에스겔 1 [聖詩] 소망없는 곳에 찾아오신 권능의 하나님 (에스겔 1장1절~14절) / 시,일역 :李觀衡

에스겔 1　

[聖詩] 소망없는 곳에 찾아오신 권능의 하나님 (에스겔 1장1절~14절)　/　시,일역 :李觀衡

 

그발 강 가 사로잡힌 그 땅에

하늘이 열리고 환상이 임하네.

죽음의 먼지 쌓인 땅 가운데

살아 계신 주의 권능이 불타네.

 

네 생물, 네 얼굴, 네 날개 아래

번개와 불꽃처럼 역동한 숨결,

바퀴는 바퀴 안에 돌고 도나

주의 뜻 안에서 어김이 없도다.

 

사람이 보지 못할 그 높고 깊은 곳,

광채와 불이 감도는 주의 현현,

무너진 땅에 임한 주의 권능은

절망 속에서 희망을 다시 피우네.

 

-------------

 

[聖詩] 望みのない所に来られた力の神

 

ケバル川の辺りで、捕囚の民と共にいたとき、

天が開け、神々しい幻を見た。

死の塵積もった地の中で

主の御手がエゼキエルの上にあった。

 

四つの生きもの、四つの顔、四つの翼を持ち、

生きものは、稲妻の閃きのように走って行き来していた。

車輪は、車輪の中で回り続けるけど

主の御心に間違い無い。

 

人が見れぬ、その高く深い所

火が輝き、その火から、いなずまが出る、主の顕現。

崩れた地に臨んだ主の力は

絶望の中でも希望が生き返るね。

 

　ーーーーーーーーー

 

[聖詩] 소망없는 곳에 찾아오신 권능의 하나님

望(のぞ)みのない所(ところ)に来(こ)られた力(ちから)の神(かみ)

 

그발 강 가 사로잡힌 그 땅에

ケバル川(がわ)の辺(ほと)りで、捕囚(ほしゅう)の民(たみ)と共(とも)にいたとき、

하늘이 열리고 환상이 임하네.

天(てん)が開(ひら)け、神々(こうごう)しい幻(まぼろし)を見(み)た。

죽음의 먼지 쌓인 땅 가운데

死(し)の塵積(ちりつ)もった地(ち)の中(なか)で

살아 계신 주의 권능이 불타네.

主の御手(みて)がエゼキエルの上(うえ)にあった。

 

네 생물, 네 얼굴, 네 날개 아래

四(よっ)つの生(い)きもの、四(よっ)つの顔(かお)、四つの翼(つばさ)を持(も)ち、

번개와 불꽃처럼 역동한 숨결,

生(い)きものは、いなずまのひらめきのように走(はし)って行(ゆ)き来(き)していた。

바퀴는 바퀴 안에 돌고 도나

車輪(しゃりん)は、車輪(しゃりん)の中(なか)で回(まわ)り続(つづ)けるけど

주의 뜻 안에서 어김이 없도다.

主(しゅ)の御心(みこころ)に間違(まちが)い無(な)い。

 

사람이 보지 못할 그 높고 깊은 곳,

人(ひと)が見(み)れぬ、その高(たか)く深(ふか)い所(ところ)

광채와 불이 감도는 주의 현현,

火(ひ)が輝(かがや)き、その火から、いなずまが出(で)る、主(しゅ)の顕現(けんげん)。

무너진 땅에 임한 주의 권능은

崩(くず)れた地(ち)に臨(のぞ)んだ主(しゅ)の力(ちから)は

절망 속에서 희망을 다시 피우네.

絶望(ぜつぼう)の中(なか)でも希望(きぼう)が生(い)き返(かえ)るね。