11.13. [4개국어] 지혜로운 사람은 분별할 수 있습니다 (요한계시록 13:11~18)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어]　知恵深(ちえぶか)い人(ひと)は見分(みわ)けることができます

(요한계시록 13:11~18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11 また、私(わたし)は見(み)た。もう一匹(いっぴき)の獣(けもの)が

地(ち)から上(のぼ)って来(き)た。それには小羊(こひつじ)のような

二本(にほん)の角(つの)があり、竜(りゅう)のようにものを言(い)った。

 

11 내가 보매 또 다른 짐승이 땅에서 올라오니 어린양같이 두 뿔이 있고 용처럼 말을 하더라

 

12 この獣(けもの)は、最初(さいしょ)の獣が持(も)っているすべての

権威(けんい)をその獣の前(まえ)で働(はたら)かせた。また、地(ち)と地に

住(す)む人々(ひとびと)に、致命的(ちめいてき)な傷(きず)の直(なお)った

最初の獣を拝(おが)ませた。

 

12 그가 먼저 나온 짐승의 모든 권세를 그 앞에서 행하고 땅과 땅에 사는 자들을 처음 짐승에게 경배하게 하니 곧 죽게 되었던 상처가 나은 자니라

 

13 また、人々(ひとびと)の前(まえ)で、火(ひ)を天(てん)から地(ち)に

降(ふ)らせるような大(おお)きなしるしを行(おこ)なった。

 

13 큰 이적을 행하되 심지어 사람들 앞에서 불이 하늘로부터 땅에 내려오게 하고

 

14 また、あの獣(けもの)の前(まえ)で行(おこ)なうことを許(ゆる)されたしるしを

もって地上(ちじょう)に住(す)む人々(ひとびと)を惑(まど)わし、剣(つるぎ)の

傷(きず)を受(う)けながらもなお生(い)き返(かえ)ったあの獣の像(ぞう)を

造(つく)るように、地上に住む人々に命(めい)じた。

 

14 짐승 앞에서 받은 바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라

 

15 それから、その獣(けもの)の像(ぞう)に息(いき)を吹(ふ)き込(こ)んで、

獣の像がもの言(い)うことさえもできるようにし、また、その獣の像を

拝(おが)まない者(もの)をみな殺(ころ)させた。

 

15 그가 권세를 받아 그 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고 또 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 몇이든지 다 죽이게 하더라

 

16 また、小(ちい)さい者(もの)にも、大(おお)きい者にも、

富(と)んでいる者にも、貧(まず)しい者にも、自由人(じゆうじん)にも、

奴隷(どれい)にも、すべての人々(ひとびと)にその右(みぎ)の手(て)か

その額(ひたい)かに、刻印(こくいん)を受(う)けさせた。

 

16 그가 모든 자 곧 작은 자나 큰 자나 부자나 가난한 자나 자유인이나 종들에게 그 오른손에나 이마에 표를 받게 하고

 

17 また、その刻印(こくいん)、すなわち、あの獣(けもの)の名(な)、

またはその名の数字(すうじ)を持(も)っている者(もの)以外(いがい)は、

だれも、買(か)うことも、売(う)ることもできないようにした。

 

17 누구든지 이 표를 가진 자 외에는 매매를 못 하게 하니 이 표는 곧 짐승의 이름이나 그 이름의 수라

 

18 ここに知恵(ちえ)がある。思慮(しりょ)ある者(もの)はその獣(けもの)の

数字(すうじ)を数(かぞ)えなさい。その数字は人間(にんげん)をさしているから

である。その数字は六百六十六(ろっぴゃくろくじゅうろく)である。

 

18 지혜가 여기 있으니 총명한 자는 그 짐승의 수를 세어 보라 그것은 사람의 수니 그의 수는 육백육십육이니라