09.09. [4개국어] 예수님 안에 있다면 한마음을 품으십시오 (빌립보서 4:1-7)

요미가나 일본어성경

ピリピ人(びと)への手紙(てがみ) 四章(よんしょう)

[4개국어] 主(しゅ)イエスにあるなら一(ひと)つの心(こころ)を抱(だ)いてください

 (빌립보서 4:1-7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

 

1. そういうわけですから、私(わたし)の愛(あい)し慕(した)う

兄弟(きょうだい)たち、私の喜(よろこ)び、冠(かんむり)よ。

どうか、このように主(しゅ)にあってしっかりと

立(た)ってください。私の愛する人(ひと)たち。

 

1. 그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라

 

2. ユウオデヤに勧(すす)め、スントケに勧めます。

あなたがたは、主にあって一致(いっち)してください。

 

2. 내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라

 

3. ほんとうに、真(しん)の協力者(きょうりょくしゃ)よ。

あなたにも頼(たの)みます。彼女(かのじょ)たちを助(たす)けて

やってください。この人たちは、いのちの書(しょ)に

名(な)のしるされているクレメンスや、そのほかの私の

同勞者(どうろうしゃ)たちとともに、福音(ふくいん)を

広(ひろ)めることで私(わたし)に協力(きょうりょく)して

戦(たたか)ったのです。

 

3. 또 참으로 나와 멍에를 같이한 자 네게 구하노니 복음에 나와 함께 힘쓰던 저 부녀들을 돕고 또한 글레멘드와 그 위에 나의 동역자들을 도우라 그 이름들이 생명책에 있느니라

 

4. いつも主(しゅ)にあって喜(よろこ)びなさい。

もう一度(いちど)言(い)います。喜びなさい。

 

4. 주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라

 

5. あなたがたの寛容(かんよう)な心(こころ)を、

すべての人(ひと)に知(し)らせなさい。主は近(ちか)いのです。

 

5. 너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 주께서 가까우시니라

 

6. 何(なに)も思(おも)い煩(わずら)わないで、あらゆるばあいに、

感謝(かんしゃ)をもってささげる祈(いの)りと願(ねが)いによって、

あなたがたの願(ねが)い事(ごと)を神(かみ)に知って

いただきなさい。

 

6. 아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

 

7. そうすれば、人のすべての考(かんが)えにまさる

神の平安(へいあん)が、あなたがたの心(こころ)と思(おも)いを

キリスト․イエスにあって守(まも)ってくれます。

 

7. 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라