**천로역정(天路歷程, The Pilgrim’s Progress) 19**[默想詩] 사망의 음침한 골짜기 (시편23편1절~6절)

130

**천로역정(天路歷程, The Pilgrim’s Progress) 19**

[默想詩] 사망의 음침한 골짜기 (시편23편1절~6절)

 

사망의 음침한 골짜기는 시련과 두려움과 고난이 몰아치는 곳,

내적 심령의 문제, 외적 삶의 문제 가운데 절망할지라도

‘내가 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라

주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시기 때문이도다’

 

천성을 향하는 순례자를 유혹하는 것은. 바로 그 길에서 돌아선

순례자를 만날 때이니 아볼론이란 마귀와의 대적에서 승리하고

전신 갑주로 무장한 크리스천조차도 사망의 음침한 골짜기는

피할 수 없나니 늘 깨어 기도하며 경계해야 하느니라.

 

길옆에 있는 깊은 도랑과 수렁들 또한 주의를 기울일지니

이곳은 소경이 소경을 인도하다가 함께 빠진 곳이니

잘못된 교리와 가르침으로 인하여 빠져들면 죽음뿐이니라.

이단과 거짓 교훈을 말함이니 이를 경계할지니라.

 

믿음, 선행, 성례로 구원받는다는 ‘로만카톨릭’,

인간의 자유의지를 강조, 구원 상실 가능하다는 ‘알미니안 주의’,

복음을 믿으면 행위와 무관하게 구원받으므로 하나님 계명을

지킬 필요가 없다고 주장하는 ‘도덕 폐기론 주의’를 말함이니라.

 

‘타락한 본성’도 천성을 향하는 순례자를 사망의 음침한 골짜기로

유혹하나니 이는 예수 그리스도를 믿기 이전의 악한 본성을 말함이라.

 

‘여호와여 분노로 나를 책망하지 마시오며 진노로 징계하지 마옵시고

내게 은혜를 베푸시어 나를 고치소서 내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다

눈물로 침상을 띄우며 요를 적시나이다 내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며

모든 대적으로 말미암아 어두워졌나이다’라 기도한 다윗이니라.

 

‘분별력의 혼란’ 또한 직시해야 하느니

크리스천에게 하나님을 모독하고 악한 마음과 상상력을 심어주는 마귀들.

이로 인해 분별력은 상실되어 세상의 눈을 의식하고 자신은 보잘것없이

느껴지는 시간이 바로 사망의 음침한 골짜기를 지나는 시간이니라.

 

하나님이 나와 함께 하심을 굳게 믿음으로 골짜기를 벗어날 수 있나니

‘내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은

주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다’

또한 모든 기도와 간구로 하나님께 기도해야 골짜기를 벗어날 수 있느니라.

 

‘기도는 하나님과 교통하는 최대의 길이요, 성령의 능력을 얻는 최고의

방법이요, 영적 생명 최선의 양식이요, 신앙생활의 골수이다’

 

다른 순례자들의 소리를 귀담아들어야 골짜기를 벗어날 수 있나니

메아리 같은 그 음성 시편 23편 4절 말씀과 6절

‘내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에

영원히 살리로다’ 하는 말씀 붙들고 믿음과 확신으로 나아갈 때 이니라.

 

이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니

모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써

믿음의 주요, 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보며

혼자가 아닌 천성을 향하는 공동체 모두가 믿음과 기도로 나아갈지니라.

 

-----------

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 二十三篇(にじゅうさんぺん)

사망의 음침한 골짜기

(시편 23:1~6) : https://www.youtube.com/watch?v=fSKQJQ6rqG0

 

 

1. 主(しゅ)は私(わたし)の羊飼(ひつじか)い、

私は乏(とぼ)しいことがありません。

 

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다

 

2. 主(しゅ)は私(わたし)を緑(みどり)の牧場(まきば)に伏(ふ)させ、

いこいの水(みず)のほとりに伴(ともな)われます。

 

2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다

 

3. 主(しゅ)は私(わたし)のたましいを生(い)き返(かえ)らせ、

御名(みな)のために、私を義(ぎ)の道(みち)に導(みちび)かれます。

 

3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

 

4. たとい、死(し)の陰(かげ)の谷(たに)を歩(ある)くことがあっても、

私(わたし)はわざわいを恐(おそ)れません。あなたが私とともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖(つえ)、それが私の慰(なぐさ)めです。

 

4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

 

5. 私(わたし)の敵(てき)の前(まえ)で、あなたは私のために食事(しょくじ)を

ととのえ、私の頭(あたま)に油(あぶら)をそそいでくださいます。

私の杯(さかずき)は、あふれています。

 

5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다

 

6. まことに、私(わたし)のいのちの日(ひ)の限(かぎ)り、

いつくしみと恵(めぐ)みとが、私を追(お)って来(く)るでしょう。

私は、いつまでも、主(しゅ)の家(いえ)に住(す)まいましょう。

 

6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다