01.14. [4개국어] 단번에 자신을 드려 구원을 이루신 예수님 (히브리서 7:23 - 28)

요미가나 일본어성경

[4개국어] 永遠(えいえん)なる大祭司(だいさいし)イエス·キリスト

(히브리서 7:23 - 28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

23. また、彼(かれ)らのばあいは、死(し)ということがあるため、

務(つと)めにいつまでもとどまることができず、

大(おお)ぜいの者(もの)が祭司(さいし)となりました。

 

23. 제사장 된 그들의 수효가 많은 것은 죽음으로 말미암아 항상 있지 못함이로되

 

24. しかし、キリストは永遠(えいえん)に

存在(そんざい)されるのであって、変(か)わることのない

祭司(さいし)の務(つと)めを持(も)っておられます。

 

24. 예수는 영원히 계시므로 그 제사장 직분도 갈리지 아니하느니라

 

25. したがって、ご自分(じぶん)によって神(かみ)に

近(ちか)づく人々(ひとびと)を、完全(かんぜん)に

救(すく)うことがおできになります。キリストは

いつも生(い)きていて、彼(かれ)らのために、

とりなしをしておられるからです。

 

25. 그러므로 자기를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 온전히 구원하실 수 있으니 이는 그가 항상 살아 계셔서 그들을 위하여 간구하심이라

 

26. また、このようにきよく、悪(あく)も汚(けが)れもなく、

罪人(つみびと)から離(はな)れ、また、天(てん)よりも

高(たか)くされた大祭司(だいさいし)こそ、

私(わたし)たちにとってまさに必要(ひつよう)な方(かた)です。

 

26. ○이러한 대제사장은 우리에게 합당하니 거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계시고 하늘보다 높이 되신 이라

 

27. ほかの大祭司(だいさいし)たちとは違(ちが)い、

キリストには、まず自分(じぶん)の罪(つみ)のために、

その次(つぎ)に、民(たみ)の罪のために毎日(まいにち)いけにえを

ささげる必要(ひつよう)はありません。というのは、

キリストは自分自身(じぶんじしん)をささげ、

ただ一度(いちど)でこのことを成(な)し遂(と)げられたからです。

 

27. 그는 저 대제사장들이 먼저 자기 죄를 위하고 다음에 백성의 죄를 위하여 날마다 제사 드리는 것과 같이 할 필요가 없으니 이는 그가 단번에 자기를 드려 이루셨음이라

 

28. 律法(りっぽう)は弱(よわ)さを持(も)つ人間(にんげん)を

大祭司(だいさいし)に立(た)てますが、

律法のあとから来(き)た誓(ちか)いのみことばは、

永遠(えいえん)に全(まっと)うされた御子(みこ)を立てるのです。

 

28. 율법은 약점을 가진 사람들을 제사장으로 세웠거니와 율법 후에 하신 맹세의 말씀은 영원히 온전하게 되신 아들을 세우셨느니라