05.31. [4개국어] 믿음은 환난 중에도 희망을 품습니다 (사무엘 하 15:24 – 37)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어] 信仰(しんこう)は逆境(ぎゃっきょう)の中(なか)でも希望(きぼう)を抱(いだ)きます

(사무엘 하 15:24 - 37) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

24. ツァドクも、すべてのレビ人(びと)といっしょに、

神(かみ)の契約(けいやく)の箱(はこ)をかついでいたが、

神の箱をそこに降(お)ろした。エブヤタルも来(き)て、

民(たみ)が全部(ぜんぶ)、町(まち)から出(で)て行(い)ってしまうまでいた。

 

24. ○보라 사독과 그와 함께 한 모든 레위 사람도 하나님의 언약궤를 메어다가 하나님의 궤를 내려놓고 아비아달도 올라와서 모든 백성이 성에서 나오기를 기다리도다

 

25. 王(おう)はツァドクに言(い)った。

「神(かみ)の箱(はこ)を町(まち)に戻(もど)しなさい。

もし、私(わたし)が主(しゅ)の恵(めぐ)みをいただくことができれば、

主は、私を連(つ)れ戻し、神の箱とその住(す)まいとを見(み)せてくださろう。

 

25. 왕이 사독에게 이르되 보라 하나님의 궤를 성읍으로 도로 메어 가라 만일 내가 여호와 앞에서 은혜를 입으면 도로 나를 인도하사 내게 그 궤와 그 계신 데를 보이시리라

 

26. もし主(しゅ)が、『あなたはわたしの心(こころ)にかなわない。』と

言(い)われるなら、どうか、この私(わたし)に主が良(よ)いと

思(おも)われることをしてくださるように。」

 

26. 그러나 그가 이와 같이 말씀하시기를 내가 너를 기뻐하지 아니한다 하시면 종이 여기 있사오니 선히 여기시는 대로 내게 행하시옵소서 하리라

 

27. 王(おう)は祭司(さいし)ツァドクにまた言(い)った。

「先見者(せんけんしゃ)よ。あなたは安心(あんしん)して町(まち)に

帰(かえ)りなさい。あなたがたのふたりの子(こ)、あなたの子アヒマアツと

エブヤタルの子ヨナタンも、あなたがたといっしょに。

 

27. 왕이 또 제사장 사독에게 이르되 네가 선견자가 아니냐 너는 너희의 두 아들 곧 네 아들 아히마아스와 아비아달의 아들 요나단을 데리고 평안히 성읍으로 돌아가라

 

28. よく覚(おぼ)えていてもらいたい。

私(わたし)は、あなたがたから知(し)らせのことばが来(く)るまで、

荒野(あらの)の草原(そうげん)で、しばらく待(ま)とう。」

 

28. 너희에게서 내게 알리는 소식이 올 때까지 내가 광야 나루터에서 기다리리라 하니라

 

29. そこで、ツァドクとエブヤタルは神(かみ)の箱(はこ)を

エルサレムに持(も)ち帰(かえ)り、そこにとどまっていた。

 

29. 사독과 아비아달이 하나님의 궤를 예루살렘으로 도로 메어다 놓고 거기 머물러 있으니라

 

30. ダビデはオリ－ブ山(やま)の坂(さか)を登(のぼ)った。

彼(かれ)は泣(な)きながら登り、その頭(あたま)をおおい、はだしで登った。

彼といっしょにいた民(たみ)もみな、頭をおおい、泣きながら登った。

 

30. ○다윗이 감람 산 길로 올라갈 때에 그의 머리를 그가 가리고 맨발로 울며 가고 그와 함께 가는 모든 백성들도 각각 자기의 머리를 가리고 울며 올라가니라

 

31. ダビデは、「アヒトフェルがアブシャロムの謀反(むほん)に

荷担(かたん)している。」という知(し)らせを受(う)けたが、そのとき、

ダビデは言(い)った。「主(しゅ)よ。どうかアヒトフェルの助言(じょげん)を

愚(おろ)かなものにしてください。」

 

31. 어떤 사람이 다윗에게 알리되 압살롬과 함께 모반한 자들 가운데 아히도벨이 있나이다 하니 다윗이 이르되 여호와여 원하옵건대 아히도벨의 모략을 어리석게 하옵소서 하니라

 

32. ダビデが、神(かみ)を礼拝(れいはい)する場所(ばしょ)になっていた

山(やま)の頂(いただき)に来(き)た、ちょうどその時(とき)、アルキ人(じん)

フシャイが上着(うわぎ)を裂(さ)き、頭(あたま)に土(つち)をかぶって

ダビデに会(あ)いに来(き)た。

 

32. 다윗이 하나님을 경배하는 마루턱에 이를 때에 아렉 사람 후새가 옷을 찢고 흙을 머리에 덮어쓰고 다윗을 맞으러 온지라

 

33. ダビデは彼(かれ)に言(い)った。「もしあなたが、私(わたし)といっしょに

行(い)くなら、あなたは私の重荷(おもに)になる。

 

33. 다윗이 그에게 이르되 네가 만일 나와 함께 나아가면 내게 누를 끼치리라

 

34. しかしもし、あなたが町(まち)に戻(もど)って、アブシャロムに、

『王(おう)よ。私(わたし)はあなたのしもべになります。

これまであなたの父上(ちちうえ)のしもべであったように、今(いま)、

私はあなたのしもべになります。』と言(い)うなら、あなたは、私のために、

アヒトフェルの助言(じょげん)を打(う)ちこわすことになる。

 

34. 그러나 네가 만일 성읍으로 돌아가서 압살롬에게 말하기를 왕이여 내가 왕의 종이니이다 전에는 내가 왕의 아버지의 종이었더니 이제는 내가 왕의 종이니이다 하면 네가 나를 위하여 아히도벨의 모략을 패하게 하리라

 

35. あそこには祭司(さいし)のツァドクとエブヤタルも、あなたといっしょに

いるではないか。あなたは王(おう)の家(いえ)から聞(き)くことは何(なん)でも、

祭司のツァドクとエブヤタルに告(つ)げなければならない。

 

35. 사독과 아비아달 두 제사장이 너와 함께 거기 있지 아니하냐 네가 왕의 궁중에서 무엇을 듣든지 사독과 아비아달 두 제사장에게 알리라

 

36. それにあそこには、彼(かれ)らのふたりの息子(むすこ)、ツァドクの子(こ)

アヒマアツとエブヤタルの子ヨナタンがいる。彼らをよこして、あなたがたが

聞(き)いたことを残(のこ)らず私(わたし)に伝(つた)えてくれ。」

 

36. 그들의 두 아들 곧 사독의 아히마아스와 아비아달의 요나단이 그들과 함께 거기 있나니 너희가 듣는 모든 것을 그들 편에 내게 소식을 알릴지니라 하는지라

 

37. それで、ダビデの友(とも)フシャイは町(まち)へ帰(かえ)った。

そのころ、アブシャロムもエルサレムに着(つ)いた。

 

37. 다윗의 친구 후새가 곧 성읍으로 들어가고 압살롬도 예루살렘으로 들어갔더라