[聖詩] 책임지는 사랑에 임하는 축복 (룻기 4장7절~12절) / 李觀衡

[聖詩] 책임지는 사랑에 임하는 축복 (룻기 4장7절~12절) / 李觀衡

 

옛날의 풍습 속에 맺어진 언약

신발을 벗어 증거로 삼았나니

책임지는 사랑의 깊은 결단

하나님께서 기뻐하시리라

 

룻과 보아스의 만남 속에서

은혜의 손길이 머물렀도다

축복의 씨앗이 심겨진 자리

다윗의 혈통이 이어지리라

 

주님의 섭리가 이끄신 길을

순종으로 걸어간 발걸음들

그 사랑 안에 임하는 축복

영원히 빛나는 주의 은혜라.

 

https://www.fondant.kr/series/00090200-0000-0000-0000-00000000071b/play?ep=00090429-65d7-a0e2-a24b-20b06c000109

 

요미가나 일본어성경

ルツ記(き)　四章(よんしょう)

責任(せきにん)を負(お)う愛(あい)に臨(のぞ)む祝福(しゅくふく)

(룻기 4:7~12) :

https://www.fondant.kr/series/00090228-7b22-afa2-184d-6e655f00042c/play?ep=00090429-6249-a6ba-a24b-20b06c000022

 

7. 昔(むかし)、イスラエルでは、買い戻しや権(けん)利(り)の譲渡(じょうと)を

する場合(ばあい)、すべての取(と)り引(ひ)きを有効(ゆうこう)にするために、

一方(いっぽう)が自(じ)分(ぶん)のはきものを脱(ぬ)いで、

それを相手(あいて)に渡(わた)す習慣(しゅうかん)があった。

これがイスラエルにおける証(しょう)明(めい)の方(ほう)法(ほう)であった。

 

7. 옛적 이스라엘 중에 모든 것을 무르거나 교환하는 일을 확정하기 위하여 사람이 그 신을 벗어 그 이웃에게 주더니 이것이 이스라엘의 증명하는 전례가 된지라

 

8. それで、この買(か)い戻(もど)しの権(けん)利(り)のある親類(しんるい)の

人(ひと)はボアズに、「あなたがお買いなさい。」と言(い)って、

自分のはきものを脱いだ。

 

8. 이에 그 기업 무를 자가 보아스에게 이르되 네가 너를 위하여 사라하고 그 신을 벗는지라

 

9. そこでボアズは、長(ちょう)老(ろう)たちとすべての民(たみ)に言った。

「あなたがたは、きょう、私(わたし)がナオミの手(て)から、

エリメレクのすべてのもの、それからキルヨンと

マフロンのすべてのものを買(か)い取(と)ったことの証人(しょうにん)です。

 

9. 보아스가 장로들과 모든 백성에게 이르되 내가 엘리멜렉과 기룐과 말론에게 있던 모든 것을 나오미의 손에서 산 일에 너희가 오늘날 증인이 되었고

 

10. さらに、死(し)んだ者(もの)の名(な)をその相続地(そうぞくち)に

起(お)こすために、私はマフロンの妻(つま)であったモアブの女(おんな)

ルツを買(か)って、私(わたし)の妻としました。死んだ者の名を、

その身内(みうち)の者たちの間(あいだ)から、また、その町(まち)の門(もん)から絶(た)えさせないためです。きょう、あなたがたはその証人です。」

 

10. 또 말론의 아내 모압 여인 룻을 사서 나의 아내로 취하고 그 죽은 자의 기업을 그 이름으로 잇게 하여 그 이름이 그 형제 중과 그곳 성문에서 끊어지지 않게 함에 너희가 오늘날 증인이 되었느니라

 

11. すると、門(もん)にいた人(ひと)々(びと)と長(ちょう)老(ろう)たちはみな、

言(い)った。「私(わたし)たちは証人(しょうにん)です。どうか、主(しゅ)が、

あなたの家(いえ)にはいる女(おんな)を、イスラエルの家(いえ)を

建(た)てたラケルとレアのふたりのようにされますように。

あなたはエフラテで力(ちから)ある働(はたら)きをし、

ベツレヘムで名(な)をあげなさい。

 

11. 성문에 있는 모든 백성과 장로들이 가로되 우리가 증인이 되노니 여호와께서 네 집에 들어가는 여인으로 이스라엘 집을 세운 라헬, 레아 두 사람과 같게 하시고 너로 에브랏에서 유력하고 베들레헴에서 유명케 하시기를 원하며

 

12. また、主(しゅ)がこの若(わか)い女(おんな)を通(とお)してあなたに

授(さず)ける子(し)孫(そん)によって、あなたの家(いえ)が、

タマルがユダに産(う)んだペレツの家のようになりますように。」

 

12. 여호와께서 이 소년 여자로 네게 후사를 주사 네 집으로 다말이 유다에게 낳아준 베레스의 집과 같게 하시기를 원하노라