09.11. [4개국어] 하나님이 받으시는 재물, 나눔과 섬김 (빌립보서 4:14-23)

요미가나 일본어성경

ピリピ人(びと)への手紙(てがみ) 四章(よんしょう)

[4개국어] 神(かみ)が受(う)けてくださる供(そな)え物(もの)、分(わ)かち合(あ)いと奉仕(ほうし)

 

(빌립보서 4:14-23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. それにしても、あなたがたは、よく私(わたし)と

困難(こんなん)を分(わ)け合(あ)ってくれました。

 

14. 그러나 너희가 내 괴로움에 함께 참예하였으니 잘하였도다

 

15. ピリピの人(ひと)たち。あなたがたも知(し)っているとおり、

私が福音(ふくいん)を宣(の)べ伝(つた)え始(はじ)めたころ、

マケドニヤを離(はな)れて行(い)ったときには、

私の働(はたら)きのために、物(もの)をやり取(と)りしてくれた

教会(きょうかい)は、あなたがたのほかには一(ひと)つも

ありませんでした。

 

15. 빌립보 사람들아 너희도 알거니와 복음의 시초에 내가 마게도냐를 떠날 때에 주고 받는 내 일에 참예한 교회가 너희 외에 아무도 없었느니라

 

16. テサロニケにいたときでさえ、あなたがたは

一度(いちど)ならず二度(にど)までも物を送(おく)って、

私の乏(とぼ)しさを補(おぎな)ってくれました。

 

16. 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한번 두번 나의 쓸것을 보내었도다

 

17. 私は贈(おく)り物(もの)を求(もと)めているのではありません。

私(わたし)のほしいのは、あなたがたの収支(しゅうし)を

償(つぐな)わせて余(あま)りある霊的祝福(れいてきしゅくふく)なの

です。

 

17. 내가 선물을 구함이 아니요 오직 너희에게 유익하도록 과실이 번성하기를 구함이라

 

18. 私は、すべての物を受(う)けて、満(み)ちあふれています。

エパフロデトからあなたがたの贈り物を受けたので、

満ち足(た)りています。それは香(こう)ばしいかおりであって、

神(かみ)が喜(よろこ)んで受けてくださる供(そな)え物(もの)です。

 

18. 내게는 모든 것이 있고 또 풍부한지라 에바브로디도 편에 너희의 준 것을 받으므로 내가 풍족하니 이는 받으실만한 향기로운 제물이요 하나님을 기쁘시게 한 것이라

 

19. また、私の神は、キリスト․イエスにあるご自身(じしん)の

栄光(えいこう)の富(とみ)をもって、あなたがたの必要(ひつよう)を

すべて満(み)たしてくださいます。

 

19. 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한대로 너희 모든 쓸것을 채우시리라

 

20. どうか、私(わたし)たちの父(ちち)なる神(かみ)に

御栄(みさか)えがとこしえにありますように。ア－メン。

 

20. 하나님 곧 우리 아버지께 세세 무궁토록 영광을 돌릴찌어다 아멘

 

21. キリスト․イエスにある聖徒(せいと)のひとりひとりに、

よろしく伝(つた)えてください。私といっしょにいる

兄弟(きょうだい)たちが、あなたがたによろしくと

言(い)っています。

 

21. 그리스도 예수 안에 있는 성도에게 각각 문안하라 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 문안하고

 

22. 聖徒たち全員(ぜんいん)が、そして特(とく)に、

カイザルの家(いえ)に属(ぞく)する人々(ひとびと)が、

よろしくと言っています。

 

22. 모든 성도들이 너희에게 문안하되 특별히 가이사집 사람 중 몇이니라

 

23. どうか、主(しゅ)イエス․キリストの恵(めぐ)みが、

あなたがたの霊(れい)とともにありますように。

 

23. 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을찌어다