09.06. [4개국어] 내가 죽어 남을 살리는 참된 사명자의 삶 (빌립보서 2:19-30)

요미가나 일본어성경

ピリピ人(びと)への手紙(てがみ) 二章(にしょう)

[4개국어] 自分(じぶん)が死(し)んで人(ひと)を生(い)かすまことの使命者(しめいしゃ)の生(い)き方(かた)

 (빌립보서 2:19-30) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

19. しかし、私(わたし)もあなたがたのことを知(し)って

励(はげ)ましを受(う)けたいので、早(はや)くテモテを

あなたがたのところに送(おく)りたいと、

主(しゅ)イエスにあって望(のぞ)んでいます。

 

19. 내가 디모데를 속히 너희에게 보내기를 주 안에서 바람은 너희 사정을 앎으로 안위를 받으려 함이니

 

20. テモテのように私と同(おな)じ心(こころ)になって、

真実(しんじつ)にあなたがたのことを心配(しんぱい)している

者(もの)は、ほかにだれもいないからです。

 

20. 이는 뜻을 같이 하여 너희 사정을 진실히 생각할 자가 이 밖에 내게 없음이라

 

21. だれもみな自分自身(じぶんじしん)のことを求(もと)める

だけで、キリスト․イエスのことを求めてはいません。

 

21. 저희가 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되

 

22. しかし、テモテのりっぱな働(はたら)きぶりは、

あなたがたの知(し)っているところです。子(こ)が父(ちち)に

仕(つか)えるようにして、彼(かれ)は私といっしょに

福音(ふくいん)に奉仕(ほうし)して来(き)ました。

 

22. 디모데의 연단을 너희가 아나니 자식이 아비에게 함같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라

 

23. ですから、私(わたし)のことがどうなるかがわかりしだい、

彼を遣(つか)わしたいと望(のぞ)んでいます。

 

23. 그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고

 

24. しかし私自身も近(ちか)いうちに行(い)けることと、

主(しゅ)にあって確信(かくしん)しています。

 

24. 나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라

 

25. しかし、私の兄弟(きょうだい)、同勞者(どうろうしゃ)、

戦友(せんゆう)、またあなたがたの使者(ししゃ)として

私の窮乏(きゅうぼう)のときに仕えてくれた人(ひと)

エパフロデトは、あなたがたのところに送(おく)らねばならないと

思(おも)っています。

 

25. 그러나 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 필요한 줄로 생각하노니 그는 나의 형제요 함께 수고하고 함께 군사된 자요 너희 사자로 나의 쓸 것을 돕는 자라

 

26. 彼は、あなたがたすべてを慕(した)い求(もと)めており、

また、自分(じぶん)の病気(びょうき)のことがあなたがたに

伝(つた)わったことを気(き)にしているからです。

 

26. 그가 너희 무리를 간절히 사모하고 자기 병든 것을 너희가 들은 줄을 알고 심히 근심한지라

 

27. ほんとうに、彼(かれ)は死(し)ぬほどの病気に

かかりましたが、神(かみ)は彼をあわれんでくださいました。

彼ばかりでなく私をもあわれんで、私にとって悲(かな)しみに

悲しみが重(かさ)なることのないようにしてくださいました。

 

27. 저가 병들어 죽게 되었으나 하나님이 저를 긍휼히 여기셨고 저뿐 아니라 또 나를 긍휼히 여기사 내 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라

 

28. そこで、私は大急(おおいそ)ぎで彼を送(おく)ります。

あなたがたが彼に再(ふたた)び会(あ)って喜(よろこ)び、

私も心配(しんぱい)が少(すく)なくなるためです。

 

28. 그러므로 내가 더욱 급히 저를 보낸 것은 너희로 저를 다시 보고 기뻐하게 하며 내 근심도 덜려 함이니

 

29. ですから、喜びにあふれて、主(しゅ)にあって、彼を

迎(むか)えてください。また、彼のような人々(ひとびと)には

尊敬(そんけい)を払(はら)いなさい。

 

29. 이러므로 너희가 주 안에서 모든 기쁨으로 저를 영접하고 또 이와 같은 자들을 존귀히 여기라

 

30. なぜなら、彼(かれ)は、キリストの仕事(しごと)のために、

いのちの危険(きけん)を冒(おか)して死(し)ぬばかりになったから

です。彼は私(わたし)に対(たい)して、あなたがたが私に

仕(つか)えることのできなかった分(ぶん)を果(は)たそうと

したのです。

 

30. 저가 그리스도의 일을 위하여 죽기에 이르러도 자기 목숨을 돌아보지 아니한 것은 나를 섬기는 너희의 일에 부족함을 채우려 함이니라