09.05. [4개국어] 나를 보는 사람이 없어도 하나님이 보시기에 (빌립보서 2:12-18)

요미가나 일본어성경

ピリピ人(びと)への手紙(てがみ) 二章(にしょう)

みことばに従(したが)って生(い)き救(すく)いに光(ひかり)を輝(かがや)かせる

(4개국어 큐티듣기) = 주소 클릭 = http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12　そういうわけですから、愛(あい)する人(ひと)たち、

いつも従順(じゅうじゅん)であったように、私(わたし)がいるときだけでなく、

私(わたし)のいない今(いま)はなおさら、恐(おそ)れおののいて自分(じぶん)の

救(すく)いの達成(たっせい)に努(つと)めなさい。

 

12. 그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때 뿐

아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고

떨림으로 너희 구원을 이루라

 

13　神(かみ)は、みこころのままに、あなたがたのうちに働(はたら)いて

志(こころざし)を立(た)てさせ、事(こと)を行(おこ)なわせてくださるのです。

 

13. 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신

뜻을 위하여 너희로 소원을 두고 행하게 하시나니

 

14　すべてのことを、つぶやかず、疑(うたが)わずに行(おこ)ないなさい。

 

14. 모든 일을 원망과 시비가 없이 하라

 

15　それは、あなたがたが、非難(ひなん)されるところのない

純真(じゅんしん)な者(もの)となり、また、曲(ま)がった邪悪(じゃあく)な

世代(せだい)の中(なか)にあって傷(きず)のない神(かみ)の子(こ)どもとなり、

 

15. 이는 너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대

가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서 그들 가운데 빛들로

나타내며

 

16　いのちのことばをしっかり握(にぎ)って、彼(かれ)らの間(あいだ)で

世(よ)の光(ひかり)として輝(かがや)くためです。そうすれば、私(わたし)は、

自分(じぶん)の努力(どりょく)したことがむだではなく、苦労(くろう)したこともむだでなかったことを、キリストの日(ひ)に誇(ほこ)ることができます。

 

16. 생명의 말씀을 밝혀 나의 달음질도 헛되지 아니하고 수고도

헛되지 아니함으로 그리스도의 날에 나로 자랑할 것이 있게 하려

함이라

 

17　たとい私(わたし)が、あなたがたの信仰(しんこう)の供(そな)え物(もの)と

礼拝(れいはい)とともに、注(そそ)ぎの供(そな)え物(もの)となっても、

私(わたし)は喜(よろこ)びます。あなたがたすべてとともに喜(よろこ)びます。

 

17. 만일 너희 믿음의 제물과 봉사 위에 내가 나를 관제로 드릴지라도

나는 기뻐하고 너희 무리와 함께 기뻐하리니

 

18　あなたがたも同(おな)じよぅに喜(よろこ)んでください。

私(わたし)といっしょに喜(よろこ)んでください。

 

18. 이와 같이 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라