10.25. [4개국어] 핍박과 유혹 가운데 믿음을 지키는 교회 (요한계시록 2:12~17)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　二章(にしょう)

[4개국어]　迫害(はくがい)と誘惑(ゆうわく)の中(なか)で 信仰(しんこう)を守(まも)る教会(きょうかい)

(요한계시록 2:12~17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12 また、ペルガモにある教会(きょうかい)の御使みつか)いに

書(か)き送(おく)れ。『鋭(するど)い、

両刃(りょうば)の剣(つるぎ)を持(も)つ方(かた)がこう言(い)われる。

 

12 버가모 교회의 사자에게 편지하라 좌우에 날 선 검을 가지신 이가 이르시되

 

13 「わたしは、あなたの住(す)んでいる所(ところ)を知(し)っている。

そこにはサタンの王座(おうざ)がある。しかしあなたは、わたしの名(な)を

堅(かた)く保(たも)って、わたしの忠実(ちゅうじつ)な証人(しょうにん)

アンテパスがサタンの住むあなたがたのところで殺(ころ)されたときでも、

わたしに対(たい)する信仰(しんこう)を捨(す)てなかった。

 

13 네가 어디에 사는지를 내가 아노니 거기는 사탄의 권좌가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사탄이 사는 곳에서 죽임을 당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다

 

14 しかし、あなたには少(すこ)しばかり非難(ひなん)すべきことがある。

あなたのうちに、バラムの教(おし)えを奉(ほう)じている人々(ひとびと)がいる。

バラムはバラクに教えて、イスラエルの人々の前(まえ)に、

つまずきの石(いし)を置(お)き、偶像(ぐうぞう)の神(かみ)にささげた物(もの)を

食(た)べさせ、また不品行(ふひんこう)を行(おこ)なわせた。

 

14 그러나 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 걸림돌을 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라

 

15 それと同(おな)じように、あなたのところにもニコライ派(は)の教(おし)えを

奉(ほう)じている人々(ひとびと)がいる。

15 이와 같이 네게도 니골라당의 교훈을 지키는 자들이 있도다

 

16 だから、悔(く)い改(あらた)めなさい。もしそうしないなら、わたしは、

すぐにあなたのところに行(い)き、わたしの口(くち)の剣(つるぎ)をもって

彼(かれ)らと戦(たたか)おう。

 

16 그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 가서 내 입의 검으로 그들과 싸우리라  

 

17 耳(みみ)のある者(もの)は御霊(みたま)が諸教会(しょきょうかい)に

言(い)われることを聞(き)きなさい。わたしは勝利(しょうり)を得(え)る者(もの)に

隠(かく)れたマナを与(あた)える。また、彼(かれ)に白(しろ)い石(いし)を

与(あた)える。その石には、それを受(う)ける者のほかはだれも知(し)らない、

新(あたら)しい名(な)が書(か)かれている。」』

 

17 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라