10.28. [4개국어] 배반하지 않고 충성을 다하는 교회 (요한계시록 3:7~13)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　三章(さんしょう)

[4개국어] 裏切(うらぎ)らず 忠実(ちゅうじつ)を尽(つ)くす教会(きょうかい)

(요한계시록 3:7~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

7 また、フィラデルフィヤにある教会(きょうかい)の御使みつか)いに

書(か)き送(おく)れ。『聖(せい)なる方(かた)、真実(しんじつ)な方、

ダビデのかぎを持(も)っている方、彼(かれ)が開(ひら)くと

だれも閉(と)じる者(もの)がなく、彼が閉じるとだれも開く者がない、

その方がこう言(い)われる。

 

7 빌라델비아 교회의 사자에게 편지하라 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그가 이르시되

 

8 「わたしは、あなたの行(おこ)ないを知(し)っている。見(み)よ。

わたしは、だれも閉(と)じることのできない門(もん)を、

あなたの前(まえ)に開(ひら)いておいた。

なぜなら、あなたには少(すこ)しばかりの力(ちから)があって、

わたしのことばを守(まも)り、わたしの名(な)を否(いな)まなかったからである。

 

8 볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라 내가 네 행위를 아노니 네가 작은 능력을 가지고서도 내 말을 지키며 내 이름을 배반하지 아니하였도다

 

9 見(み)よ。サタンの会衆(かいしゅう)に属(ぞく)する者(もの)、すなわち、

ユダヤ人(じん)だと自称(じしょう)しながら実(じつ)はそうでなくて、

うそを言(い)っている者(もの)たちに、わたしはこうする。見よ。

彼(かれ)らをあなたの足(あし)もとに来(き)てひれ伏(ふ)させ、

わたしがあなたを愛(あい)していることを知(し)らせる。

 

9 보라 사탄의 회당 곧 자칭 유대인이라 하나 그렇지 아니하고 거짓말하는 자들 중에서 몇을 네게 주어 그들로 와서 네 발 앞에 절하게 하고 내가 너를 사랑하는 줄을 알게 하리라

 

10 あなたが、わたしの忍耐(にんたい)について言(い)ったことばを

守(まも)ったから、わたしも、地上(ちじょう)に住(す)む者(もの)たちを

試(こころ)みるために、全世界(ぜんせかい)に来(こ)ようとしている

試練(しれん)の時(とき)には、あなたを守ろう。

 

10 네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지켜 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라

 

 

11 わたしは、すぐに来(く)る。あなたの冠(かんむり)をだれにも

奪(うば)われないように、あなたの持(も)っているものをしっかりと

持っていなさい。

 

11 내가 속히 오리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무도 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라

 

12 勝利(しょうり)を得(え)る者(もの)を、わたしの神(かみ)の聖所(せいじょ)の

柱(はしら)としよう。彼(かれ)はもはや決(けっ)して外(そと)に出(で)て

行(い)くことはない。わたしは彼の上(うえ)にわたしの神の御名(みな)と、

わたしの神の都(みやこ)、すなわち、わたしの神のもとを出て天(てん)から

下(くだ)って来(く)る新(あたら)しいエルサレムの名(な)と、

わたしの新しい名とを書(か)きしるす。

 

12 이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라

 

13 耳(みみ)のある者(もの)は御霊(みたま)が諸教会(しょきょうかい)に

言(い)われることを聞(き)きなさい。」』

 

13 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다