01.11. [4개국어] 하나님이 주신 소망은 내 영혼의 닻입니다 (히브리서 6:13 - 20)

 

요미가나 일본어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　六章(ろくしょう)

[4개국어] 神(かみ)が下(くだ)さった望(のぞ)みは私(わたし)のたましいの錨(いかり)です

(히브리서 6:13. - 20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13. 神(かみ)は、アブラハムに約束(やくそく)されるとき、

ご自分(じぶん)よりすぐれたものをさして誓(ちか)うことが

ありえないため、ご自分をさして誓い、

 

13. ○하나님이 아브라함에게 약속하실 때에 가리켜 맹세할 자가 자기보다 더 큰 이가 없으므로 자기를 가리켜 맹세하여

 

14. こう言(い)われました。「わたしは必(かなら)ずあなたを

祝福(しゅくふく)し、あなたを大(おお)いにふやす。」

 

14. 이르시되 내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 하셨더니

 

15. こうして、アブラハムは、忍耐(にんたい)の末(すえ)に、

約束(やくそく)のものを得(え)ました。

 

15. 그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라

 

16. 確(たし)かに、人間(にんげん)は自分(じぶん)より

すぐれた者(もの)をさして誓(ちか)います。

そして、確証(かくしょう)のための誓いというものは、

人間のすべての反論(はんろん)をやめさせます。

 

16. 사람들은 자기보다 더 큰 자를 가리켜 맹세하나니 맹세는 그들이 다투는 모든 일의 최후 확정이니라

 

17. そこで、神(かみ)は約束(やくそく)の

相続者(そうぞくしゃ)たちに、

ご計画(けいかく)の変(か)わらないことをさらに

はっきり示(しめ)そうと思(おも)い、

誓(ちか)いをもって保証(ほしょう)されたのです。

 

17. 하나님은 약속을 기업으로 받는 자들에게 그 뜻이 변하지 아니함을 충분히 나타내시려고 그 일을 맹세로 보증하셨나니

 

18. それは、変(か)えることのできない二(ふた)つの事(こと)がらに

よって、―神(かみ)は、これらの事がらのゆえに、

偽(いつわ)ることができません。―

前(まえ)に置(お)かれている望(のぞ)みを捕(とら)えるために

のがれて来(き)た私(わたし)たちが、

力強(ちからづよ)い励(はげ)ましを受(う)けるためです。

 

18. 이는 하나님이 거짓말을 하실 수 없는 이 두 가지 변하지 못할 사실로 말미암아 앞에 있는 소망을 얻으려고 피난처를 찾은 우리에게 큰 안위를 받게 하려 하심이라

 

19. この望(のぞ)みは、私(わたし)たちのたましいのために、

安全(あんぜん)で確(たし)かな錨(いかり)の役(やく)を果(は)たし、

またこの望みは幕(まく)の内側(うちがわ)にはいるのです。

 

19. 우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어 가나니

 

20. イエスは私(わたし)たちの先駆(さきが)けとして

そこにはいり、永遠(えいえん)にメルキゼデクの位(くらい)に

等(ひと)しい大祭司(だいさいし)となられました。

 

20. 그리로 앞서 가신 예수께서 멜기세덱의 반차를 따라 영원히 대제사장이 되어 우리를 위하여 들어 가셨느니라