01.13. [4개국어] 더 좋은 것이 우리에게 왔습니다 (히브리서 7:11 - 22)

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　七章(ななしょう)

[4개국어] さらにすぐれたものが私(わたし)たちのところに来(き)ました

(히브리서 7:11 - 22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11. さて、もしレビ系(けい)の祭司職(さいししょく)によって

完全(かんぜん)に到達(とうたつ)できたのだったら、―民(たみ)は

それを基礎(きそ)として律法(りっぽう)を与(あた)えられたのです。

―それ以上(いじょう)何(なん)の必要(ひつよう)があって、

アロンの位(くらい)でなく、メルキゼデクの位に等(ひと)しいと

呼(よ)ばれる他(た)の祭司(さいし)が立(た)てられたのでしょうか。

 

11. ○레위 계통의 제사 직분으로 말미암아 온전함을 얻을 수 있었으면 (백성이 그 아래에서 율법을 받았으니) 어찌하여 아론의 반차를 따르지 않고 멜기세덱의 반차를 따르는 다른 한 제사장을 세울 필요가 있느냐

 

12. 祭司職(さいししょく)が変(か)われば、

律法(りっぽう)も必(かなら)ず変わらなければなりませんが、

 

12. 제사 직분이 바꾸어졌은즉 율법도 반드시 바꾸어지리니

 

13. 私(わたし)たちが今(いま)まで論(ろん)じて来(き)た

その方(かた)は、祭壇(さいだん)に仕(つか)える者(もの)を

出(だ)すしたことのない別(べつ)の部族(ぶぞく)に

属(ぞく)しておられるのです。

 

13. 이것은 한 사람도 제단 일을 받들지 않는 다른 지파에 속한 자를 가리켜 말한 것이라

 

14. 私(わたし)たちの主(しゅ)が、ユダ族(ぞく)から

出(で)られたことは明(あき)らかですが、モ－セは、

この部族(ぶぞく)については、祭司(さいし)に関(かん)することを

何(なに)も述(の)べていません。

 

14. 우리 주께서는 유다로부터 나신 것이 분명하도다 이 지파에는 모세가 제사장들에 관하여 말한 것이 하나도 없고

 

15. もしメルキゼデクに等(ひと)しい、

別(べつ)の祭司(さいし)が立(た)てられるのなら、

以上(いじょう)のことは、いよいよ明(あき)らかになります。

 

15. 멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다

 

16. その祭司(さいし)は、肉(にく)についての戒(いまし)めである

律法(りっぽう)にはよらないで、朽(く)ちることのない、

いのちの力(ちから)によって祭司となったのです。

 

16. 그는 육신에 속한 한 계명의 법을 따르지 아니하고 오직 불멸의 생명의 능력을 따라 되었으니

 

17. この方(かた)については、こうあかしされています。

「あなたは、とこしえに、メルキゼデクの位(くらい)に

等(ひと)しい祭司(さいし)である。」

 

17. 증언하기를 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 따르는 제사장이라 하였도다

 

18. 一方(いっぽう)で、前(まえ)の戒(いまし)めは、

弱(よわ)く無益(むえき)なために、廃止(はいし)されましたが、

 

18. 전에 있던 계명은 연약하고 무익하므로 폐하고

 

19. ―律法(りっぽう)は何事(なにごと)も

全(まっと)うしなかったのです。―他方(たほう)で、

さらにすぐれた希望(きぼう)が導(みちび)き入(い)れられました。

私(わたし)たちはこれによって神(かみ)に近(ちか)づくのです。

 

19. (율법은 아무 것도 온전하게 못할지라) 이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라

 

20. また、そのためには、

はっきりと誓(ちか)いがなされています。

 

20. 또 예수께서 제사장이 되신 것은 맹세 없이 된 것이 아니니

 

21. ―彼(かれ)らのばあいは、誓(ちか)いなしに祭司(さいし)と

なるのですが、主(しゅ)のばあいには、主に対(たい)して

次(つぎ)のように言(い)われた方(かた)の誓いがあります。

「主は誓ってこう言われ、みこころを変(か)えられることはない。

『あなたはとこしえに祭司である。』」―

  

21. (그들은 맹세 없이 제사장이 되었으되 오직 예수는 자기에게 말씀하신 이로 말미암아 맹세로 되신 것이라 주께서 맹세하시고 뉘우치지 아니하시리니 네가 영원히 제사장이라 하셨도다)

 

22. そのようにして、イエスは、さらにすぐれた契約(けいやく)の

保証(ほしょう)となられたのです。

 

22. 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라