10.27. [4개국어] 잠들지 않고 깨어 있는 교회 (요한계시록 3:1~6)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　三章(さんしょう)

[4개국어]　眠(ねむ)らずに 目(め)をさましている教会(きょうかい)

(요한계시록 3:1~6) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 また、サルデスにある教会(きょうかい)の御使(みつか)いに

書(か)き送(おく)れ。『神(かみ)の七(なな)つの御霊(みたま)、

および七つの星(ほし)を持(も)つ方(かた)がこう言(い)われる。

「わたしは、あなたの行(おこ)ないを知(し)っている。

あなたは、生(い)きているとされているが、実(じつ)は死(し)んでいる。

 

1 사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다

 

2 目(め)をさましなさい。そして死(し)にかけているほかの人(ひと)たちを

力(ちから)づけなさい。わたしは、あなたの行(おこ)ないが、

わたしの神(かみ)の御前(みまえ)に全(まっと)うされたとは見(み)ていない。

 

2 너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니

 

 

3 だから、あなたがどのように受(う)け、また聞(き)いたのかを

思(おも)い出(だ)しなさい。それを堅(かた)く守(まも)り、

また悔(く)い改(あらた)めなさい。もし、目(め)をさまさなければ、

わたしは盗人(ぬすびと)のように来(く)る。あなたには、

わたしがいつあなたのところに来るか、決(けっ)してわからない。

 

 

3 그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라

 

 

4 しかし、サルデスには、その衣(ころも)を汚(けが)さなかった者(もの)が

幾人(いくにん)かいる。彼(かれ)らは白(しろ)い衣を着(き)て、

わたしとともに歩(あゆ)む。彼らはそれにふさわしい者だからである。

 

4 그러나 사데에 그 옷을 더럽히지 아니한 자 몇 명이 네게 있어 흰옷을 입고 나와 함께 다니리니 그들은 합당한 자인 연고라

 

5 勝利(しょうり)を得(え)る者(もの)は、

このように白(しろ)い衣(ころも)を着(き)せられる。

そして、わたしは、彼(かれ)の名(な)をいのちの書(しょ)から

消(け)すようなことは決(けっ)してしない。

わたしは彼の名をわたしの父(ちち)の御前(みまえ)と

御使(みつか)いたちの前(まえ)で言(い)い表(あら)わす。

 

5 이기는 자는 이와 같이 흰옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 결코 지우지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그의 천사들 앞에서 시인하리라

 

6 耳(みみ)のある者(もの)は御霊(みたま)が

諸教会(しょきょうかい)に言(い)いわれることを聞(き)きなさい。」』

 

6 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다