01.10. [4개국어] 성숙과 부지런함으로 끝까지 지켜야 할 믿음 (히브리서 6:1 - 12)

 

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　六章(ろくしょう)

[4개국어] 成熟(せいじゅく)と熱心(ねっしん)さによって最後(さいご)まで守(まも)るべき信仰(しんこう)

(히브리서 6:1 - 12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ですから、私(わたし)たちは、キリストについての

初歩(しょほ)の教(おし)えをあとにして、成熟(せいじゅく)を

目(め)ざして進(すす)もうではありませんか。

死(し)んだ行(おこな)いからの回心(かいしん)、

神(かみ)に対(たい)する信仰(しんこう)、

 

1. 그러므로 우리가 그리스도의 도의 초보를 버리고 죽은 행실을 회개함과 하나님께 대한 신앙과

 

 

 

2. きよめの洗(あら)いについての教(おし)え、

手(て)を置(お)く儀式(ぎしき)、死者(ししゃ)の復活(ふっかつ)、

とこしえのさばきなど基礎的(きそてき)なことを再(ふたた)び

やり直(なお)したりしないようにしましょう。

 

2. 세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데로 나아갈지니라

 

 

 

3. 神(かみ)がお許(ゆる)しになるならば、

私(わたし)たちはそうすべきです。

 

3. 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라

 

 

 

4. 一度(いちど)光(ひかり)を受(う)けて

天(てん)からの賜物(たまもの)の味(あじ)を知(し)り、

聖霊(せいれい)にあずかる者(もの)となり、

 

4. 한 번 빛을 받고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참여한 바 되고

 

 

 

5. 神(かみ)のすばらしいみことばと、後(のち)にやがて

来(く)る世(よ)の力(ちから)とを味(あじ)わったうえで、

 

5. 하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고도

 

6. しかも堕落(だらく)してしまうならば、

そういう人々(ひとびと)をもう一度(いちど)悔(く)い改(あらた)めに

立(た)ち返(かえ)らせることはできません。彼(かれ)らは、

自分(じぶん)で神(かみ)の子(こ)をもう一度十字架(じゅうじか)に

かけて、恥辱(ちじょく)を与(あた)える人(ひと)たちだからです。

 

 

6. 타락한 자들은 다시 새롭게 하여 회개하게 할 수 없나니 이는 그들이 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박아 드러내 놓고 욕되게 함이라

 

7. 土地(とち)は、その上(うえ)にしばしば降(ふ)る雨(あめ)を

吸(す)い込(こ)んで、これを耕(たがや)す人(ひと)たちのために

有用(ゆうよう)な作物(さくもつ)を生(しょう)じるなら、

神(かみ)の祝福(しゅくふく)にあずかります。

 

7. 땅이 그 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 밭 가는 자들이 쓰기에 합당한 채소를 내면 하나님께 복을 받고

 

 

 

8. しかし、いばらやあざみなどを生(は)えさせるなら、

無用(むよう)なものであって、やがてのろいを受(う)け、

ついには焼(や)かれてしまいます。

 

8. 만일 가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당하고 저주함에 가까워 그 마지막은 불사름이 되리라

 

9. だが、愛(あい)する人(ひと)たち。私(わたし)たちは

このように言(い)いますが、あなたがたについては、

もっと良(よ)いことを確信(かくしん)しています。

それは救(すく)いにつながることです。

 

9. ○사랑하는 자들아 우리가 이같이 말하나 너희에게는 이보다 더 좋은 것 곧 구원에 속한 것이 있음을 확신하노라

 

10. 神(かみ)は正(ただ)しい方(かた)であって、

あなたがたの行(おこな)いを忘(わす)れず、

あなたがたがこれまで聖徒(せいと)たちに仕(つか)え、

また今(いま)も仕えて神(かみ)の御名(みな)のために

示(しめ)したあの愛(あい)をお忘れにならないのです。

 

10. 하나님은 불의하지 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기고 있는 것을 잊어버리지 아니하시느니라

 

11. そこで、私(わたし)たちは、あなたがたひとりひとりが、

同(おな)じ熱心(ねっしん)さを示(しめ)すして、最後(さいご)まで、

私たちの希望(きぼう)について十分(じゅうぶん)な確信(かくしん)を

持(も)ち続(つづ)けてくれるように切望(せつぼう)します。

 

11. 우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런함을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러

 

12. それは、あなたがたがなまけずに、信仰(しんこう)と

忍耐(にんたい)によって約束(やくそく)のものを相続(そうぞく)する

あの人(ひと)たちに、ならう者(もの)となるためです。

 

12. 게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라