09.08. [4개국어] 무엇을 향해 달리고 있습니까 (빌립보서 3:12-21)

요미가나 일본어성경 ピリピ人(びと)への手紙(てがみ) 三章(さんしょう) [4개국어] 何(なに)を目(め)ざして一心(いっしん)に走(はし)っていますか  (빌립보서 3:12-21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp     12. 私は、すでに得(え)たのでもなく、すでに完全(かんぜん)に されているのでもありません。ただ捕(とら)えようとして、 追求(ついきゅう)しているのです。そして、それを得るようにと キリスト․イエスが私を捕えてくださったのです。   12. 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라   13. 兄弟(きょうだい)たちよ。私(わたし)は、自分(じぶん)は すでに捕えたなどと考(かんが)えてはいません。ただ、 この一事(いちじ)に励(はげ)んでいます。すなわち、 うしろのものを忘(わす)れ、ひたむきに前(まえ)のものに 向(む)かって進(すす)み、   13. 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고   14. キリスト․イエスにおいて上(うえ)に召(め)してくださる 神(かみ)の栄冠(えいかん)を得(え)るために、目標(もくひょう)を 目(め)ざして一心(いっしん)に走(はし)っているのです。   14. 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라   15. ですから、成人(せいじん)である者(もの)はみな、 このような考(かんが)え方(かた)をしましょう。 もし、あなたがたがどこかでこれと違(ちが)った考え方を しているなら、神(かみ)はそのこともあなたがたに 明(あき)らかにしてくださいます。   15. 그러므로 누구든지 우리 온전히 이룬 자들은 이렇게 생각할지니 만일 무슨 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라   16. それはそれとして、私(わたし)たちはすでに達(たっ)している ところを基準(きじゅん)として、進(すす)むべきです。   16. 오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행할 것이라   17. 兄弟(きょうだい)たち。私(わたし)を見(み)ならう者(もの)に なってください。また、あなたがたと同(おな)じように 私たちを手本(てほん)として歩(あゆ)んでいる人(ひと)たちに、 目(め)を留(と)めてください。   17. 형제들아 너희는 함께 나를 본받으라 또 우리로 본을 삼은 것 같이 그대로 행하는 자들을 보이라   18. というのは、私はしばしばあなたがたに言(い)って 来(き)たし、今(いま)も涙(なみだ)をもって言うのですが、 多(おお)くの人々(ひとびと)がキリストの十字架(じゅうじか)の 敵(てき)として歩んでいるからです。   18. 내가 여러번 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니 여러 사람들이 그리스도 십자가의 원수로 행하느니라   19. 彼(かれ)らの最後(さいご)は滅(ほろ)びです。 彼らの神(かみ)は彼らの欲望(よくぼう)であり、 彼らの栄光(えいこう)は彼ら自身(じしん)の恥(はじ)なのです。 彼らの思(おも)いは地上(ちじょう)のことだけです。   19. 저희의 마침은 멸망이요 저희의 신은 배요 그 영광은 저희의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라   20. けれども、私(わたし)たちの国籍(こくせき)は 天(てん)にあります。 そこから主(しゅ)イエス․キリストが救(すく)い主(ぬし)として おいでになるのを、私たちは待(ま)ち望(のぞ)んでいます。   20. 오직 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로서 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니   21. キリストは、万物(ばんぶつ)をご自身(じしん)に 従(したが)わせることのできる御力(みちから)によって、 私(わたし)たちの卑(いや)しいからだを、 ご自身の栄光(えいこう)のからだと同(おな)じ姿(すがた)に 変(か)えてくださるのです。   21. 그가 만물을 자기에게 복종케 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변케 하시리라