木(き)に

「おまえの実(み)は、もういつまでも、ならないように。」と

言(い)われた。すると、たちまちいちじくの木は枯(か)れた。

 

19. 길 가에서 한 무화과나무를 보시고 그리로 가사 잎사귀 밖에 아무 것도 얻지 못하시고 나무에게 이르시되 이제부터 영원토록 네게 열매가 맺지 못하리라 하시니 무화과나무가 곧 마른지라

 

20. 弟子(でし)たちは、これを見(み)て、驚(おどろ)いて言った。

「どうして、こうすぐにいちじくの木が枯れたのでしょうか。」

 

20. 제자들이 보고 이상히 여겨 가로되 무화과나무가 어찌하여 곧 말랐나이까

 

21. イエスは答(こた)えて言(い)われた。

「まことに、あなたがたに告(つ)げます。もし、あなたがたが、

信仰(しんこう)を持(も)ち、疑(うたが)うことがなければ、

いちじくの木(き)になされたようなことができるだけでなく、

たとい、この山(やま)に向(む)かって、『動(うご)いて、

海(うみ)にはいれ。』と言(い)っても、そのとおりになります。

 

21. 예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될것이요

 

22. あなたがたが信(しん)じて祈(いの)り求(もと)めるものなら、

何(なん)でも与(あた)えられます。」

 

22. 너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라